Nilfisk-Advance 01610A Page 18 Instructions For Use And Parts List Download

Page: 18 / 48

- FORM NO. 71456A - UHB 51-1500

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ...................................................................................................... 19

A la découverte de votre machine .................................................................................... 20

Introduction ....................................................................................................................... 21

Liste des pièces et entretien ....................................................................................... 21

Plaque

signalétique

.................................................................................................... 21

Déballer la machine .................................................................................................... 21

Préparer la machine en vue de son utilisation.................................................................. 21

Entretien des batteries ............................................................................................... 21

Installation des batteries ............................................................................................. 23

Installation du disque .................................................................................................. 23

Installation du sac à poussières ................................................................................. 23

Réglage de la pression du disque .............................................................................. 23

Maintenance ..................................................................................................................... 24

Programme de maintenance ...................................................................................... 24

Maintenance des batteries ......................................................................................... 24

Spéci

cations ................................................................................................................... 24

Dépannage ....................................................................................................................... 24

Vibrations de la machine ............................................................................................ 24

Marques

circulaires

.................................................................................................... 24

Temps de fonctionnement réduit ................................................................................ 24

Le système d’assistance du disque de la machine ne se propulse pas lui-même ..... 24

Section II Liste des pièces ................................................................................................ 27

Summary of Contents for 01610A

Page 1: ...and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d utilisation et liste des pièces UHB51 1500 4 8 revised 7 11 FORM NO 71456A Model 01610A English 2 9 Español 10 17 Français 18 25 EN ES FR PARTS LIST 27 44 ...

Page 2: ...ne 5 Preparing the Machine for Use 5 Servicing Batteries 5 Battery Installation 7 Pad Installation 7 Dust Bag Installation 7 Adjusting Pad Pressure 7 Maintenance 8 Maintenance Schedule 8 Battery Maintenance 8 Specifications 8 Troubleshooting 8 Machine Vibration 8 Swirl Marks 8 Reduced Running Time 8 Pad Assist Machine Does Not Pull Itself 8 Section II Parts List 27 ...

Page 3: ... in an electrocution Do not use the charger if the power cord is damaged Operating this machine from anywhere other than the back of the machine could result in injury or damage This machine is heavy Get assistance before attempting to transport or move it Use two able persons to move the machine on a ramp or incline Always move slowly Do not turn the machine on a ramp If operating machine on a gr...

Page 4: ...500 EN ENGLISH UHB 51 1500 KNOW YOUR MACHINE 1 On Off Key Switch 2 Pad Power Switch 3 Pad Traverse Switches 4 Battery Meter 5 Hour Meter 6 Battery Charger Indicator 7 Traverse Reverse 8 Traverse Speed Control 1 2 3 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...MACHINE When the machine is delivered carefully inspect the shipping carton and the machine for damage If damage is evident save the shipping carton so that it can be inspected Contact the Nilfisk Customer Service Department imme diately to file a freight damage claim phone number is provided on the back cover of this manual PREPARING THE MACHINE FOR USE WARNING Use extreme caution when working wi...

Page 6: ...6 FORM NO 71456A UHB 51 1500 EN ENGLISH C D 1 2 3 4 5 6 E A B ...

Page 7: ...t be centered properly on the pad holder to prevent machine vibration For pad installation follow the steps below see steps 1 6 in Figure C 1 Turn the key switch off 2 Put the machine in the position shown to access the pad retainer 3 Gotothefrontofthemachine Whileholdingthepadretainerwithonehand rotate the pad and pad driver counter clockwise to loosen the pad retainer 4 Remove the old pad and in...

Page 8: ...er the plates in each cell Then charge the batteries and check the water level again E PAD ASSIST MACHINE DOES NOT PULL ITSELF For pad assist adjustment follow the steps below see steps 1 6 in Figure E 1 Tip burnisher back as shown to gain access to the pivot bracket 2 Remove the dust bag 3 Pull down on the dust skirt to gain access to the adjustment hard ware 4 Lossen pivot bracket adjustment har...

Page 9: ... NO 71456A UHB 51 1500 9 EN ENGLISH E 1 2 3 4 5 6 Pivot bracket Pivot bracket adjustment hardware Pivot Bolt Front another one on rear of bracket Slots to allow adjustment View from rear of machine RH Side ...

Page 10: ... de las baterías 13 Instalación de las baterías 15 Instalación de la almohadilla 15 Instalación de la bolsa de polvo 15 Ajustar la presión de la almohadilla 15 Mantenimiento 16 Programa de mantenimiento 16 Mantenimiento de las baterías 16 Especificaciones 16 Resolución de problemas 16 Vibración de la máquina 16 Marcas de remolinos 16 Tiempo de ejecución reducido 16 La máquina auxiliar del disco no...

Page 11: ...dañado La única posición correcta para el operador es la posición de pie detrás de la máquina Esta máquina pesa No intente transportarla o desplazarla sin la ayuda de otra persona Se necesitan dos personas para desplazarla sobre una rampa de carga Siempre desplace la máquina despacio No gire la máquina sobre una rampa No deje nunca la máquina parada sobre un plano inclinado Si está manejando la má...

Page 12: ...erruptor de llave On Off encendido apagado 2 Interruptor de energía de la almohadilla 3 Interruptores de desplazamiento almohadilla 4 Medidor de batería 5 Cuentavueltas 6 Indicador del cargador de batería 7 Marcha atrás 8 Control de velocidad de desplazamiento 1 2 3 3 4 5 6 7 8 ...

Page 13: ...RIE DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA Cuando reciba la màquina inspeccione con cuidado la caja de embarque y la máquina para verificar si hay algún daño Si hay algún daño evidente guarde la caja de embarque de modo que se la pueda inspeccionar Comuníques con el Departamento de Atención al Cliente de Nilfisk inmediatamente para presentar un reclamo por daños en el flete el número de teléfono aparece en la ...

Page 14: ...14 FORM NO 71456A UHB 51 1500 ES ESPAÑOL C D 1 2 3 4 5 6 E A B Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo ...

Page 15: ...instalar la almohadilla siga los pasos de abajo ver pasos 1 6 en la figura C 1 Gire el interruptor de llave hasta la posición OFF apagado 2 Coloque la máquina en la posición que se muestra 2 para tener acceso al retenedor de almohadilla 3 Póngase delante de la máquina Manteniendo con una mano la sujeción del disco gire el disco y el portadisco en el sentido contrario de las agujas del reloj para a...

Page 16: ...ecargadas IMPORTANTE La garantía no cubre los daños del motor que resulten de una falla al hacer el servicio de las escobillas de carbono Consulte la declaración de Garantía Limitada RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS VIABRACIÓN DE LA MÁQUINA 1 La almohadilla no está centrada de manera adecuada 2 Almohadilla defectuosa Reemplácela MARCAS DE REMOLINOS 1 La almohadilla es demasiado agresiva para el acabado del...

Page 17: ... 2 3 4 5 6 Ménsula de pìvote Hardware de ajuste de la ménsula de pivote Ranuras para permitir el ajuste Vista desde la parte pos terior de la máquina Lateral derecho La parte frontal del perno de pivote otro sobre la parte posterior de la ménsula ...

Page 18: ...tion 21 Entretien des batteries 21 Installation des batteries 23 Installation du disque 23 Installation du sac à poussières 23 Réglage de la pression du disque 23 Maintenance 24 Programme de maintenance 24 Maintenance des batteries 24 Spécifications 24 Dépannage 24 Vibrations de la machine 24 Marques circulaires 24 Temps de fonctionnement réduit 24 Le système d assistance du disque de la machine n...

Page 19: ...ntation est endommagé La seule position correcte pour l opérateur est debout derrière la machine Toute autre position de conduite risque de provoquer des blessures ou des dégâts Cette machine est lourde Faites vous aider avant d essayer de la transporter ou de la déplacer Faites appel à deux personnes solides pour la déplacer le long d une rampe ou d un plan incliné Procédez toujours en doucer Ne ...

Page 20: ...RTE DE VOTRE MACHINE 1 Commutateur On Off 2 Commutateur d alimentation du disque 3 Commutateurs de disque déplacement 4 Cadran de batterie 5 Compteur d heure 6 Indicateur de charge de la batterie 7 Marche arrière 8 Commande de vitesse del déplacement 1 2 3 3 4 5 6 7 8 ...

Page 21: ...îte d emballage et la machine ne présentent aucun dommage Si elles sont en dommagées conservez la boîte d emballage afin qu elle puisse être inspectée Contactez immédiatement le service d entretien Nilfisk pour déposer une demande de remboursement des dégâts de transport le numéro de téléphone est indiqué au dos de ce manuel FR FRANÇAIS PREPARER LA MACHINE EN VUE DE SON UTILISATION AVERTISSEMENT S...

Page 22: ...22 FORM NO 71456A UHB 51 1500 FR FRANÇAIS C D 1 2 3 4 5 6 E A B Retirez le capot Remplacez le sac à poussières ...

Page 23: ...hine ne vibre Pour installer le disque suivez les étapes ci dessous voir étapes 1 6 dans la figure C 1 Placez le commutateur sur off 2 Placez la machine dans la position illustrée 2 pour accéder au dispositif de retenue du disque 3 Allez à l avant de la machine Tout en maintenant d une main la fixation du disque faites tourner le disque et le porte disque dans le sens anti horlogique pour desserre...

Page 24: ... les batteries sont trop remplies IMPORTANT Si le moteur est endommagé car vous avez négligé d entretenir les brosses en carbone la garantie ne fonctionne pas Consultez le certificat de garantie limitée DIAGNOSTIC DE PANNES VIBRATIONS DE LA MACHINE 1 Le disque n est pas centré correctement 2 Defective pad Replace MARQUES CIRCULAIRES 1 Le disque est trop agressif par rapport à la surface du sol 2 L...

Page 25: ... 51 1500 25 FR FRANÇAIS E 1 2 3 4 5 6 Système de réglage du support du pivot Boulon avant du pivot un autre boulon se trouve à l arrière Vue depuis l arrière de la machine Côté droit Encoches de réglage Support du pivot ...

Page 26: ......

Page 27: ... 71456A SECTION II PARTS LIST This parts list is for machines after serial number EA UHB51 1500 ...

Page 28: ... 34 35 Handle Assy 36 37 Body Assy 38 39 Head Assy 40 41 Active Vac Kit 42 Transaxle 43 Ladder Diagram 44 WHEN ORDERING PARTS Use the part numbers from the Part No columns in this parts list Specify the model and serial number of the machine Use the space below to record the model and serial number for future reference Model Serial No TABLE OF CONTENTS 11 7 ...

Page 29: ...29 FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 NOTE PAGE ...

Page 30: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 30 ASSEMBLY UHB51 1500 1 4 5 6 7 8 9 10 6 14 12 13 11 6 5 3 2 ...

Page 31: ...ew 5 16 18 c 1 4 HH 8 1 Frame Assembly 20 Traverse 9 1 Head Assembly 20 10 85811A 4 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Hd 11 980205 4 Washer 311 I D x 1 06 O D 12 1 Body Assembly 13 30741A 1 Cover Dust Bag 14 85816A 2 Screw 5 16 18 x 1 75 Hex Hd 30787A 1 Spacer Battery 41217A 2 Cable Battery Series 41051A 1 Battery Cable Series Pos 41050A 1 Battery Cable Neg Series ACCESSORIES 56201569 1 Dust Bag Package of ...

Page 32: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 32 FRAME ASSY BEFORE FEBRUARY 2011 11 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 19 16 20 21 23 4 22 24 22 25 26 27 28 4 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 20 39 40 ...

Page 33: ... 3 W Sh Serrated Ext Ss M10 17 41036A 1 Charger Battery 36VDC 25A 19 54768A 1 Clamp P 5 16 Steel 20 980651 8 Washer 5 16 Flat 21 81220A 3 Nut Serrated Flange 23 85700A 3 Screw 1 4 20 X 1 H H C S 24 69639A 1 Strap Static 25 962244 4 Screw 3 8 16 X 75 Hex 26 81104A 1 Nut 1 4 Nylock 27 41043A 1 Transaxle 28 915044 1 Key 3 16 Sq 29 962620 2 Screw 5 16 24 X 3 4 Hex Hd 30 54692A 2 Wheel 8 31 62435A 2 Cl...

Page 34: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 34 11 7 FRAME ASSY AFTER FEBRUARY 2011 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 36 37 ...

Page 35: ...her 5 16 Lock 16 980657 2 Washer Lock 1 4 17 56381751 1 Plate Spring Base 18 56381854 2 Spring Compression 19 41036A 1 Charger Battery 36vdc 21a 20 41043A 1 Transaxle 21 54453A 2 Bushing 3 8 X 1 2 Nominal 22 54454A 2 Caster 3 1 2 Front Swivel 23 54692A 2 Wheel 8 24 54698A 1 Spring Extension 420 X 2 39 Zinc 25 54768A 1 Clamp P 5 16 Steel 26 1 Mainframe 20 not available for sale 27 62435A 2 Clamp Tr...

Page 36: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 36 HANDLE ASSY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 37: ...w PHMS 6 32 x 3 8 9 41036A 1 LED Battery Charger 10 962262 1 Screw Set 8 32 x 1 2 11 80104A 4 Screw 10 32 x 1 2 S S 12 11178A 2 Switch Assembly Handle 13 50962A 1 Knob Speed Control 14 61922A 1 Retainer 5K Potentiometer 15 980666 1 Washer 3 8 Starlock External 16 40750A 1 Harness Potentiometer Asm 17 71424A 1 Label Control Panel 18 40786S 1 Spacer Key Switch 19 61906A 1 Panel Control 20 920224 3 N...

Page 38: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 38 BODY ASSY 11 01 1 13 3 ...

Page 39: ...Washer 5 16 Flat 20 56002873 4 Nut 10 32 Hex 22 52548A 3 Tab 1 4 Screw 23 962957 3 Screw 10 16 x 1 2 Self Tap 24 41039A 1 Switch Tilt 25 54770A 2 Fastener Ratchet 26 98470A 4 Screw 10 32 x 500 27 980652 2 Washer 5 16 Lock 28 85811A 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Hd 29 41007A 1 Relay Traverse Power 30 962027 2 Screw 8 32 x 1 2 P H 31 38740A 1 Strap Retention Dust Bags 32 84237A 6 Screw 10 32 x 50 P H 33...

Page 40: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 40 HEAD ASSY 10 05 ...

Page 41: ...0040A 2 Screw Shoulder 3 8x 3 8 8 30783A 1 Mount Motor 9 54435A 1 Gasket 2 Piece 10 30739A 1 Shroud Dust 11 980646 6 Washer 1 4 Flat 12 980657 7 Washer Lock 1 4 13 85702A 4 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Hex Cap 14 56925A 1 Pad Driver TSBUS2009 1034 57369A 1 Center Lock 15 980205 1 Washer 31 I D x 1 06 O D 16 85806A 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Sz 17 56393565 1 Skirt Assembly 18 980652 2 Washer 5 16 Lock 19 170...

Page 42: ... Vacuum Active 8 38044A 1 Hose Vacuum 9 38045A 1 Cap Shroud NOTE 2 10 61921A 1 Bracket Active Vac 11 80205A 2 Screw M5 x 0 8 x 20MM Pan Head 12 85811A 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Hd 13 56380133 1 Plug Hole 1 5 16 NOTE 2 Accessories 1406554010 A R Dust Bag 58 Gallon Pack of 5 1406794010 A R Round Motor Protection Filter Pack of 1 1406597500 A R Exhaust Filter Pack of 3 1406908000 A R Cloth Dust Bag R...

Page 43: ...scription 1 52804A 1 Motor Transaxle NOTE 1 2 52803A 2 Brush Asm 3 56315379 2 Mounting Sleeve Neoprene 4 52801A 1 Coupler Transaxle Revised or new since last update NOTE 1 Voltage 36 VDC Free Speed 130 RPM Torque 140 in lbs 110 RPM Ref Only 11 7 BLACK RED 2 1 4 3 ...

Page 44: ...FORM NO 71456A UHB51 1500 08 4 44 LADDER DIAGRAM 08 07 ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ... výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami SLO Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi F Je soussigné certifie que les modèles ci dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming...

Page 48: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Brøndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com ...

Search results

Summary of Contents for 01610A

Reviews:

Related manuals for 01610A

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance 01610A, Instructions For Use And Parts List

Search results

Summary of Contents for 01610A

Reviews:

Related manuals for 01610A

Brands by name

Popular brands