Nilox DOC E-BIKE X3 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Summary of Contents for DOC E-BIKE X3

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...s At the end of the product s lifespan please contact your distributor for instructions regarding disposal When purchasing this product your distributor will inform you of the possibility to replace your old device with a new one on condition that the type of product and its functions are the same or If the dimensions are not over 25 cm the EEE Electrical and Electronic Equipment can be returned w...

Page 4: ...e product purchaser The warranty covers factory or material defects Product support and warranty visit www nilox com to learn more WARRANTY RESTRICTIONS The warranty is null and void in the following cases No proof of purchase invoice or receipt Tampering with and forcing parts Other defects due to inappropriate use unauthorized changes operations not in accordance with technical product specifica...

Page 5: ...ist function start pedalling as this will activate the effort sensor If on the contrary you fail to pedal the motor remains inactive The electrical assistance is guaranteed up to 25 km h then the motor power will cut off It will be possible to travel at greater speed but only through personal effort without the aid of the motor Before using this bicycle in traffic it is necessary to become familia...

Page 6: ...MUST BE FACING TOWARDS THE FRONT IF THIS IS NOT THE CASE YOU WILL BE UNABLE TO FIT THE WHEEL ON PEDALS The pedals will arrive disassembled and in a separate plastic bag Carefully screw the pedals into the dedicated seat and tighten with the spanner supplied CAUTION In order to avoid them coming loose during travel the pedals of all bicycles have the characteristic feature of having the left pedal ...

Page 7: ...tery will look as shown in the figure BRAKE ADJUSTMENT The brake levers are made of aluminium alloy Next to the brake lever is a cylinder to adjust the tension of the wiring Disk brakes allow efficient braking on all surfaces During braking the electrical part of the motor is automatically disabled VERY SUDDEN BRAKING PRODUCES UNEVEN BRAKE PAD WEAR ...

Page 8: ...k again until you reach the optimum position in order to avoid their incorrect wear which would no longer guarantee full braking efficiency ALWAYS TIGHTEN THE LOWER SCREW BEFORE TIGHTENING THE UPPER SCREW With the calliper removed you can check the brake pads One pad is fixed the other pad closes when the brake lever is pressed The distance between the disk and the pads must not be more than 3 mil...

Page 9: ... the left side of the handlebar On Off Battery level indicator Three speed PAS mode DOC E BIKE X3 is fitted with switches for pedal assist at three speeds THE PEDAL ASSIST FUNCTION CANNOT BE ACTIVATED WITH THE BICYCLE AT A STANDSTILL PAS operation Pedal and simultaneously activate the PAS This method entails a greater use of current and a greater wear of the motor Pedal until you create a certain ...

Page 10: ...e possible by means of a dedicated cable not supplied to charge digital products such as smartphones and MP3 players you can also connect an auxiliary torch To start the function press the red button located on the battery for 3 to 5 seconds until the first light next to the button itself comes on To disable this function press the button again THIS FUNCTION OBVIOUSLY CONSUMES ENERGY WE THEREFORE ...

Page 11: ...Before each use always check the reliability of the braking system Check that the wheel bolts are tightened Check the condition of the tyres and replace them when worn Do not wash DOC E BIKE X3 directly with jets of water especially pressurised since this could damage the electrical components Clean dirty areas with a damp cloth and neutral detergent then dry with care Treat the metal moving parts...

Page 12: ...ind When charging the device should be placed in a fully fireproof room keep away from wood floors furniture paper sofas rugs flammable liquids etc with controlled temperature and humidity Charge the battery in a ventilated room to reduce overheating when charging If the battery suffered shocks or if the battery or power cord are not perfectly intact avoid charging and contact a service centre The...

Page 13: ...ion does not differentiate between an e bike and a common bicycle THE USE OF A HELMET AND ANY ADDITIONAL PROTECTION IS STILL HIGHLY RECOMMENDED FOR THE E BIKE AND FOR ALL BICYCLES IN GENERAL SYMBOLS AND PICTOGRAMS ON THE PACKAGING PRODUCT The product meets European safety directive requirements The product contains a battery At the end of the battery working life in the product it must be separate...

Page 14: ......

Page 15: ...organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalità di raccolta Al momento dell acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informerà inoltre della possibilità di rendere gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equ...

Page 16: ...artigianale o professionale eventualmente svolta 6 mesi sulla batteria a prescindere dalla qualità dell acquirente del prodotto La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali Supporto al prodotto e garanzia maggiori dettagli sono disponibili sul sito www nilox com LIMITAZIONI DI GARANZIA L acquirente decade dal diritto alla garanzia nei ...

Page 17: ...ssistita è necessario iniziare a pedalare attivando così il sensore di sforzo Se al contrario non si pedala il motore resta inattivo L assistenza elettrica è garantita sino a 25 km h dopodiché il motore si disinserirà Sarà possibile andare a maggiore velocità ma con il solo sforzo personale senza l ausilio del motore Prima di utilizzare questa bicicletta in mezzo al traffico è necessario impratich...

Page 18: ...VE ESSERE RIVOLTA VERSO LA PARTE ANTERIORE IN CASO CONTRARIO NON SI RIUSCIRA A MONTARE LA RUOTA PEDALI I pedali arriveranno smontati e in un sacchetto di plastica a parte Avvitare con cura i pedali nella apposita sede e serrare con la chiave in dotazione ATTENZIONE al fine di evitare che si possano svitare durante la marcia i pedali di tutte le biciclette hanno la caratteristica di avere il pedale...

Page 19: ... come da figura REGOLAZIONE FRENI Le leve del freno sono realizzate in lega d alluminio Accanto alla leva del freno è presente un cilindro per la regolazione della tensione della cavetteria I freni a disco consentono un efficiente frenata su ogni superficie Durante la frenata si disattiva automaticamente la parte elettrica del motore FRENATE MOLTO BRUSCHE PRODUCONO UN CONSUMO NON UNIFORME DELLE PA...

Page 20: ...to della posizione ottimale al fine di evitare un loro consumo scorretto che non garantirebbero più una piena efficienza della frenata STRINGERE SEMPRE LA VITE INFERIORE PRIMA DI STRINGERE LA VITE SUPERIORE Con la pinza rimossa è possibile controllare le pastiglie dei freni Una pastiglia è fissa l altra pastiglia si chiude quando viene premuta la leva del freno La distanza tra il disco e le pastig...

Page 21: ...a PAS On Off Indicatore livello batteria Modalità PAS a tre velocità DOC FAT BIKE dispone di switch per la pedalata assistita a tre velocità LA PEDALATA ASSISTITA NON PUÒ ESSERE ATTIVATA CON LA BICICLETTA FERMA Gestione del PAS Pedalare e contemporaneamente attivare il PAS Questo metodo comporta un maggior dispendio di corrente ed una maggiore usura del motore Pedalare sino a dare una certa inerzi...

Page 22: ...igitali come smartphone e lettori MP3 è possibile inoltre connettere una torcia ausiliaria Per avviare la funzione premere il pulsante rosso posto sulla batteria per 3 5 secondi finché la prima luce accanto al pulsante stesso si accenderà Per disattivare tale funzionalità premere nuovamente il pulsante TALE FUNZIONE OVVIAMENTE CONSUMA ENERGIA SI CONSIGLIA QUINDI DI DISATTIVARLA SE NON UTILIZZATA A...

Page 23: ...OC E BIKE X3 sono necessarie alcune operazioni da effettuarsi con periodicità Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici Controllare che il manubrio ed il sellino siano sempre ben fissati Regolare la tensione della catena e lubrificarla periodicamente Prima di ogni utilizzo verificare sempre l affidabilità del sistema frenante Verificare che i bulloni delle ruote siano serrati Controll...

Page 24: ...ciutti Se la porta di ricarica è umida non mettere in carica Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici disporre l apparato nella fase di ricarica esclusivamente in ambiente con temperatura e umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere Durante la fase di ricarica il dispositivo va collocato in un ambiente assolutamente ignifugo evitare la vicinanza di parquet mobili...

Page 25: ... circolare sulle strade e sulle vie pubbliche solo con l aggiunta degli equipaggiamenti prescritti dalla legge come sistemi di segnalazione luminosa abbigliamenti con bande rinfrangenti e casco protettivo La normativa Italiana non diversifica una e bike da una comune bicicletta L USO DEL CASCO E DI EVENTUALI PROTEZIONI AGGIUNTIVE È COMUNQUE CALDAMENTE CONSIGLIATO PER LE E BIKE E PER TUTTE LE BICIC...

Page 26: ...12 IT Peso minimo per l utilizzo 20 Kg peso massimo 115 Kg Non utilizzare DOC sotto l effetto di alcool droghe o di altre sostanze che possano alterare i riflessi dell utente ...

Page 27: ... objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de las modalidades de recogida En el momento de comprar este producto su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de...

Page 28: ... una actividad empresarial comercial artesanal o profesional eventualmente desempeñada Seis meses para la batería independientemente de la personalidad que compra el producto La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales Asistencia para el producto y garantía puede encontrar más detalles en www nilox com LIMITACIONES DE LA GARANTĺA El comprador pierd...

Page 29: ...activando de esta manera el sensor de esfuerzo Si en cambio no se pedalea el motor queda inactivo La pedalada asistida por medio de motor eléctrico está garantizada hasta una velocidad de 25 km h más allá de dicha velocidad el motor se desactiva Será posible ir a mayor velocidad pero solo con el esfuerzo personal sin la ayuda del motor Antes de utilizar esta bicicleta en medio del tráfico es neces...

Page 30: ...IRIGIDA HACIA LA PARTE DELANTERA DE LO CONTRARIO NO SE CONSEGUIRÁ MONTAR LA RUEDA PEDALES Los pedales vienen desmontados y en una bolsa de plástico aparte Atornille con cuidado los pedales en su sitio previsto y apriete la llave suministrada ATENCIÓN para evitar que puedan aflojarse con el uso los pedales de todas las bicicletas tienen la característica de tener el pedal izquierdo con rosca contra...

Page 31: ... MONTAJE DE LA BATERÍA Ponga la batería como se muestra en la figura en su alojamiento Empuje suavemente hacia arriba hasta colocar la batería en su sitio La batería montada estará como se muestra la figura ...

Page 32: ...pruebe que las pastillas de los frenos no toquen el disco Encontrada la posición correcta apriete los tornillos Par de apriete 8Nm Haga girar la rueda y compruebe de nuevo hasta conseguir la posición óptima con vistas a evitar que se gasten de manera incorrecta con lo cual no podrían garantizar más la plena eficiencia de frenada APRIETE SIEMPRE EL TORNILLO INFERIOR ANTES DE APRETAR EL TORNILLO SUP...

Page 33: ...e control de la pedalada asistida PAS On Off Indicador nivel de la batería Modalidad PAS de tres velocidades La DOC E BIKE X3 dispone de conmutador para la pedalada asistida que permite seleccionar tres velocidades LA PEDALADA ASISTIDA NO SE PUEDE ACTIVAR SI LA BICICLETA ESTÁ PARADA Control del sistema PAS Pedalear y simultáneamente activar el PAS Este método conlleva un mayor consumo de corriente...

Page 34: ...moda salida USB véase la figura de arriba Por lo tanto es posible utilizando el cable previsto no suministrado cargar dispositivos digitales como smartphone y reproductores MP3 también es posible conectar una luz auxiliar Para activar la función pulse el botón rojo situado en la batería durante 3 5 segundos hasta que se encienda la primera luz situada junto al propio botón Para desactivar dicha fu...

Page 35: ...O COMPRUEBE QUE LA BATERÍA ESTÉ COMPLETAMENTE CARGADA COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO Para aumentar la duración y la eficiencia de su DOC E BIKE X3 periódicamente es necesario efectuar algunas operaciones Compruebe con regularidad la presión de los neumáticos Compruebe que el manillar y el sillín estén siempre bien fijados Ajuste la tensión de la cadena y engrásela periódicamente Antes de cada uso ...

Page 36: ...tería y no introduzca nada dentro de ella Las baterías de Litio pueden estallar si se las sobrecarga Es necesario mantener limpios y secos los contactos de recarga Si el puerto de recarga está húmedo no efectuar la recarga Para evitar riesgos de incendio o de sacudida eléctrica recargue el aparato solamente en lugares con temperatura y humedad controladas y donde no haya agentes conductores de nin...

Page 37: ...isos de las autoridades ni carnet para conducir una e bike En muchos países se puede circular por las carreteras y las vías públicas solo añadiendo los equipamientos que la ley exige como sistemas de señalización luminosa ropa con bandas reflectantes y casco protector La normativa italiana no distingue una e bike de una bicicleta normal DE TODAS MANERAS SE ACONSEJA ENCARECIDAMENTE EL USO DEL CASCO...

Page 38: ...illeras coderas y muñequeras Utilizar un casco bien abrochado que proteja la cabeza Peso mínimo para utilizar el vehículo 20 kg peso máximo 115 kg No utilice la DOC bajo el efecto de alcohol drogas ni otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario ...

Page 39: ...nisent des systèmes opportuns de ramassage et d élimination des appareils Lorsque le produit arrive en fin de vie contacter votre distributeur pour des informations concernant les modalités de ramassage Au moment de l achat de ce produit votre distributeur vous informera aussi sur la possibilité de rendre gratuitement un autre appareil en fin de vie à condition qu il soit de même type et qu il ait...

Page 40: ...entrepreneuriale commerciale artisanale ou professionnelle éventuellement exercée 6 mois sur la batterie quelle que soit le statut de l acheteur du produit La garantie est donnée si le produit présente un vice de fabrication ou un défaut de matériel Support au produit et garantie pour plus d informations voir le site www nilox com LIMITES DE GARANTIE L acheteur perd son droit de garantie dans les ...

Page 41: ...age assisté vous devez commencer à pédaler et activer ainsi le capteur d effort Par contre si vous ne pédalez pas le moteur reste inactif L assistance électrique est garantie jusqu à 25 km h ensuite le moteur se désactive Vous pouvez aller plus vite mais uniquement avec votre effort personnel sans l aide du moteur Avant d utiliser ce vélo dans la circulation vous devez apprendre à l utiliser dans ...

Page 42: ...DOIT PAS ETRE ORIENTEE VERS LA PARTIE ANTERIEURE EN CAS CONTRAIRE VOUS NE POURREZ PAS DEMONTER LA ROUE PEDALES Les pédales sont fournies démontées placées dans un sachet séparé Vissez soigneusement les pédales dans leur logement et serrez avec la clé fournie ATTENTION afin d éviter qu elles ne se dévissent pendant la marche les pédales de tous les vélos ont un filetage inverse sur la pédale gauche...

Page 43: ...présentera comme sur la figure REGLAGE DES FREINS Les leviers du frein sont en alliage d aluminium Près du levier du frein se trouve un cylindre pour régler la tension des câbles Les freins à disque permettent de freiner efficacement sur n importe quelle surface Pendant le freinage la partie électrique du moteur se désactive automatiquement LES FREINAGES TRES BRUSQUES PROVOQUE L USURE NON UNIFORME...

Page 44: ... la position soit parfaite afin d éviter qu elles ne s usent de façon incorrecte ce qui ne garantirait plus un freinage efficace SERREZ TOUJOURS LA VIS INFERIEURE AVANT DE SERRER LA VIS SUPERIEURE Avec la pince démontée vous pouvez contrôler les plaquettes des freins Une plaquette est fixe l autre se ferme lorsque vous appuyez sur le levier du frein La distance entre le disque et les plaquettes ne...

Page 45: ...é PAS se trouve à gauche du guidon On Off Indicateur niveau batterie Mode PAS à trois vitesses DOC E BIKE X3 dispose d un commutateur pour le pédalage assisté à trois vitesses LE PEDALAGE ASSISTE NE PEUT PAS ETRE ACTIVE SI LE VELO EST A L ARRET Gestion du PAS Pédalez et activez en même temps le PAS Cette méthode comporte une plus grande consommation de courant et une usure accrue du moteur Pédalez...

Page 46: ...nes et les lecteurs de MP3 et connecter en outre une torche auxiliaire Pour lancer la fonction appuyez sur la touche rouge placée sur la batterie pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce que la première lumière près de la touche s éclaire Pour activer cette fonction appuyer de nouveau le bouton CETTE FONCTION CONSOMME EVIDEMMENT DE L ENERGIE NOUS VOUS CONSEILLONS DONC DE LA DESACTIVER SI VOUS NE L UTILIS...

Page 47: ...RÔLES ET ENTRETIEN Pour augmenter la durée et l efficacité de votre DOC E BIKE X3 vous devez procéder régulièrement à quelques opérations d entretien Contrôler régulièrement la pression des pneumatiques Contrôlez si le guidon et la selle sont toujours solidement fixés Réglez la tension de la chaîne et lubrifiez la périodiquement Avant chaque utilisation vérifiez toujours la fiabilité du système de...

Page 48: ... enfilez rien à l intérieur de la batterie Les batteries au lithium surchargées peuvent exploser Veuillez maintenir les contacts de recharge propres et secs Si le port de recharge est humide ne mettez pas l appareil en charge Afin d éviter les risques d incendie ou de choc électrique pendant la recharge ne placez l appareil que dans un endroit où la température et l humidité sont contrôlées dépour...

Page 49: ... circuler sur route et sur la voie publique uniquement avec les équipements prescrits par la loi tels que systèmes de signalisation lumineuse vêtements munis de bandes réfléchissantes et casque de protection La loi italienne ne fait pas de distinction entre un vélo ordinaire et un vélo électrique L UTILISATION DU CASQUE ET DES EVENTUELLES PROTECTIONS SUPPLEMENTAIRES EST CHAUDEMENT RECOMMANDEE POUR...

Page 50: ... FR Poids minimum pour l utilisation 20 kg poids maximum 115 kg N utilisez pas DOC E BIKE X3 sous l effet de l alcool de drogues ou d autres substances susceptibles d altérer les réflexes de l utilisateur ...

Page 51: ...rkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen führen können Außerdem wird so zur Wiedergewinnung zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Händler von elektrischen und elektronischen Geräte entsprechende Systeme zur Sammlung und Entsorgung dieser Geräte Wenden Sie sich am Ende der L...

Page 52: ...wei Jahre wenn das Produkt vom Verbraucher oder Anwender die natürliche Person die das Produkt für Zwecke kauft die nicht im Zusammenhang mit ihrer unternehmerischen gewerblichen handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit stehen erworben wird Sechs Monate auf die Batterie unabhängig davon von welcher Art Käufer das Produkt erworben wird Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmän...

Page 53: ...em Treten begonnen werden um den Sensor für die Kraftanwendung zu aktivieren Wenn hingegen nicht in die Pedale getreten wird bleibt der Motor inaktiv Die elektrische Trethilfe ist bis 25 km h garantiert danach schaltet sich der Motor aus Man kann danach schneller fahren aber nur mit Hilfe der persönlichen Beinarbeit ohne Unterstützung durch den Motor Vor der Verwendung dieses Fahrrads im Straßenve...

Page 54: ...T SEIN ANDERNFALLS KANN DER REIFEN NICHT MONTIERT WERDEN PEDALE Die Pedale sind noch nicht montiert und werden in einem eigenen Kunststoffbeutel geliefert Die Pedale sorgfältig an die dafür vorgesehenen Stellen schrauben und mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel anziehen ACHTUNG Um zu verhindern dass die Pedale sich während dem Fahren lockern können weisen die Pedale aller Fahrräder ein Gegeng...

Page 55: ...ng zu sehen REGULIERUNG DER BREMSEN Die Bremshebel sind aus Aluminiumlegierung Neben dem Bremshebel befindet sich ein Zylinder für die Spannungsregelung der Kabel Die Scheibenbremsen gestatten einen effizienten Bremsvorgang auf allen Oberflächen Während des Bremsvorgangs aktiviert sich der elektrische Teil des Motors automatisch ZU ABRUPTE BREMSUNGEN FÜHREN ZU EINER UNEINHEITLICHEN ABNUTZUNG DER B...

Page 56: ...die optimale Position erreicht wurde um zu vermeiden dass sie auf unkorrekte Weise abgenutzt werden und keine perfekte Effizienz bei der Bremsung mehr garantieren würden DIE UNTERE SCHRAUBE STETS VOR DER OBEREN SCHRAUBE ANZIEHEN Bei entferntem Bremssattel können die Bremsbeläge kontrolliert werden Ein Bremsbelag ist fest der andere Belag schließt sich wenn der Bremshebel gedrückt wird Der Abstand ...

Page 57: ...sich die Steuertafel für die Trethilfe PAS Ein Aus Akku Ladestandanzeiger PAS Modalität mit 3 Geschwindigkeiten DOC E BIKE X3 verfügt über einen Schalter für die Trethilfe mit 3 Geschwindigkeiten DIE TRETHILFE KANN BEI STILLSTEHENDEM FAHRRAD NICHT AKTIVIERT WERDEN PAS Handhabung In die Pedale treten und gleichzeitig die PAS aktivieren Diese Methode ist mit dem höchsten Stromverbrauch und einer höh...

Page 58: ...KU USB FUNKTION Der Lithium Akku von DOC E BIKE X3 verfügt über einen praktischen USB Ausgang siehe obige Abbildung Es ist daher möglich mit einem eigenen nicht im Lieferumfang enthaltenen Kabel digitale Geräte wie Smartphones und MP3 Player aufzuladen außerdem kann ein zusätzliches Licht angeschlossen werden Zum Start der Funktion den roten Knopf auf dem Akku 3 5 Sekunden lang drücken bis sich da...

Page 59: ...r Herstellergarantie Nur das mitgelieferte Akku Ladegerät verwenden Vor der Verwendung sichergehen dass die Bremsen einwandfrei funktionieren Die aufmerksame Lektüre dieses Handbuchs ist wesentlich für die korrekte Verwendung und die Minderung möglicher Risiken für den Fahrer ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER BENUTZUNG OB DER AKKU VOLLSTÄNDIG GELADEN IST KONTROLLEN UND WARTUNG Um die Lebensdauer und Effizien...

Page 60: ...ht bei hohen Temperaturen über 40 C aufladen Im Winter sollte der Ladevorgang bei Raumtemperatur vorgenommen werden Wenn das Fahrrad in der Kälte war den Ladevorgang erst dann beginnen wenn das Fahrrad wieder Raumtemperatur hat Die Akkus enthalten gefährliche Substanzen Öffnen Sie den Akku nicht und führen Sie keine Gegenstände in das Innere ein Beim Überladen von Lithium Akkus besteht Explosionsg...

Page 61: ...RSCHRIFTEN Gemäß Richtlinie 2002 24 EG benötigt DOC E BIKE X3 keine Homologierung für die Teilnahme am Straßenverkehr als Motorfahrzeug da seine Höchstgeschwindigkeit mit dem reinen elektrischen Antrieb 2 nicht mehr als 25 km h betragen kann und sein Motor eine Leistung von nicht mehr als 250 W aufweist Jeder Verkehrsteilnehmer ist jedoch verpflichtet die in seinem Land geltenden Straßenverkehrsvo...

Page 62: ...enthält Elektro oder Elektronikgeräte Am Ende der Lebensdauer darf das Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sondern einer entsprechenden Sammelstelle zugeführt werden siehe Einleitung Geeignete Schutzausrüstung wie Knie Ellbogen und Handgelenkschutz tragen Für den Kopfschutz einen gut sitzenden Helm tragen Zulässiges Körpergewicht mind 20 kg max 115 kg DOC darf unter de...

Page 63: ......

Page 64: ...Distributed by Made in China Produced and Imported by Hellatron S p A Legal Via Monte Rosa 21 20149 Milano Italy ...

Search results

Summary of Contents for DOC E-BIKE X3

Reviews:

Related manuals for DOC E-BIKE X3

Brands by name

Popular brands

Nilox DOC E-BIKE X3, Manual

Search results

Summary of Contents for DOC E-BIKE X3

Reviews:

Related manuals for DOC E-BIKE X3

Brands by name

Popular brands