background image

Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1
Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA

Instruction manual ........................................  

3 -  8

Manual de Instrucciones ..............................  

9 - 15

Manual de Instruções ...................................   16 - 22

γχειριδιο οδηγιων

 ..........................................  

23  -  29

Instrukcja obsługi ..........................................   30 - 36
Návod k obsluze ...........................................   37 - 43
Üzemeltetési útmutató ..................................   44 - 50

Ýþletme kýlavuzu

 ...........................................  

51  -  57

Руководство .................................................   58  -  64

Priročnik z navodili za uporabo .....................   65 - 71
Návod na používanie ....................................   72 - 77

Priručnik za korisnike ....................................   78 - 83

EN

ES

PT

EL

PL

CS

HU

TR

RU

SK

24-02-2006

Summary of Contents for P 130.1

Page 1: ...Manual de Instrucciones 9 15 Manual de Instru es 16 22 23 29 Instrukcja obs ugi 30 36 N vod k obsluze 37 43 zemeltet si tmutat 44 50 letme k lavuzu 51 57 58 64 Priro nik z navodili za uporabo 65 71 N...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6a 6b 16...

Page 3: ...g lar m zla Nil sk ALTO Division of Nil sk Advance A S Modelin incelenmesi P 12 476 indekiler TR Uygulama alanlar TR Bu r n n uygulama alanlar evde gerek duyulan temizlik i leridir Otomobil motosiklet...

Page 4: ...leri veya ayakkab lar temizlemeye kesinlikle kalk may n ocuklar n ve kullan m k lavuzunu okumam ki ilerin makinay kullanmas na izin vermeyin Makinay patlama tehlikesi bulunabilecek ortamlarda kesinlik...

Page 5: ...zene i P sk rtme tabancas nda bir kilitleme tertibat 6b bulunmaktad r Kilit mandal devreye sokuldu unda p sk rtme tabancas al t r lamaz Y ksek basin D s k basin 2 0 KullanmaTalimatlar 2 1 Kullan m ko...

Page 6: ...urun 2 7 al man n bitirilmesi 1 al t rma durdurma d mesini 2 O konumuna evirerek makinay durdurun 2 Fi i prizden ekin 3 Su kayna n kapat n ve teti i 6a al t rarak makinan n bas nc n bo alt n Depolamay...

Page 7: ...daki tavsiyelere uyman z rica ederiz Yerlerine takmadan nce su hortumunu y ksek bas n hortumunu p sk rtme borusunu ve aksesuarlar y kayarak temizleyin Ba lant elemanlar ndaki toz ve kumlar temizleyin...

Page 8: ...maruz kalmayaca bir odada saklanmal d r Makinan n i inde dondu u zaman hayati par alara zarar verebilecek olan su kalm olabilir Y ksek bas n l y kama makinam depolaman n en iyi yolu nedir Y ksek bas n...

Page 9: ...yor hava vard r kadar makinay tetik a k durumda al t r n ebeke suyu kayna Su kayna n n gerekli de erlere uygun yetersizdir oldu undan emin olmak i in kontrol edin modelin etiketine bak n NOT Uzun ince...

Page 10: ...ucto no se haya expuesto a malos usos tales como golpes abolladuras o heladas que se haya utilizado nicamente agua sin impurezas que el equipo de limpieza de alta presi n no se haya arrendado ni utili...

Page 11: ...sal egy tt Az olyan jav t sok amelyeket a garanciahat rozatok nem fe deznek faktur lva lesznek Mint pl zemzavarok olyan okok miatt amelyek a Hibamegtal l s s hibajav t s fejezetbe vannak eml tve 9 0 G...

Page 12: ...pokriva bo izdan ra un npr slabo delovanje zaradi Vzrokov omenjenih v poglavju Odpravljanje te av priro nika za navodili za uporabo 9 0 Z ru n podmienky SK Wap ALTO zaru uje dom ce pou vanie vysokotla...

Page 13: ...vr io ili poku ao izvr iti popravke da je bila kori tena samo originalna dodatna oprema da proizvod nije bio izlo en grubostima poput uda raca tre nje ili mraza da je bila kori tena samo voda bez ne i...

Page 14: ...atorio PT Escova rotadora EL PL Szczotka rotacyjna CS Rozpra ova p ny HU Forg kefe TR D ner f r a RU SL Krta e SK Kefy HR etka EN Tube cleaner ES Tubo limpiador PT Limpador de canos EL PL Wk adka do c...

Page 15: ...sg SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 Pl 10 08302 Matar Tel 34 902 200 201 Fax 34 93 757 8020 E mail mkt nilfisk advance es SWEDEN ALTO Sverige AB Membe...

Reviews: