background image

POSEIDON 1-20 XT

 

Operating Instructions ...................................3-13

 

Betriebsanleitung ........................................14-26

 

Notice d’utilisation .......................................27-39

 

Gebruiksaanwijzing .....................................40-51

 

Istruzioni sull’uso .........................................52-62

 

Driftsinstruks ...............................................63-73

 

Bruksanvisning ............................................74-84

 

Driftsvejledning ............................................85-95

 

Käyttöohje .................................................96-107

 

Navodilo za uporabo  .............................. 108-119

 

Uputstvo za rad .......................................120-130

 Prevádzkový 

návod 

.................................131-141

 Provozní 

návod 

.......................................142-152

 Instrukcja 

obs

ł

ugi ....................................153-165

 Kezelési 

utasítás 

.....................................166-176

 

Руководство

 ...........................................177-188

 

Töö juhised ............................................. 189-199

 

Lietošanas instrukcijas ...........................  200-211

 

Eksploatacijos instrukcijos ..................... 212-223

 

Instrucciones de manejo .........................224-235

 

Instruções de operação ...........................236-247

 

Οδηγίες

 

λειτουργίας

 ................................248-260

 

Ýþletme kýlavuzu ....................................261-272

Summary of Contents for POSEIDON 1-20 XT

Page 1: ...4 84 Driftsvejledning 85 95 K ytt ohje 96 107 Navodilo za uporabo 108 119 Uputstvo za rad 120 130 Prev dzkov n vod 131 141 Provozn n vod 142 152 Instrukcja obs ugi 153 165 Kezel si utas t s 166 176 17...

Page 2: ...Printed in China Copyright 2008 Nilfisk ALTO...

Page 3: ...Zvl t zkontrolujte Izolace elektrick ho kabelu mus b t neporu en a bez prasklin Je li elektrick kabel po kozen mus jej vym nit autorizovan distributor Nil fisk ALTO VAROV N Vysokotlak trysky mohou b t...

Page 4: ...y proti zp tn mu toku doch z k innosti pomoc s n nap klad z n doby na de ovou vodu Doporu en sac souprava 126411387 Jakmile voda prote e p es BA ventil tato voda ji nen nad le pova ov na za pitnou D L...

Page 5: ...ecifikace Viz tov rn t tek 11 na stroji V ka zvukov ho tlaku me eno podle ISO 3744 EV p kaz 2000 14 EEC LpA 69 9 dB A LWA 84 dB A Vyhrazujeme si pr vo m nit specifikace 3 D ve ne za nete pou vat svou...

Page 6: ...nesen 2 K vodovodu p ipojte ry chlospojkou hadici vstupn voda max tlak 10 bar max teplota 50 C 3 Zapn te p vod vody Pro tento el je vhodn b n zahradn hadice 1 2 o d lce min 10 m a max 25 m dlouh 4 Obs...

Page 7: ...rt stop 1 do polohy O 2 Odpojte elektrickou z str ku ze z suvky 3 Uzav ete p vod vody a aktivujte spou t aby se zm rnil tlak ve stroji 4 St kac pistoli uzamkn te 5a Po uvoln n spou t e st kac pistole...

Page 8: ...m stnosti bez mrazu Z erpadla hadice a dopl k je t eba p ed uskladn n m v dy vypustit vodu a to takto 1 Vypn te stroj oto en m sp na e start stop 1 do polohy O a odpojte hadici na vodu a p slu enstv 2...

Page 9: ...i te na p slu n h ky Vestav n pouto pro spolehliv p idr en Elektrick kabel lze uvolnit oto en m doln ho h ku 14 2 Tlakovou hadici omotejte na buben 10 14 6 7 6 7 8 6 dr ba VAROV N Elektrickou z str ku...

Page 10: ...ntily erpadla Upozorn n Pokud filtr nena montujete bude z ruka platn 6 2 i t n trysky Zanesen trysky zp sobuje p li vysok tlak v erpadle Proto je t eba prov d t i t n ihned 1 Vypn te stroj a odpojte t...

Page 11: ...echte my ku 5 minut chladnout Tryska ste n zanesen Vy ist te trysku viz kapitola 6 2 Sp len pojistka Pojistka p li mal Vym te za pojistku siln j ne je jmeno vit hodnota proudu stroje Zkuste pou t stro...

Page 12: ...c ch podm nek vady jsou zp sobeny poru chami nebo vadou materi lu i proveden na opot eben nebo nespr vn pou it se z ruka nevztahuje byly pe liv dodr ov ny sm rnice uveden v t to provozn p ru ce oprav...

Page 13: ...pro stroje 98 37 EEG Sm rnice ES pro n zk nap t 73 23 EEG Sm rnice ES pro elektromotorick nap t 2004 108 EG P slu n harmonizovan normy EN 60335 2 79 P slu n n rodn normy a tech nick specifikace IEC 60...

Page 14: ...4 84 Driftsvejledning 85 95 K ytt ohje 96 107 Navodilo za uporabo 108 119 Uputstvo za rad 120 130 Prev dzkov n vod 131 141 Provozn n vod 142 152 Instrukcja obs ugi 153 165 Kezel si utas t s 166 176 17...

Page 15: ...Printed in China Copyright 2008 Nilfisk ALTO...

Page 16: ...v rsieties pie Nilfisk ALTO izplat t ja pa i j p rbauda Vai elektrisk vada izol cija nav boj ta tai j b t nevainojam k rt b Ja elek triskais vads ir boj ts Nilfisk ALTO pilnvarot izplat t ja pien kum...

Page 17: ...p t spie diena k pumus min diametrs colla Ekspluat cija s kn jot deni piem ram no lietus dens rezervu ra tiek veikta bez pretpl smas v rsta Ieteica mais s kn anas komplekts 126411387 Tikl dz dens ir i...

Page 18: ...anas instruments 9 Transport anas rokturis teleskopisks rokturis 10 tenes spole 11 Mode a tehnisko raksturo jumu pl ksn te 13 tr savienojuma elements 13 Teleskopisk roktura poga 14 Pagrie ams vada is...

Page 19: ...ta uzst d ana 1 Cie i pieskr v jiet tr savienojuma uzgali 12 pie dens padeves tenes piesl guma savienot jelementa 2 Piez me dens pade ves tenes piesl guma savienot jelement vienm r j b t uzst d tam ie...

Page 20: ...I Lietojiet tikai t ru deni bez pies r ojumiem Ja Smidzin t js ier ces darb bas laik atrodas atsitiena reakcijas sp ka iedarb b t p c vienm r turiet smidzin t ju stingri ar ab m rok m SVAR GI No virzi...

Page 21: ...a nas Iedarbin ana p c pievieno anas pie va j s dens tvertnes ies k anas re ms tvertn Ja dens satur pies r ojumus lietojiet r jo filtru 2 Pagrieziet iesl g anas izsl g anas sl dzi 1 poz cij I 3 Iedarb...

Page 22: ...gaisa temperat ru Pirms ier ces novieto anas uzglab anai no s k a ten m un piederumiem j izvada dens sekojo i 1 Apturiet ma nu pagrieziet iesl g anas izsl g anas sl dzi 1 poz cij O un atvienojiet dens...

Page 23: ...in anas pistole smidzin anas caurule 6 7 var tikt uzglab ti uz ma nas Smidzin anas uzga u t r anas adata 8 t pat var tikt uzglab tas uz mazg t ja BR DIN JUMS Pirms iek rtas apkopes vai t r anas veik a...

Page 24: ...t r ana Smidzin anas uzga a aizs r ana izraisa p rm r gu spiediena palielin anos s kn d gad jum smidzin anas uzgalis j izt ra nekav joties 1 Apturiet ma nu un atvieno jiet smidzin anas uzgali 2 Izt r...

Page 25: ...dzies temperat ras Atst jiet mazg t ju uz 5 min t m lai dev js atdziest Smidzin anas uzgalis Izt riet smidzin anas uzgali skat da ji aizs r jis noda u 6 2 K sto ais dro in t js K sto ais dro in t js n...

Page 26: ...m no lietojuma un nepareizas lieto anas rezult t radu ies boj jumi netiek iek auti garantij ja s lieto anas instrukcijas nor d jumi tika prec zi un piln b iev roti a neviena cita persona iz emot apm c...

Page 27: ...nu Direkt va 98 37 EK EK Zemsprieguma Direkt va 73 23 EEK EK Elektromagn tisk s savietojam bas Direkt va 89 336 EK Pielietojamie harmoniz tie standarti EN 60335 2 79 Pielietojamie nacion lie stand ar...

Page 28: ...a...

Page 29: ...ngle 5 Pl 10 08302 Matar Tel 3 4 902 200 201 Fax 34 93 757 8020 E mail mkt nilfisk advance es SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706...

Reviews: