background image

Summary of Contents for DOC E-BIKE X4

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...why the manufacturers and distributors of electrical and electronic systems organize proper collection and disposal of the equipment themselves At the end of the product s lifespan please contact your distributor for instructions regarding disposal When purchasing this product your distributor will inform you of the possibility to replace your old device with a new one on condition that the type o...

Page 4: ...ftsman or professional Six months on the battery regardless of the occupation of the product purchaser The warranty covers factory or material defects Product support and warranty visit www nilox com to learn more WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases No proof of purchase invoice or receipt Tampering with and forcing parts Other defects due to inappropriate use...

Page 5: ...this will activate the effort sensor If on the contrary you fail to pedal the motor remains inactive The electrical assistance is guaranteed up to 25 km h then the motor power will cut off It will be possible to travel at greater speed but only through personal effort without the aid of the motor Before using this bicycle in traffic it is necessary to become familiar with its use in open places In...

Page 6: ...OSS OF X4 CONTROL The X4 comes with the stem lowered First lift it to the vertical position Close the lock lever 1 pushing upwards Rotate the safety ring 2 to prevent the fastening lever 1 from accidentally unlocking Proceed in reverse order to fold up the X4 PEDALS The pedals will arrive disassembled and in a separate plastic bag Carefully screw the pedals into the dedicated seat and tighten with...

Page 7: ...e frame it can be charged without removing it from the bike battery projection on 3 sides 1 Power inlet The frame inlet is also found at this inlet This lets you charge the battery without removing it from the frame 2 Lock knob with key Place the battery in the frame compartment When the frame is closed the fixed contacts will adhere to the battery contacts When the battery is placed inside and th...

Page 8: ...of the frame as illustrated 2 Match up the 2 parts 3 Close the fastening lever 1 and insert the safety pin 2 in its housing Proceed in reverse order to open the frame and fold the X4 BRAKE ADJUSTMENT The brake levers are made of aluminium alloy Next to the brake lever is a cylinder to adjust the tension of the wiring Disk brakes allow efficient braking on all surfaces During braking the electrical...

Page 9: ...TEN THE LOWER SCREW BEFORE TIGHTENING THE UPPER SCREW With the calliper removed you can check the brake pads One pad is fixed the other pad closes when the brake lever is pressed The distance between the disk and the pads must not be more than 3 millimetres and the pad must be parallel to its disk Also ensure the brake pads are at the correct distance slightly more than the thickness of the disk a...

Page 10: ...r wear of the motor Pedal until you create a certain inertia for the bicycle activate the PAS and resume pedalling This method on the other hand allows greater savings in current and therefore a greater protection of the motor Cycle while avoiding sudden speed changes after braking resume pedalling prior to changing the PAS setting Do not vary the PAS speed during braking as this would lead to a m...

Page 11: ... to adjust the safety distance accordingly In urban areas it is advisable to use the bike on even road surfaces Although it is impermeable do not use DOC E BIKE X4 to wade through rivers Do not immerse the part with the electric and electronic components in water Do not modify DOC E BIKE X4 in any way any modification will invalidate the manufacturer s warranty Only use the original battery charge...

Page 12: ... the battery to excessive charge cycles if not needed If the bike is not used recharge the battery at least every 2 months Do not charge the battery at high temperatures above 40 C In winter battery charging should be carried out at room temperature if the bike was left in the cold start the charging process after it has been brought back to room temperature Batteries contain hazardous substances ...

Page 13: ... to the provisions of Directive 2002 24 EC DOC E BIKE X4 does not require type approval for circulation as a motor vehicle given that its maximum speed solely with electric traction cannot exceed 25 km h and that its motor is not more powerful than 250W Every road user however is obliged to follow the traffic regulations in force in their own country So make sure that you do not need permissions f...

Page 14: ...tains electric and electronic equipment At the end of the product working life it cannot be discarded with normal urban waste and must be sent to separate collection see introduction Wear appropriate safety equipment such as knee pads elbow pads and wrist bands Use a well buckled helmet that provides cranial protection Minimum weight for use 40 kg maximum weight 120 kg Do not use DOC under the inf...

Page 15: ...e si contribuisce al recupero riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti A tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalità di raccolta Al ...

Page 16: ...e o utente la persona fisica che agisce per scopi estranei all attività imprenditoriale commerciale artigianale o professionale eventualmente svolta 6 mesi sulla batteria a prescindere dalla qualità dell acquirente del prodotto La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali Supporto al prodotto e garanzia maggiori dettagli sono disponibi...

Page 17: ...pedalare attivando così il sensore di sforzo Se al contrario non si pedala il motore resta inattivo L assistenza elettrica è garantita sino a 25 km h dopodiché il motore si disinserirà Sarà possibile andare a maggiore velocità ma con il solo sforzo personale senza l ausilio del motore Prima di utilizzare questa bicicletta in mezzo al traffico è necessario impratichirsi nel suo uso in luoghi aperti...

Page 18: ...TA DI CONTROLLO DELLA X4 La X4 giungerà con lo stelo abbassato Come prima manovra sollevare lo stesso e porlo in posizione verticale Chiudere la leva di blocco 1 portandola dal basso verso l alto Ruotare l anello di sicurezza 2 per impedire lo sblocco accidentale della leva di fissaggio 1 Per piegare la X4 si dovrà procedere in modo inverso PEDALI I pedali arriveranno smontati e in un sacchetto di...

Page 19: ... mediante apposito foro d ingresso sul telaio può essere caricata senza estrarla dalla bicicletta proiezione della batteria sui 3 lati 1 Ingresso alimentazione In corrispondenza con tale ingresso si trova anche il foro di ingresso sul telaio E così possibile caricare la batteria senza estrarla dal telaio stesso 2 Nottolino di chiusura con chiave Inserire la batteria nel vano del telaio Alla chiusu...

Page 20: ...apido ripiegamento per diminuire l ingombro e facilitare il trasporto della vostra X4 ATTENZIONE SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA MESSA IN BLOCCO DEL TELAIO UNA NON CORRETTA CHIUSURA DELLO STESSO COMPERTEREBBE LA PERDITA DI CONTROLLO DELLA X4 1 Avvicinare le 2 parti del telaio come mostrato in figura 2 Portare le 2 parti a combaciare 3 Chiudere la levetta di fissaggio 1 e inserire il pulsante di sicur...

Page 21: ...icare che le pastiglie dei freni non tocchino il disco Una volta trovata la posizione corretta chiudere le viti di serraggio coppia 8Nm Girare la ruota e verificare nuovamente sino al raggiungimento della posizione ottimale al fine di evitare un loro consumo scorretto che non garantirebbero più una piena efficienza della frenata STRINGERE SEMPRE LA VITE INFERIORE PRIMA DI STRINGERE LA VITE SUPERIO...

Page 22: ...ia Modalità PAS a tre velocità DOC X4 dispone di switch per la pedalata assistita a tre velocità LA PEDALATA ASSISTITA NON PUÒ ESSERE ATTIVATA CON LA BICICLETTA FERMA Gestione del PAS Pedalare e contemporaneamente attivare il PAS Questo metodo comporta un maggior dispendio di corrente ed una maggiore usura del motore Pedalare sino a dare una certa inerzia alla bicicletta attivare il PAS e riprende...

Page 23: ... comodi durante il suo utilizzo DOC E BIKE X4 è costruita per trasportare una sola persona Ne è vietato l utilizzo da parte di più persone contemporaneamente Assicurarsi che la velocità con cui DOC E BIKE X4 viene utilizzata sia sempre tale da consentirne l arresto in qualsiasi momento e situazione Si raccomanda di mantenere una distanza di sicurezza idonea dagli altri veicoli durante la guida Non...

Page 24: ...ta appieno Utilizzare solo il caricabatteria originale l uso di un diverso caricabatteria potrebbe danneggiarla irrimediabilmente Non smontare o modificare la batteria e o il suo caricabatterie Prestare molta attenzione quando si stacca la batteria dalla X4 una caduta potrebbe danneggiarla e renderla inutilizzabile In presenza di odori particolari o temperatura troppo elevate durante la carica int...

Page 25: ...PARATAMENTE SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni Peso Velocità massima Distanza massima percorribile con 1 ricarica Peso massimo utilizzatore Freni Batteria Tempo di ricarica Motore PAS Cambio 1600X590X1240 1320 mm 26 Kg con batteria 25 Km h 35 45 Km 120 kg Disco anteriore Disco posteriore Ioni di Litio 36V 7 8Ah 4 6 ore Induzione brushless 250W 3 velocità Shimano 7 rapporti NORME DI CIRCOLAZIONE STRADA...

Page 26: ...e apparecchiature elettriche ed elettroniche A fine vita il prodotto non deve smaltito tra i normali rifiuti urbani ma deve essere inviato alla raccolta differenziata vedi introduzione Indossare un appropriato equipaggiamento di sicurezza come ginocchiere gomitiere e polsiere Utilizzare un casco ben allacciato che fornisca protezione per la zona cranica Peso minimo per l utilizzo 40 Kg peso massim...

Page 27: ...e y para la salud humana Se contribuye además en la recuperación el reciclaje y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos Al final de la vida útil del producto contacte c...

Page 28: ... producto es adquirido por un consumidor o usuario la persona física que actúa para fines ajenos a una actividad empresarial comercial artesanal o profesional eventualmente desempeñada Seis meses para la batería independientemente de la personalidad que compra el producto La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales Asistencia para el producto y gar...

Page 29: ...erzo Si en cambio no se pedalea el motor queda inactivo La pedalada asistida por medio de motor eléctrico está garantizada hasta una velocidad de 25 km h más allá de dicha velocidad el motor se desactiva Será posible ir a mayor velocidad pero solo con el esfuerzo personal sin la ayuda del motor Antes de utilizar esta bicicleta en medio del tráfico es necesario familiarizarse con su uso en lugares ...

Page 30: ...4 Recibirá la X4 con el vástago bajado Como primera operación levante el vástago y póngalo en posición vertical Cierre la palanca de bloqueo 1 desplazándola de abajo hacia arriba Gire el anillo de seguridad 2 para impedir que la palanca de fijación 1 pueda desbloquearse accidentalmente Para plegar la X4 tendrá que efectuar estas operaciones al revés PEDALES Los pedales vienen desmontados y en una ...

Page 31: ...en utilizando el orificio previsto de entrada en el cuadro se puede cargar sin sacarla de la bicicleta proyección de la batería en los 3 lados 1 Entrada de alimentación Coincidiendo con dicha entrada también está el orificio de entrada en el cuadro De esta forma es posible cargar la batería sin sacarla del cuadro 2 Pestillo de cierre con llave Introduzca la batería en su alojamiento en el cuadro A...

Page 32: ...o rápido permite plegarlo rápidamente para reducir las dimensiones y facilitar el transporte de su X4 ATENCIÓN SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA BLOQUEAR EL CUADRO UN CIERRE NO CORRECTO CONLLEVA UNA PÉRDIDA DE CONTROL DE LA X4 1 Acerque las 2 partes del cuadro como se muestra en la figura 2 Haga coincidir las 2 partes 3 Cierre la palanca de fijación 1 e introduzca el pulsador de seguridad 2 en el alojam...

Page 33: ...pruebe que las pastillas de los frenos no toquen el disco Encontrada la posición correcta apriete los tornillos Par de apriete 8Nm Haga girar la rueda y compruebe de nuevo hasta conseguir la posición óptima con vistas a evitar que se gasten de manera incorrecta con lo cual no podrían garantizar más la plena eficiencia de frenada APRIETE SIEMPRE EL TORNILLO INFERIOR ANTES DE APRETAR EL TORNILLO SUP...

Page 34: ...ocidades La DOC X4 dispone de conmutador para la pedalada asistida que permite seleccionar tres velocidades LA PEDALADA ASISTIDA NO SE PUEDE ACTIVAR SI LA BICICLETA ESTÁ PARADA Control del sistema PAS Pedalear y simultáneamente activar el PAS Este método conlleva un mayor consumo de corriente y un mayor desgaste del motor Pedalear hasta proporcionar una cierta inercia a la bicicleta activar el PAS...

Page 35: ...empre permita pararse en cualquier momento y situación Al conducir se recomienda mantener una distancia de seguridad adecuada respecto a otros vehículos No haga trucos con la bicicleta No baje de la DOC E BIKE X4 mientras está en movimiento Periódicamente compruebe los componentes de la bicicleta antes de utilizarla Ajústese a las reglas de circulación reduzca la velocidad en caso de lluvia o de n...

Page 36: ...de dañar y volverse inservible Si se notan olores particulares o temperaturas demasiado altas durante la carga de la batería es necesario interrumpir inmediatamente el proceso de carga Durante la fase de recarga no se puede utilizar la DOC E BIKE X4 La batería y el cargador de baterías tienen que estar fuera del alcance de los niños Asegúrese de que la batería y el cargador de baterías estén conec...

Page 37: ...o de recarga Motor PAS Cambio 1600X590X1240 1320 mm 26 Kg con batería 25 Km h 35 45 Km 120 kg Disco delantero Disco trasero Iones de Litio 36V 7 8Ah 4 6 horas Inducción brushless 250W 3 velocidades Shimano 7 velocidades NORMAS DE CIRCULACIÓN Con arreglo a la directiva 2002 24 CE la DOC E BIKE X4 no necesita homologación para circular como vehículo de motor ya que su velocidad máxima solo con la tr...

Page 38: ...n El producto contiene aparatos eléctricos y electrónicos Al final de su vida útil el producto no se debe eliminar como basura urbana normal hay que entregarlo a recogida selectiva véase la presentación Ponerse un equipamiento de seguridad adecuado como rodilleras coderas y muñequeras Utilizar un casco bien abrochado que proteja la cabeza Peso mínimo para utilizar el vehículo 40 kg peso máximo 120...

Page 39: ...s contidas nestes produtos ou um uso impróprio de peças pertencentes aos mesmos possam comportar consequências nocivas para o ambiente e para a saúde humana Além disso contribui se para a recuperação reciclagem e reutilização de muitos dos materiais contidos nestes produtos Para tal os produtores e distribuidores dos aparelhos eléctricos e electrónicos organizam adequados sistemas de recolha e eli...

Page 40: ...l ou seja por um seu intermediário Dois anos se o produto é adquirido pelo consumidor ou utilizador a pessoa física que actua para finalidades estranhas à actividade empresarial comercial artesanal ou profissional eventualmente desenvolvida 6 meses para a bateria qualquer que seja a qualidade do comprador do produto A garantia é prestada no caso em que o produto apresente um defeito de fabrico ou ...

Page 41: ...assim o sensor de esforço Se pelo contrário não pedalar o motor fica inativo A assistência elétrica é garantida até 25 km hora pelo que depois o motor desligará Será possível andar a uma velocidade maior mas apenas com esforço pessoal sem o auxílio do motor Antes de usar esta bicicleta no meio do trânsito é preciso praticar o seu uso em locais ao ar livre Em poucos minutos ganhará habituação ao ap...

Page 42: ...DA X4 A X4 é fornecida com o veio abaixado A primeira manobra é içá lo e colocá lo na posição vertical Feche a patilha de bloqueio 1 levando a de cima para baixo Rode o anel de segurança 2 para impedir o desbloqueio acidental da patilha de fixação 1 Para dobrar a X4 deve proceder no sentido inverso PEDAIS Os pedais chegarão desmontados num saco de plástico à parte Aparafuse com cuidado os pedais n...

Page 43: ...o quadro pode ser carregada sem a extrair da bicicleta vista da bateria em 3 lados 1 Entrada alimentação Junto dessa entrada situa se também o furo de entrada no quadro Assim é possível carregar a bateria sem extraí la do quadro 2 Cilindro de fecho com chave Insira a bateria no vão do quadro Quando se fecha o quadro os contactos fixos aderem aos contactos da bateria Quando a bateria será inserida ...

Page 44: ... como ilustrado na figura 2 Alinhar as 2 partes 3 Fechar a patilha de fixação 1 e inserir o botão de segurança 2 no respetivo alojamento Para dobrar a X4 e abrir o quadro proceda no sentido inverso AJUSTE DOS TRAVÕES As alavancas do travão são produzidas em liga de alumínio Ao lado da alavanca do travão está um cilindro para o ajuste da tensão dos cabos Os travões de disco permitem uma travagem ef...

Page 45: ...inça removida é possível controlar as pastilhas dos travões Uma pastilha está fixa a outra pastilha fecha se quando a alavanca for pressionada a alavanca do travão A distância entre o disco e as pastilhas não deve ser superior a 3 mm e a pastilha deve ser paralela ao seu disco Verifique também se as pastilhas dos travões estão à distância correta levemente superior à espessura do disco e não estão...

Page 46: ...a de corrente e portanto uma maior proteção do motor Guie evitando mudanças de velocidade bruscas depois de uma travagem retome a pedalada antes de variar o nível de PAS Não varie velocidade no modo PAS durante a travagem poderá sobrecarregar o motor O regulador de corrente interrompe automaticamente a eletricidade em caso de sobretensão reativando a quando a carga elétrica for retomada Não use o ...

Page 47: ...squer alterações à DOC E BIKE X4 qualquer alteração leva à invalidade da garantia por parte do produtor Use apenas o carregador de bateria fornecido originalmente Verifique a eficiência dos travões antes da utilização A leitura cuidada do presente manual é fundamental para a sua utilização correta e para diminuir os possíveis riscos à pessoa ANTES DA UTILIZAÇÃO VERIFIQUE SE A BATERIA ESTÁ COMPLETA...

Page 48: ... inverno o carregamento deve ser feito à temperatura ambiente se a bicicleta for deixada ao frio inicie o processo de carregamento depois de a ter restituído à temperatura ambiente As baterias contêm substâncias perigosas Não abra a bateria e não insira nada no seu interior As baterias de lítio podem explodir se forem sobrecarregadas Mantenha os contatos da recarga limpos e secos Se a porta de rec...

Page 49: ...es NORMAS DE CIRCULAÇÃO RODOVIÁRIA Nos termos da Diretiva 2002 24 CE a DOC E BIKE X4 não necessita de homologação para a circulação como veículo de motor uma vez que a sua velocidade máxima com tração elétrica não ultrapassa os 25 km hora e o seu motor tem apenas 250 w de potência Cada utilizador rodoviário deverá seguir as normas de circulação em vigor no próprio país Certifique se de que não são...

Page 50: ...oduto contém aparelhos elétricos e eletrónicos No fim de vida o produto não deve ser eliminado com os resíduos urbanos normais mas deve ser enviado para a recolha seletiva ver introdução Use um equipamento adequado de segurança como joelheiras cotoveleiras e pulseiras Use um capacete bem apertado que confira uma proteção para a zona do crânio Peso mínimo para utilização 40 Kg peso máximo 120 Kg Nã...

Page 51: ...s cela contribue à la récupération au recyclage et à la réutilisation de nombreux matériaux contenus dans ces produits Dans ce but les fabricants d appareils électriques et électroniques organisent des systèmes opportuns de ramassage et d élimination des appareils Lorsque le produit arrive en fin de vie contacter votre distributeur pour des informations concernant les modalités de ramassage Au mom...

Page 52: ...acheté par un consommateur ou utilisateur la personne physique qui agit sans rapport avec une activité entrepreneuriale commerciale artisanale ou professionnelle éventuellement exercée 6 mois sur la batterie quelle que soit le statut de l acheteur du produit La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel Support au produit et garantie pour plus d info...

Page 53: ...aler et activer ainsi le capteur d effort Par contre si vous ne pédalez pas le moteur reste inactif L assistance électrique est garantie jusqu à 25 km h ensuite le moteur se désactive Vous pouvez aller plus vite mais uniquement avec votre effort personnel sans l aide du moteur Avant d utiliser ce vélo dans la circulation vous devez apprendre à l utiliser dans un lieu ouvert Quelques minutes vous s...

Page 54: ...E PERTE DE CONTROLE DU X4 Le X4 se présentera avec la tige baissée Soulevez tout d abord la tige et placez la en position verticale Refermez le levier de blocage 1 en le rabattant vers le haut Tournez l anneau de sécurité 2 pour empêcher que le levier de blocage 1 ne se débloque accidentellement Pour plier le X4 procédez de façon inverse PEDALES Les pédales sont fournies démontées placées dans un ...

Page 55: ... cadre il est possible de la charger sans la retirer du vélo batterie vue des 3 côtés 1 Entrée alimentation Au niveau de cette entrée se trouve également le trou d entrée sur le cadre Vous pouvez ainsi charger la batterie sans la retirer du cadre 2 Verrou à clé Insérez la batterie dans le logement du cadre A la fermeture du cadre les contacts fixes adhéreront aux contacts de la batterie Une fois l...

Page 56: ...rties du cadre de la façon illustrée par la figure 2 Faites coïncider les 2 parties 3 Refermez le levier de blocage 1 et insérez le bouton de sécurité 2 dans le logement prévu Pour plier le X4 et ouvrir le cadre procédez de façon inverse REGLAGE DES FREINS Les leviers du frein sont en alliage d aluminium Près du levier du frein se trouve un cylindre pour régler la tension des câbles Les freins à d...

Page 57: ...RE Avec la pince démontée vous pouvez contrôler les plaquettes des freins Une plaquette est fixe l autre se ferme lorsque vous appuyez sur le levier du frein La distance entre le disque et les plaquettes ne doit pas dépasser 3 millimètres et la plaquette doit être parallèle à son disque Vérifiez en outre si les plaquettes des freins se trouvent à une distance correcte légèrement supérieure à l épa...

Page 58: ...ant les changements brisques de vitesse après un freinage recommencez à pédaler avant de modifier le niveau du PAS Ne modifiez pas le PAS pendant le freinage vous risqueriez de surcharger le moteur Le régulateur de courant interrompt automatiquement le courant en cas de surintensité et il le réactive lorsque la charge électrique est rétablie N utilisez pas le PAS sous la pluie ni sur les sols part...

Page 59: ...raverser des rivières à gué Ne plongez pas dans l eau la partie contenant les composants électriques et électroniques Ne modifiez d aucune façon votre DOC E BIKE X4 car toute modification fait déchoir la garantie du fabricant Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni Vérifiez l efficacité des freins avant de l utiliser La lecture attentive de ce manuel est essentielle pour l utiliser corr...

Page 60: ... ils ne soient nécessaires Si vous n utilisez pas le vélo Rechargez la batterie au moins une fois tous les 2 mois Ne chargez pas la batterie si la température est élevée plus de 40 C En hiver rechargez la batterie à la température ambiante si le vélo a séjourné dans le froid ne commencez la recharge qu après l avoir ramenée à la température ambiante Les batteries contiennent des substances dangere...

Page 61: ...ns de la directive 2002 24 CE le DOC E BIKE X4 n a pas besoin d être homologué pour circuler comme véhicule à moteur car sa vitesse maximum avec la traction électrique seulement ne peut pas dépasser 25 km h et la puissance de son moteur ne dépasse pas 250W Sur la route l utilisateur doit cependant respecter les règles du code de la route en vigueur dans son pays Vérifiez donc si vous n avez pas be...

Page 62: ...areils électriques et électroniques En fin de vie le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets normaux urbains mais doit être envoyé dans un centre de tri voir introduction Portez un équipement de sécurité approprié par exemple des genouillères des coudières et des protège poignets Utiliser un casque bien attaché protégeant la région du crâne Poids minimum pour l utilisation 40 kg poids ma...

Page 63: ......

Page 64: ...Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S p A Legal Via Monte Rosa 21 20149 Milano Italy ...

Reviews: