Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...ors of electrical and electronic systems organize proper collection and disposal of the equipment themselves At the end of the product s lifespan please contact your distributor for instructions regar...
Page 4: ...tsman or professional Six month on the battery regardless of the occupation of the product purchaser The warranty covers factory or material defects Product support and warranty visit www nilox com to...
Page 5: ...assist function start pedalling as this will activate the effort sensor If on the contrary you fail to pedal the motor remains inactive The electrical assistance is guaranteed up to 25 km h then the...
Page 6: ...a separate plastic bag Carefully screw the pedals into the dedicated seat and tighten with the spanner supplied CAUTION In order to avoid them coming loose during travel the pedals of all bicycles hav...
Page 7: ...d to insert the block in the seat on the bike pin Then screw the lock nut on the threaded part that sticks out of the other side of the wheel FRONT MUDGUARD The front mudguard must be assembled before...
Page 8: ...o the brake lever is a gauge to adjust the tension of the wiring During braking the electrical part of the motor is automatically disabled The brakes are classic V brakes BRAKE CALIBRATION Use an Alle...
Page 9: ...THE BICYCLE AT A STANDSTILL PAS operation Pedal and simultaneously activate the PAS This method entails a greater use of current and a greater wear of the motor Pedal until you create a certain inerti...
Page 10: ...BIKE X5 under the influence of alcohol drugs or other substances that could alter the user s reflexes We recommend wearing comfortable clothes during use DOC E BIKE X5 was designed to transport a sin...
Page 11: ...DOC E BIKE X3 dropping it could damage it and make it unusable In the presence of unpleasant smells or excess temperatures during charging stop the procedure immediately DOC E BIKE X5 cannot be used...
Page 12: ...V brake Lithium Ion Battery 36V 7 8Ah 4 6 hours Induction brushless 250W 3 speed Shimano 6 speed ROAD TRAFFIC REGULATIONS Pursuant to the provisions of Directive 2002 24 EC DOC E BIKE X5 does not req...
Page 13: ...ains electric and electronic equipment At the end of the product working life it cannot be discarded with normal urban waste and must be sent to separate collection see introduction Wear appropriate s...
Page 14: ...i molti dei materiali contenuti in questi prodotti A tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento del...
Page 15: ...o utente la persona fisica che agisce per scopi estranei all attivit imprenditoriale commerciale artigianale o professionale eventualmente svolta 6 mesi sulla batteria a prescindere dalla qualit dell...
Page 16: ...trico di pedalata assistita Per attivare la pedalata assistita necessario iniziare a pedalare attivando cos il sensore di sforzo Se al contrario non si pedala il motore resta inattivo L assistenza ele...
Page 17: ...desiderata Serrare con forza la vite a brugola centrale indicata dalla freccia PEDALI I pedali arriveranno smontati e in un sacchetto di plastica a parte Avvitare con cura i pedali nella apposita sede...
Page 18: ...ede al centro della ruota della bicicletta Inserire infine il dado di blocco nella parte filettata che sporger dall altro lato della ruota PARAFANGO ANTERIORE Prima di inserire la ruota va infine mont...
Page 19: ...sente un registro per la regolazione della tensione della cavetteria Durante la frenata si disattiva automaticamente la parte elettrica del motore I freni sono di tipo classico a pattino V Brake CALIB...
Page 20: ...SSISTITA NON PU ESSERE ATTIVATA CON LA BICICLETTA FERMA Gestione del PAS Pedalare e contemporaneamente attivare il PAS Questo metodo comporta un maggior dispendio di corrente ed una maggiore usura del...
Page 21: ...ranica Non utilizzare DOC E BIKE X5 senza una formazione adeguata si prega di consultare il manuale prima del suo utilizzo Il suo uso sconsigliato a donne in stato di gravidanza Non utilizzare DOC E B...
Page 22: ...onch eventuali problematiche che potrebbero verificarsi Per la sicurezza del consumatore e per prolungare la durata e migliorarne le prestazioni si prega di osservare quanto segue La batteria e il car...
Page 23: ...materiale pericoloso Il loro trasporto governato dalle leggi di ogni singolo stato Il diritto internazionale proibisce la spedizione aerea delle singole batterie al litio Se spedite la vostra DOC E BI...
Page 24: ...tamente dai rifiuti generici vedi introduzione Il prodotto contiene apparecchiature elettriche ed elettroniche A fine vita il prodotto non deve smaltito tra i normali rifiuti urbani ma deve essere inv...
Page 25: ...d humana Se contribuye adem s en la recuperaci n el reciclaje y la reutilizaci n de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos Con este objetivo los fabricantes y los dis...
Page 26: ...bien por un intermediario suyo Dos a os si el producto es adquirido por un consumidor o usuario la persona f sica que act a para fines ajenos a una actividad empresarial comercial artesanal o profesi...
Page 27: ...ar activando de esta manera el sensor de esfuerzo Si en cambio no se pedalea el motor queda inactivo La pedalada asistida por medio de motor el ctrico est garantizada hasta una velocidad de 25 km h m...
Page 28: ...la flecha PEDALES Los pedales vienen desmontados y en una bolsa de pl stico aparte Atornille con cuidado los pedales en su sitio previsto y apriete la llave suministrada ATENCI N para evitar que pued...
Page 29: ...eo en el interior del perno de la bicicleta Introducir el dado de bloqueo en la parte de rosca que sobresaldr del otro lado de la rueda PARAFANGO ANTERIOR Antes de colocar la rueda debe montar el para...
Page 30: ...reno hay un registro para ajustar la tensi n del cable Durante la frenada se desactiva autom ticamente la parte el ctrica del motor Los frenos son de tipo cl sico de zapata Freno V CALIBRACI N DE LOS...
Page 31: ...elocidades LA PEDALADA ASISTIDA NO SE PUEDE ACTIVAR SI LA BICICLETA EST PARADA Control del sistema PAS Pedalear y simult neamente activar el PAS Este m todo conlleva un mayor consumo de corriente y un...
Page 32: ...zadas No utilice DOC E BIKE X5 bajo el efecto de alcohol drogas ni otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario Se aconseja llevar prendas c modas cuando se utiliza el veh culo La DOC...
Page 33: ...dor de bater as tienen que estar fuera del alcance de los ni os Utilice la velocidad m xima del PAS solo cuando la bater a est completamente cargada Utilice solamente el cargador de bater as original...
Page 34: ...Si env a su DOC E BIKE X5 la bater a tiene que estar enganchada y sujetada NO SE PUEDE ENVIAR LA BATER A POR SEPARADO DATOS T CNICOS Medidas Peso Velocidad m xima Distancia m xima que se puede recorre...
Page 35: ...El producto contiene aparatos el ctricos y electr nicos Al final de su vida til el producto no se debe eliminar como basura urbana normal hay que entregarlo a recogida selectiva v ase la presentaci n...
Page 36: ...as nocivas para o ambiente e para a sa de humana Al m disso contribui se para a recupera o reciclagem e reutiliza o de muitos dos materiais contidos nestes produtos Para tal os produtores e distribuid...
Page 37: ...o produto adquirido pelo consumidor ou utilizador a pessoa f sica que actua para finalidades estranhas actividade empresarial comercial artesanal ou profissional eventualmente desenvolvida 6 meses par...
Page 38: ...ssistida necess rio come ar a pedalar ativando assim o sensor de esfor o Se pelo contr rio n o pedalar o motor fica inativo A assist ncia el trica garantida at 25 km hora pelo que depois o motor desli...
Page 39: ...smontados num saco de pl stico parte Aparafuse com cuidado os pedais na sua sede e aperte com a chave de parafusos ATEN O para evitar que se desapertem durante a utiliza o os pedais de todas as bicicl...
Page 40: ...roda dianteira da bicicleta Em seguida insira a contraporca na parte final do pino de trava rosqueada que se projetar do outro lado da roda P RA LAMA DIANTEIRO Antes de instalar a roda dianteira o p r...
Page 41: ...alavanca do trav o est um dispositivo para o ajuste da tens o dos cabos Durante a travagem a parte el trica do motor desativada automaticamente Os trav es s o de tipo cl ssico trav o de jante V Brake...
Page 42: ...m interruptor para a pedalada assistida a tr s velocidades A PEDALADA ASSISTIDA N O PODE SER ATIVADA COM A BICICLETA PARADA Gest o do PAS Pedalar e ao mesmo tempo ativar o PAS Este m todo implica um m...
Page 43: ...a a sua utiliza o por mulheres gr vidas N o use DOC E BIKE X5 sob o efeito de lcool drogas ou outras subst ncias que possam alterar os reflexos do utilizador Recomenda se a utiliza o de vestu rio conf...
Page 44: ...enho cumpra o seguinte A bateria e o carregador de bateria devem estar longe do alcance das crian as Utilize a velocidade m xima do PAS apenas com a bateria totalmente carregada Use apenas o carregado...
Page 45: ...pro be o envio a reo de cada bateria de l tio Se tiver de transportar a sua DOC E BIKE X5 a bateria deve estar encaixada N O POSS VEL ENVIAR A BATERIA DE FORMA SEPARADA ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens e...
Page 46: ...oduto cont m aparelhos el tricos e eletr nicos No fim de vida o produto n o deve ser eliminado com os res duos urbanos normais mas deve ser enviado para a recolha seletiva ver introdu o Use um equipam...
Page 47: ...oduits Dans ce but les fabricants d appareils lectriques et lectroniques organisent des syst mes opportuns de ramassage et d limination des appareils Lorsque le produit arrive en fin de vie contacter...
Page 48: ...physique qui agit sans rapport avec une activit entrepreneuriale commerciale artisanale ou professionnelle ventuellement exerc e 6 mois sur la batterie quelle que soit le statut de l acheteur du prod...
Page 49: ...alage assist vous devez commencer p daler et activer ainsi le capteur d effort Par contre si vous ne p dalez pas le moteur reste inactif L assistance lectrique est garantie jusqu 25 km h ensuite le mo...
Page 50: ...indiqu e par la fl che PEDALES Les p dales sont fournies d mont es plac es dans un sachet s par Vissez soigneusement les p dales dans leur logement et serrez avec la cl fournie ATTENTION afin d viter...
Page 51: ...ous devez ins rer le bloc dans le si ge sur l pingle de la roue Ensuite vissez le contre crou sur la partie filet e qui d passe de l autre c t de la roue PARAFANGO ANTERIORE Avant d installer la roue...
Page 52: ...Pr s du levier du frein se trouve une vis pour r gler la tension des c bles Pendant le freinage la partie lectrique du moteur se d sactive automatiquement Les freins sont de type classique patin V Br...
Page 53: ...LE PEDALAGE ASSISTE NE PEUT PAS ETRE ACTIVE SI LE VELO EST A L ARRET Gestion du PAS P dalez et activez en m me temps le PAS Cette m thode comporte une plus grande consommation de courant et une usure...
Page 54: ...OC E BIKE X5 sans une formation appropri e consulter le manuel avant de l utiliser Son utilisation est d conseill e aux femmes enceintes N utilisez pas DOC E BIKE X5 sous l effet de l alcool de drogue...
Page 55: ...nsi que les probl mes qui peuvent ventuellement se pr senter Pour votre s curit et pour prolonger la dur e de vie et am liorer les prestations du v hicule veuillez observer ce qui suit La batterie et...
Page 56: ...es comme du mat riel dangereux Leur transport ob it aux lois de chaque pays Le droit international interdit le transport par avion des batteries au lithium Si vous exp diez votre DOC E BIKE X5 la bat...
Page 57: ...s par ment par les d chets g n riques voir introduction Le produit contient des appareils lectriques et lectroniques En fin de vie le produit ne doit pas tre limin avec les d chets normaux urbains mai...
Page 58: ...Seite weist auf die Notwendigkeit hin das Produkt am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu entsorgen Auf diese Weise ist es m glich zu vermeiden dass eine unspezifische Behandlung der in diesen Produk...
Page 59: ...n Jahr wenn das Produkt von nat rlichen oder juristischen Personen in Aus bung ihrer unternehmerischen gewerblichen handwerklichen oder beruflichen T tigkeit oder von einem von diesen beauftragten Ver...
Page 60: ...schen Trethilfe ausgestattet Zur Aktivierung der Trethilfe muss mit dem Treten begonnen werden um den Sensor f r die Kraftanwendung zu aktivieren Wenn hingegen nicht in die Pedale getreten wird bleibt...
Page 61: ...mittlere Inbusschraube kr ftig anziehen PEDALE Die Pedale sind noch nicht montiert und werden in einem eigenen Kunststoffbeutel geliefert Die Pedale sorgf ltig an die daf r vorgesehenen Stellen schrau...
Page 62: ...verschraubt Das Vorderrad zentrieren und mit Schnellspanhebel arretieren VORDERES SCHUTZBLECH Bevor das Vorderrad montiert werden kann muss das Schutzblech eingesetzt werden Dazu die Haltemutter der...
Page 63: ...nnungsregelung der Kabel W hrend des Bremsvorgangs aktiviert sich der elektrische Teil des Motors automatisch Die Bremsen sind herk mmliche Bremsen mit Bremsschuh V Brake KALIBRIERUNG DER BREMSEN Eine...
Page 64: ...AD NICHT AKTIVIERT WERDEN PAS Handhabung In die Pedale treten und gleichzeitig die PAS aktivieren Diese Methode ist mit dem h chsten Stromverbrauch und einer h heren Abnutzung des Motors verbunden So...
Page 65: ...E X5 nicht bevor Sie sich nicht gut damit vertraut gemacht haben Bitte vor der Verwendung das Handbuch konsultieren Schwangere sollten das Fahrrad nicht verwenden DOC E BIKE X5 nicht verwenden wenn Al...
Page 66: ...efunktion loslassen und das Rad dabei heben Acht geben dass das Rad perfekt zur Achse ausgerichtet ist Die Zuverl ssigkeit der Bremsen h ufig kontrollieren KORREKTE VERWENDUNG UND WARTUNG DES AKKUS Im...
Page 67: ...t oder falls Akku oder Versorgungskabel nicht vollkommen unversehrt sind das Ger t nicht aufladen und ein Servicecenter aufsuchen Hersteller und Vertreiber haften nicht f r Sch den an Produkten von Dr...
Page 68: ...ich ein E Bike nicht von einem normalen Fahrrad DIE VERWENDUNG EINES HELMS UND ETWAIGER ZUS TZLICHER SCHUTZVORRICHTUNGEN WIRD AUF JEDEN FALL F R E BIKES UND FAHRR DER IM ALLGEMEINEN W RMSTENS EMPFOHLE...
Page 69: ......
Page 70: ...Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S p A Legal Via Monte Rosa 21 20149 Milano Italy...
