manualshive.com logo in svg

nilco IC 225, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
nilco IC 225 Operating Instructions Manual Download Page 1

nilco Reinigungsmaschinen GmbH 

D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 / 912-0 • Fax +49 (0) 7042 / 912-360 

www.nilco.de

 

•

 

[email protected]

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 

Nass- /Trocken Kesselsauger

Diese Maschine ist nur für den gewerblichen- und  
industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt. 

Wet & dry pick-up tub vac

 

This machine may only be used for commercial and industrial 
purposes and is not intended for household use. 

  Bedienungsanleitung 

 

  Operating Instructions 

IC 225 

 

IC 335 

 

Trocken Kesselsauger 

Diese Maschine ist nur für den gewerblichen- und  
industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt. 

Dry pick-up tub vac

 

This machine may only be used for commercial and industrial 
purposes and is not intended for household use. 

 de

 

en 

WARNUNG!

 

Originalbedienungsanleitung! 
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen. 

WARNING! 

Original operating instructions! 
Read carefully before operating. 

Summary of Contents for IC 225

Page 1: ... commercial and industrial purposes and is not intended for household use Bedienungsanleitung Operating Instructions IC 225 IC 335 Trocken Kesselsauger Diese Maschine ist nur für den gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt Dry pick up tub vac This machine may only be used for commercial and industrial purposes and is not intended for household use de en WARNU...

Page 2: ...e 12 Montage 12 Allgemeine Anwenderhinweise 13 Saugzubehör 13 Staubbeutel 13 Textil Feinstaubfilter 13 Motorschutzfilter Schaumstoffmanschette 13 Faltenfilter 13 Saugrohre 13 Düsen 13 Bodensaugdüse 13 Fugendüse 13 Möbelbürste 13 Polsterdüse 13 Wassersaugdüse 13 Schutzgitter Patrone 13 Bedienung 14 Allgemein Saugen 14 Trocken Saugen 14 Nass Saugen 15 Nach dem Gebrauch 16 Nach dem Nass Saugen 16 Sch...

Page 3: ...ungsanleitung mit Haftung Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Wird das Gerät zweckentfremdet unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Hinweise in der Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise wie sicherheitstechnische Hinweise sind durch entsprech...

Page 4: ... Filtern erforderlich Nur Original Fakir nilco Filter und Zubehörteile verwenden Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt Bestimmungswidrige Verwendung Kinder Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver wendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Pers...

Page 5: ...fährdung Saugen Sie niemals gesundheitsgefährdende Stoffe wie z B Toner für Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände wie z B Zigaretten oder Streichhölzer Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Saugen Sie niemals Lösungsmittel explosive Gase oder Flüssigkeiten ACHTUNG Zer...

Page 6: ...charfe Kanten gezogen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach...

Page 7: ...prech partnern bereit Diese finden Sie stets aktuell im Internet unter www fakir de Vertragswerkstätten oder www nilco de service Hier finden Sie auch Kontaktformulare sowie Beauftragungs formulare und Konditionen Übersichten bei Servicebedarf Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modell bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes WARNUNG Reparaturen ...

Page 8: ...augschlauch 2 Kabelhaken 3 Ein Aus Schalter 4 Motorkopf 5 Motorgehäuse 6 Motorschutzfilter 7 Textil Feinstaubfilter 8 Papierfilter 9 Behälter 10 Behälterklammer 11 Saugstutzen 12 Rollentrolley 13 Schlauchgriff 14 Saugregler 15 Polsterdüse 16 Möbelbürste 17 Saugrohre 18 Fugendüse 19 Bodensaugdüse ...

Page 9: ...ge 42 5 cm Geräte Breite 42 5 cm Geräte Höhe 51 cm Gewicht 7 6 kg Netzkabel Länge 10 0 m Aktionsradius 13 5 m Nennweite Saugzubehör 35 mm Länge Saugschlauch 1 8 m Energieeffizienzklasse F Jährlicher Energieverbrauch 57 3 kWh Jahr Teppichreinigungsklasse F Hartbodenreinigungsklasse E Staubemissionsklasse F Der tatsächliche Energieverbrauch kWh pro Jahr basierend auf 50 Reinigungsvorgängen Der tatsä...

Page 10: ...fang enthalten 1 Saugschlauch 2 Kabelhaken 3 Ein Aus Schalter 4 Motorkopf 5 Motorgehäuse 6 Schwimmergehäuse 7 Schwimmerventil 8 Motorschutzfilter Schaumstoffmanschette 9 Papierfilter 10 Schutzgitter Patrone 11 Textil Feinstaubfilter 12 Behälter 13 Behälterklammer 14 Saugstutzen 15 Rollentrolley 16 Schlauchgriff 17 Saugregler 18 Polsterdüse 19 Möbelbürste 20 Saugrohre 21 Fugendüse 22 Bodensaugdüse ...

Page 11: ...42 5 cm Geräte Höhe 60 0 cm Gewicht 8 9 kg Netzkabel Länge 10 0 m Aktionsradius 14 0 m Nennweite Saugzubehör 35 mm Länge Saugschlauch 2 5 m Auspacken WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit siehe Grundausstattung Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umge hend an Ihren Händler H...

Page 12: ...ter benutzt werden Gerät und Zubehör der Verpackung entnehmen Beide Behälterklammern Abb 1 an der Unterseite nach außen drücken und Motorkopf lösen Motorkopf am Tragegriff abnehmen Textilfilter abnehmen Inhalt aus dem Behälter nehmen Filter entsprechend der Anwendung Nass oder Trockensaugen auswählen und einsetzen Den Stutzen des Saugschlauches bis zum Anschlag in den Saugstutzen des Behälters sch...

Page 13: ...erbinden Sie die Saugrohre durch leichtes Drehen und gleichzeitiges Drücken Schieben Sie das komplette Saug rohr in gleicher Weise auf den Konus des Schlauchgriffes Düsen Stecken Sie mit leichter Drehung und gleichzeitigem Druck die gewünschte Düse auf das Ende des Saugrohres Bodensaugdüse Die Bodensaugdüse ermöglicht die Saugarbeit auf Tep pichböden aller Art sowie auf Hartböden ohne dass die Düs...

Page 14: ...verbinden Gerät durch leichten Druck auf den EIN AUS Taste einschal ten nochmaliges Drücken schaltet das Gerät wieder aus Nur IC 335 Achten Sie bei der Trockenreinigung darauf dass der Textil Feinstaubfilter der Motorschutzfiter Schaumstoff manschette und der Staubbeutel eingesetzt sind Saugregler am Handgriff des Saugschlauchs Mit dem Saugregler Schieber am Handgriff des Saug schlauchs kann die S...

Page 15: ...chwimmer Ventil automatisch die Ansaugöffnung im Motor kopf und unterbricht den Saugvorgang Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netz stecker Tragen oder fahren Sie das komplette Gerät zur Entleerungs stelle und leeren Sie den Behälter Siehe Entsorgungshinweis nächste Seite ACHTUNG Beim Nass Saugen muss unbedingt der Motorschutzfiter Schaumstoffmanschette über das Schwimmergehäuse ...

Page 16: ...eiseite stellen Den Behälter leeren ACHTUNG Schmutzwasser und Reinigungsflüssigkeiten entsprechend den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen wenn mög lich aufbereiten und recyceln Filter prüfen und gegebenenfalls reinigen oder auswechseln Nach dem Nass Saugen das Geräteinnere mit klarem Was ser ausspülen sowie sämtliche nassen Zubehörteile Düsen Saugschlauch Saugrohr etc vollständig abtrock...

Page 17: ...Die Schutzgitter Patrone vor dem Einsetzen gut trocknen las sen Anschließend die Schutzgitter Patrone wieder in umgekehr ter Reihenfolge montieren Nach dem Trockensaugen Staubbeutel Beide Behälterklammern an der Unterseite nach außen drü cken und Motorkopf am Tragegriff vom Behälter abnehmen und beiseite stellen Textil Feinstaubfilter entnehmen Den gefüllten Staubbeutel behutsam aus der Arretierun...

Page 18: ... den Den Faltenfilter vor dem Einsetzen vollständig trocknen las sen Anschließend den Faltenfilter wieder in umgekehrter Reihen folge montieren Motorschutzfiter Schaumstoffmanschette Nur für IC 335 ACHTUNG Den auswaschbaren Motorschutzfilter Schaumstoffman schette regelmäßig reinigen oder bei Bedarf ersetzen Beide Behälterklammern an der Unterseite nach außen drü cken und Motorkopf am Tragegriff a...

Page 19: ...er stopft sind Prüfen Sie das Schwimmer Ventil auf Funktionsfähigkeit IC 335 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar indem Sie das Stromkabel durchtrennen Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land gelten den Umweltvorschriften Elektrische Abfälle dürfen nicht zusam men mit Ha...

Page 20: ...tet Gerät einschalten Steckdose führt keinen Strom Andere Steckdose verwenden Stromkabel ist beschädigt Gerät zur Reparatur bringen Gerät saugt nicht Staubbeutel Filter sind voll bzw verschmutzt Staubbeutel Filter wechseln bzw reinigen Schlauch Rohre Düsen sind verstopft Verstopfung beseitigen Nebenluftregler ist geöffnet Nebenluftregler schließen Gerät läuft ungewöhnlich laut Eingesaugte Partikel...

Page 21: ...ücksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Geräte Modellbezeichnung mit 7 stelliger z B Art Nr 26 46 003 und Fertigungsdatum 2011 03 Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes oder die 7 stellige Ersatzteil Nummer bereit halten hält für Sie ein dichtes N...

Page 22: ...n 5 Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdatum beizufügen 6 Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach einer Nachbesseru...

Page 23: ... 24 11 820 Fugendüse 1 Stück X X 24 12 851 Polsterdüse 1 Stück X X 24 12 870 Möbelbürste 1 Stück X X 44 10 853 Saugrohr Alu kunstoffummantelt 2 Stck 1 Stück X X 22 70 940 Wassersaugdüse 30 cm breit 1 Stück X 22 71 880 Gummileisten Einsatz 1 Sück X 22 71 881 Gummiblatt Satz 2 Stück 1 Sück X 26 05 882 Borstenleisten Einsatz 1 Sück X 22 71 882 Teppichboden Einsatz 1 Sück X 22 71 883 Saugschlauch mit ...

Page 24: ...aihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 49 0 7042 912 0 Telefax 49 0 7042 912 360 www nilco de verkauf nilco de 2015 nilco Reinigungsmaschinen GmbH Änderungen vorbehalten Subject to revision 26 46 994 9506 de ...

Page 25: ...tub vac This machine may only be used for commercial and industrial purposes and is not intended for household use WARNING Original operating instructions Read carefully before operating Operating Instructions Wet dry pick up tub vac This machine may only be used for commercial and industrial purposes and is not intended for household use IC 335 IC 225 en ...

Page 26: ...s 35 Dust bag 35 Textile fine dust filter 35 Motor protection filter foam filter only IC 335 35 Cartridge filter cpl only IC 335 35 Suction tubes 35 Nozzles 35 Floor suction nozzle 35 Crevice nozzle 35 Furniture brush 35 Upholstery nozzle 35 Water suction nozzle 35 Protective grid only IC 335 35 Operating 36 Vacuum cleaning 36 Dry vacuum cleaning 36 Wet vacuum cleaning only IC 335 37 After use 38 ...

Page 27: ...hen passing the appliance on to another user Liability We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the operating instructions The following symbols are used in the operating instructi...

Page 28: ...lters required for the intended cleaning task are inserted Use only original Fakir nilco filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited Unauthorized use Children The examples of unauthorized use listed here can result in mal functions damage to the appliance or personal injury This appliance may be used only by children from the age of 8 years and over persons w...

Page 29: ...ion brush Health hazard Never vacuum hazardous materials such as toner used in laser printers or copiers Danger of fire and explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as ciga rettes or matches Never use the appliance in the vicinity of explosive or flamma ble materials Never vacuum any solvents or explosive gases ATTENTION Destruction of filters Never vacuum sharp or pointed ob jects...

Page 30: ...un over the power cord and do not ex pose it to heat sources If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a person with similar qualifications to prevent any hazards Do not put the appliance in operation if you detect any visible damage on the housing if the power cord is defective or if you suspect a d...

Page 31: ...ian in your country Service Hotline within Germany 01805 325474 14 cents minute from the wire line network of the Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the ap pliance WARNING Repairs and maintenance may be performed only by trained tech nicians e g nilco Fakir customer service Only original Fakir re...

Page 32: ...pl 2 Cable hook 3 On off switch 4 Motor head 5 Motor housing 6 Motor protection filter 7 Textile fine dust filter 8 Dust bag 9 Canister 10 Canister clip 11 Suction socket 12 Trolley 13 Handle 14 Suction regulator 15 Upholstery nozzle 16 Furniture brush 17 Suction tubes 18 Crevice nozzle 19 Floor suction nozzle ...

Page 33: ...ty solids 11 l Effective canister capacity liquids Length machine 42 5 cm Width machine 42 5 cm Height machine 51 cm Weight 7 6 kg Cable length 10 0 m Operating radius 13 5 m Nominal width suction accessories 35 mm Suction hose length 1 8 m Energy efficiency class F Annual energy consumption 57 3 kWh Year Carpet cleaning performance F Hard floor cleaning performace E Dust re emission performance F...

Page 34: ...valve 8 Motor protection filter foam filter 9 Dust bag 10 Protective grid 11 Textile fine dust filter 12 Canister 13 Canister clip 14 Suction socket 15 Trolley 16 Handle 17 Suction regulator 18 Upholstery nozzle 19 Furniture brush 20 Suction tubes 21 Crevice nozzle 22 Floor suction nozzle Not illustrated 23 Water suction nozzle 24 Cartridge filter with cover Optional accessory ...

Page 35: ...ngth machine 42 5 cm Width machine 42 5 cm Height machine 60 cm Weight 8 9 kg Cable length 10 0 m Operating radius 14 0 m Nominal width suction accessories 35 mm Suction hose length 2 5 m WARNING Never use a defective appliance Unpacking Unpack the appliance and check the contents for completeness see basic equipment If you notice any transportation damage please contact your dealer immediately NO...

Page 36: ...pliance and the accessories from the packag ing and release both canister clips fig 1 Remove motor head from the canister by means of the carry ing handle Take off the textile filter Remove contents from the canister Insert the filter which is required for the intended cleaning task wet or dry vacuuming Install motor head on canister and fasten canister clips Push the end of the suction hose into ...

Page 37: ...ightly pushing and twisting simulta neously Slide the complete suction tube in the same way on the end of suction hose handle Nozzles Install the desired nozzle on the end of the suction tube by pushing and twisting simultaneously on the end of the suction tube Floor suction nozzle The floor suction nozzle provides for the vacuum cleaning of car pets or hard floors without changing the nozzle Adju...

Page 38: ...stall the plug in the power socket Only IC 335 Switch on the appliance by lightly pressing the ON OFF switch press again to switch off the appliance When using the appliance for dry vacuum cleaning please make sure that the textile filter the motor protection filter foam filter and the dust bag is inserted Suction controller on the handle of the suction hose The suction capacity can also be adjust...

Page 39: ...the intake aperture in the motor head interrupting the cleaning process Switch off the appliance immediately and withdraw the mains plug Carry or pull the complete appliance to the disposal point and empty the canister See disposal note on the next page ATTENTION It s absolutely necessary that the motor protection filter foam filter is installed over the float valve housing during wet vacuum clean...

Page 40: ...nister ATTENTION Dispose dirt water and cleaning agents in accordance with the applicable environmental regulations in your country If possible treat and recycle Check the filters and clean or replace them if necessary After wet vacuuming thoroughly dry the interior of the appli ance and any wet accessories nozzles suction hose suction tubes etc and only then install the desired filters Install mo...

Page 41: ...shed under running water and with a mild washing up liquid Allow to dry thoroughly before reinstalling Now reinstall the protective grid in the reverse order After dry vacuuming Dust bag Release both canister clips and remove motor head from the canister by means of the carrying handle and set on side Take off the textile filter Carefully push the full dust bag sufficiently far back to expose the ...

Page 42: ...ater and with a mild washing up liquid Allow to dry thoroughly before reinstalling Now reinstall the cartridge filter in the reverse order Motor protection filter foam filter only IC 335 ATTENTION Clean or if necessary replace the washable motor protection filter foam filter on a regular basis Release both canister clips on the bottom outward and re move the motor head from the canister by means o...

Page 43: ...f the suction paths have become clogged Carry out function check on the float valve Disposal When the appliance has reached the end of its service life es pecially in the event of malfunctions render the appliance un serviceable by cutting the power cord Dispose of the appliance in accordance with the applicable envi ronmental regulations for your country Electrical equipment must not be disposed ...

Page 44: ...er cable is damaged Insert plug Switch on appliance Use another power outlet Send the appliance for repair Appliance does not vacuum Dust bag filters are full and or clogged Hose tubes or nozzles are clogged up Air regulator is open Change dust bag filters Eliminate clogging Close air regulator Appliance runs unusually loud Sucked in particles have be come jammed Float valve has interrupted vacuum...

Page 45: ...e sure to have the following information Appliance model designation including 7 digit article number e g Art no 26 46 003 and date of manufacture 2011 03 This information can be found on the rating plate of the appliance or the 7 digit replacement part number WARNING Repairs and maintenance may be performed only by trained techni cians e g nilco Fakir customer service Only original Fakir replace ...

Page 46: ...anty is on performing repairs or exchanging defective parts Repairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If a repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a second attempt the appliance will be replaced with one of the same va...

Page 47: ...vice nozzle 1 pcs X X 24 12 851 Upholstery nozzle 1 pcs X X 24 12 870 Furniture brush 1 pcs X X 44 10 853 Plastic covered alu suction tubes 2 pcs 1 pcs X X 22 70 940 Water suction nozzle 30 cm 1 pcs X 22 71 880 Rubber ledges insert 1 pcs X 22 71 881 Set rubber blades 2 pcs 1 pcs X 26 05 882 Bristle ledges insert 1 pcs X 22 71 882 Carpet cleaning insert 1 pcs X 22 71 883 Suction hose with handle 1 ...

Page 48: ...aihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 49 0 7042 912 0 Telefax 49 0 7042 912 360 www nilco de verkauf nilco de 2015 nilco Reinigungsmaschinen GmbH Änderungen vorbehalten Subject to revision 26 46 994 9506 en ...

Reviews:

No comments