Nilfisk-Advance CUBIC Page 1 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 35

822 9389 000
99012 Edition NA3

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUÇÕES DE MANEJO

GEBRUIKSAANWIJZING

Instrukcii po èkspluatacii

CUBIC

Summary of Contents for CUBIC

Page 1: ...dition NA3 BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L USO INSTRUÇÕES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING Instrukcii po èkspluatacii CUBIC ...

Page 2: ...__________ 14 15 PORTUGUÊS _____________ 16 17 ITALIANO ________________ 18 19 NEDERLANDS ____________ 20 21 SVENSKA ________________ 22 23 NORSK __________________ 24 25 DANSK __________________ 26 27 SUOMEKSI _______________ 28 29 Russki __________________ 30 31 DATA DATEN DATOS DATI CARACTERISTIQUES_______ 32 33 Service address______________34 35 ...

Page 3: ......

Page 4: ...1a 1b 2 3a 3b b a 4 5b 5c 5a ...

Page 5: ...10 6 7 9a 9b 8a 8b ...

Page 6: ... pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not allow it to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Caution Do not use this appliance for vacuuming dust which may be considered hazardous to health Do not use unless filters are fitted If the cleaner is not working properly or has been dropped damaged lef...

Page 7: ...prevent the nozzles from fastening to the surfaces you are vacuum cleaning 7 Start Stop 8 Filter May vary from model to model a Cartridge filter Makes operating without a bag possible Check the filter when you empty the container Change or clean if it is clogged b Pre filter Available as an assessorie Easy cleaned or replaceable pre filter to be pulled over the cartridge filter Fasten by pulling t...

Page 8: ...nected to an electrical supply of the same voltage and frequency as indicated on the rating plate Ensure that the plug fitted to the end of the power supply cord is suitable for your supply socket if not refertotheinformationcontainedin ElectricalConnections or consult a qualified electrician The electrical installation from which the supply is drawn must be maintained to current Institute of Elec...

Page 9: ...loured red or brown If the plug to be fitted does not conform to the above notation then consult a qualified electrician GROUNDED MACHINES IMPORTANT 240 volt 50 Hz machines are fitted with a 13 amp 3 pin moulded plug the plug is fitted with a 7 amp detachable fuse The correct replacement for the fuse is identified by marking or colour coding Only fuses that are ASTA approved to BS 1362 should be f...

Page 10: ...pareilestconformeàladirectiveCEE89 336 CEE93 31 CEE73 23 CEE93 68 Cet aspirateur est à usage domestique ou commercial L utilisation d un appareil électrique demande certai nes précautions LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL Cet aspirateur peut être utilisé en toute sécurité si l on suit les instructions données En cas de dommage aux compo sants électriques ou mécan...

Page 11: ... basse fermé la puissance d aspiration est maximale En faisant glisser la languette vers le soi on peut diminuer la puissance de l aspiration 7 Marche Arret 8 Filtre Les filtre varier d un modèle à l autre a Cartouche du filtre Permet l aspiration sans sac Vérifier le filtre àchaque vid ange et le changer ou le nettoyer s il est colmaté b Pré filtre Disponible comme accessorie Enfiler le sac du pr...

Page 12: ...eiten aufsaugen Das Gerät nicht in feuch ter Umgebung verwenden Gerät oder Stecker nicht mit feuchten Händen berühren Für die Reinigung des Gerätes nur trockene Lappen benutzen Gerät immer abschalten und ausstecken Diese wichtigen Sicherheitsinformationen aufbewahren Keine brennenden glühenden rauchen den Gegenstän de wie Zigaretten Streich hölzer heiße Asche oder entzündbare Flüssigkeiten und Gas...

Page 13: ...ren Sie während dieser Zeit den Schlauch den Einsatzbeutel und den Filter um sicherzustellen daß der Luftdurchfluß durch die Maschine nicht behindert ist ACHTUNG Vor dem Beginn von Service oder Wartungsarbeiten immer den Stecker aus der Steckdose ziehen 1 Öffnen Ziehen Sie die Deckelsperren nach außen und heben Sie dann das Oberteil vom Behälter ab 2 Einsatzbeutel Ziehen Sie die Öffnung des Beutel...

Page 14: ... debidos al mal uso sólo pueden ser prevenidos por aquellos que estén utilizando la máqui na Esta aspiradora puede ser utilizada en el hogar o para uso comercial LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesión por favor lea y siga todas las instrucciones de seguridad y señales de precaución antes de usar Esta aspiradora está diseñada pa...

Page 15: ...a superficie se puede regular la potencia de succión con el regulador que hay en el tubo del mango de la manguera 7 Arranque detención 8 Filtro Los filtros variar entre los distintos modelos a Cartucho del filtro Permite utilizar la máquina sin bolsa Revise el filtro al vaciar Si está obturado cámbielo o límpielo b Prefiltro Disponible como accesorio Introducir el saco del prefiltro en el cartucho...

Page 16: ...brinquedo Tenha cuidado quando estão crianças por perto Redobre a atenção quando aspira escadas Atenção Não aspire poeiras consideradas perigosas para a saúde Não aspira líquidos Não utilize o aparelho em espaços molhados Não mexa no aparelho com as mãos molha das Durante a limpeza use um pano seco e assegure se de que desligou primeiro a ficha da tomada Não aspire sem os filtros Recorra à assistê...

Page 17: ...a Combina dois acessórios numa peça 1 escova para limpar mobiliário quadros 1 escova para limpar cortinados e sofás c Tubo para cantos Próprio para limpar zonas de difícil acesso ex radiadores cantos 6 Controlo do poder de sucção Pode controlar se o poder de sucção mediante um disposi tivo manual no tubo 7 Liga Desliga 8 Filtro cilíndrico Os filtro representados nas figuras constam ou não do equip...

Page 18: ...re Non disinserire mai la spina tirando il cavo bensì estrarla tenendo la spina stessa Non aspirare mai liquidi Non utilizzare l aspirapolvere in ambienti umidi Non toccare l aspirapolvere con mani bagnate Prima di pulire la macchina utilizzando un panno asciutto disinserire il cavo di alimentazione Non utilizzare mai l aspirapolvere vicino a fumi corpi incan descenti o fiamme libere ad esempio si...

Page 19: ...te agendo sul regola tore posto sull impugnatura del flessibile 7 Avviamento Arresto 8 Filtro Gli filtro mostrati in figura possono variare a seconda del modello a Cartuccia filtro Permette l utilizzo dell aspirapolvere senza sacchetto Con trollare il filtro in occasione dello svuotamento e sostituire o pulire il filtro se intasato b Pre filtro Disponibile come accessorio lnfilare la sacca del pre...

Page 20: ...t het stopcontact te halen Trek nooit aan het snoer zelf Zuig geen vloeistof op Gebruik het appara at niet in voch tige ruimtes Hanteer het apparaat niet met natte handen Maak het apparaat met een droge doek schoon na de stekker uit het stopcontact te hebben gehaald Zuig niet in de buurt van rook hitte of vuur b v sigaretten lucifers hete as of brandgevaarlijke stoffen Zuig geen scherpe voorwerpen...

Page 21: ...ogelijk Controleer het filter bij het legen van het apparaat Vervang of reinig dit wanneer het verstopt is b Voorfilter Leverbaar als accessoire Plaatsdezakvanhevoorfilteropdefiltercassette Brenghet voorfilter op zijn plaas door aan de koordjes te trekken waarbij u de blokkeerinrichting ingedrukt houdt Laat de knop los als het filter op zijn plaats zit 9 Luchtafvoerfilter a Til het rooster aan de ...

Page 22: ...ldrig i själva sladden Sug inte upp vätska Använd inte maskinen i våta utrymmen Handskas inte med maskinen med våta händer Rengör maskinen med torr trasa efter att först ha dragit ur sladden Dammsug inte nära rök glöd eller brand t ex cigaretter tändstickor het aska eller brandfarlig vätska eller gas Spara instruktionen för framtida bruk Sug inte upp vassa föremål såsom glasbitar eller nålar som k...

Page 23: ...lter för att säkerställa att ingenting hindrar luftflödet genom maskinen OBS Tag ur stickproppen från vägguttaget före service eller underhållsarbete 1 Öppna Drag lockets låsclips utåt och lyft toppkåpan från behållaren 2 Dammpåse Trä påsens öppning över maskinens inloppsstos Tryck pappbrickan med membranet framåt förbi den upphöjda kanten på stosen säkra sedan med låsbrickan Använd endast origina...

Page 24: ...ke i bruk eller før reperasjon service Må aldri benyttes som ett leketøy Vær spesielt forsiktig dersom støvsugeren benyttes i nærheten av barn Må brukes slik som beskrevet i bruksanvisningen Service og reparasjon må utføres av autorisert service person Benytt originale reservdeler og produsentens originale tilleggsutstyr Støvsugeren må ikke på noen måte justeres eller forandres Støvsugeren må aldr...

Page 25: ... munnstykket suger seg fast kan sugeeffek ten reguleres med spjeldet på håndtaket 7 Start Stopp 8 Filter Utstyret på filter kan variere fra modell til modell a Foldet papirfilter Muliggjør bruk uten pose Kontroller filteret ved tømning og skift eller rengjør det hvis det er tett b Forfilter Finnes som tilbehør Tre forfilterposen utenpå papirfilteret Dra i snorene samti dig som låseknappen holdes i...

Page 26: ...den har været tabt efterladt udendørs eller har været i forbindelse med vand men indlevér den til eftersyn repara tion Bær eller træk ikke støvsugeren i ledningen Ledningen må ikke udsættes for skadelig varme trækpåvirkning olie skarpe kanter eller komme i klemme i døren Kør ikke støvsugeren over ledningen Når stikket trækkes ud trækkes i stikket aldrig i ledningen Brug aldrig støvsugeren i vådrum...

Page 27: ... Bruges til lamper møbler boghylder osv 6 Luftspjæld Sugestyrken kan mindskes ved hjælp af luftspjældet på slangehåndtaget 7 Start Stop 8 Filter Typer af filter kan variere afhængigt af de forskellige modeltyper a Foldet filter Muligør brug uden pose Garantien gælder ikke i dette tillfælde Kontrollér jævnligt filteret og rengør eller skift det hvis det er beskidt b Pre filter Fås som tilbehør Træk...

Page 28: ...väliin tai vedä terävien reuno jen tai kulmien yli Älä vedä imuria johdon yli Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta Älä vedä pistotulppaa pois pistorasiasta johdosta kiinnipi tä en Tartu pistotulppaan älä johtoon Älä imuroi nesteitä Älä käytä imuria kosteassa ympäris tössä Älä käsittele pistotulppaa tai imuria märin käsin Puhdis ta imuri kuivalla rievulla Säilytä nämä turvaohjeet Älä imuroi mitään ...

Page 29: ...in voivat vaihdella mallista riippuen a Laskostettu paperisuodatin Mahdollistaa työskenteylen ilman pölypussia Tarkista suo datin aina säiliötä tyhjennettäessä ja vaihda tai puhdista suodatin tarvittaessa b Esisuodatin On saatavana lisävarusteena Aseta esisuodatinpussi laskostetun paperisuodattimen päälle Ki ristä naruista samanaikaisesti kun pidät kiinni lukitsijasta Päästä irti lukitsijasta kun ...

Page 30: ...âáëèçè äûìà æàðà îãí íàïð ñèãàðåò ñïè åê ïåïëà îãíåîïàñíîé æèäêîñòè èëè ãàçà Íå âñàñûâàéòå îñòðûå ïðåäìåòû à òàêæå îñêîëêè ñòåêëà èëè èãîëêè êî ðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ðåçåðâóàð äë ïûëè Âûêëþ èòå ìàøèíó ïðåæäå åì âû òàùèòü øíóð èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè Áóäüòå îñîáî îñòîðîæíû êîãäà ïûëå ñîñèòå ëåñòíèöû Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ïîìåùå íèè ãäå íàõîä òñ ãîðþ èå èëè ëåãêî âîñïëàìåí þùèåñ æèäêîñòè è ãàçû Âûêë...

Page 31: ...ëüòðû a Ãîôðèðîâàííûå áóìàæíûå ôèëüòðû Äàþò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ìàøè íó áåç ïàêåòîâ Êîíòðîëèðóéòå ôèëüòðû ïðè îïóñòîøåíèè çàìåíèòå èõ èëè î èñòèòå åñëè îíè çàãð çíåíû b Predvaritelhny filhtr V rasporàjenii kak dopolnitelhnaà pri nadlejnosth Natànuth kolodku predvaritelhnogo fil htra na skladqaty bumajny filhtr Pr ikrepith predvaritelhny filhtr zatà givaà wnurki i najimaà na prikreplàùòi mexan...

Page 32: ... l s Schalldruckspegel 61 dB A BS 5415 76 dB A IEC 704 Einsatzbeutel 10 L Gewicht 6 1 kg Potencia nominal 1000W Potencia máxima 1100W Potencia de aspiration 200W Vacio 21 kPa Caudal con 35 l s Nivel sonoro 61 dB A BS 5415 76 dB A IEC 704 De la bolsa 10 L Peso del aspirador 6 1 kg Potência estimada 1000W Potência max 1100W Potência de aspiração 200W Vácuo 21 kPa Fluxo de ar sem mangueira 35 l s Niv...

Page 33: ...Luftstrøm 35 l s Lydtrykniveau 61 dB A BS 5415 76 dB A IEC 704 Støvsugerposen 10 L Vægt 6 1 kg Moottorin nimellisteho 1000W Mottorin teho max 1100W Imuteho 200W Imu 21 kPa IIman 35 l s Äänenvoimakkuus 61 dB A BS 5415 76 dB A IEC 704 Pölypussi 10 L Painor 6 1 kg Specificaties en details kunnen zonder voorafgaaende medeling worden gewijzigd Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationern...

Page 34: ... advance es Teléfono nacional de servicio Comercial 902 200 201 Teléfono nacional de servicio Técnico 902 300 301 Delegaciones Distribuidores y Servicio Técnico a domicilio en todas las regiones de Espagña Finland Suomi JO EL Finland Matinpurontie 8 02230 Espoo 89 804 4550 Fax 89 804 4520 France Nilfisk Advance S A BP 246 91944 Courtaboeuf Cedex 01 69 59 87 00 Télécopie 01 69 59 87 01 Hong Kong Ni...

Page 35: ... de Figueiredo 91 i 1500 133 LISBOA 01 7784142 Fax 01 7785613 Porto 02 526766 Fax 02 520739 Açores 096 628092 3 Fax 096 628129 Madeira 091 228965 Fax 091 228796 Schweiz Suisse Nilfisk Advance AG Ringstrasse 19 9533 Kirchberg Wil 719 23 52 83 Fax 719 23 84 44 Singapore Nilisk Advance Pte Ltd 10 Woodlands Loop Singapore 738388 65 759 9100 Fax 65 759 9133 Sverige Nilfisk Advance AB Sjöbjörnsvägen 5 1...

Search results

Summary of Contents for CUBIC

Reviews:

Related manuals for CUBIC

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance CUBIC, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CUBIC

Reviews:

Related manuals for CUBIC

Brands by name

Popular brands