background image

1

NL

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.

1. BESCHRIJVING

De 

audiobinnenpost

 10-520 uit het gamma 

Toegangscontrole Standaard

 maakt altijd deel uit van 

een systeem met één of meerdere buitenposten en een voeding. 
De audiobinnenpost biedt je de mogelijkheid om:

• een deur te openen;
• een gesprek te voeren;
• het belsignaal uit te schakelen;
• verlichting of een extra contact te schakelen;

2. WERKING EN GEBRUIK

Zie ook gebruikershandleiding.

Functies knoppen en LED’s

De 

deur openen

 en de communicatie 4 sec. later beëindigen

• Een 

gesprek

 beginnen en beëindigen door kort te drukken

• Bij veel omgevingslawaai kan je de toets ingedrukt houden terwijl je praat (walkie-talkie-

principe)

Het 

belsignaal

 uitschakelen. De rode LED licht op.

Het 

lichtcontact

 schakelen van de voeding (10-80X)

Eén van deze functies: 
• 

stuurfunctie 8

 uitzenden om relais 10-831 te bedienen (

standaard functie

)

• een 

interne oproep

 maken

• de ‘

bel-en–kom-binnen

’-functie activeren

• de 

oproepomleiding

 activeren 

(• de binnenpost wordt 

parallel

, als SLAVE, geprogrammeerd op een andere binnenpost)

Rode LED

• belsignaal uitgeschakeld
• pinkende LED: de oproep is opgenomen door een ander toestel of het systeem is bezet

Groene LED

• aanduiding voor oproep
• oproepomleiding of bel-en-kom-binnenfunctie is actief

Belsignaal instellen 

Voor 

elk type oproep

 is er een 

apart belsignaal

 voorzien. De binnenpost kan een onderscheid maken 

tussen een oproep van de hoofdbuitenpost (met adres 0), een andere buitenpost, een binnenpost, de 
etagebeldrukknop.
In de 

gebruikershandleiding

 staat beschreven hoe een ander belsignaal kan gekozen worden.

10-520  Installatiehandleiding - audiobinnenpost

Summary of Contents for Access Control Standard 10-520

Page 1: ...kelen De rode LED licht op Het lichtcontact schakelen van de voeding 10 80X E n van deze functies stuurfunctie 8 uitzenden om relais 10 831 te bedienen standaard functie een interne oproep maken de be...

Page 2: ...mm bv TPVF 0 8mm bv SVV TVVF JYSTY Max afstand 100m 150m 250m 2 of 3 draads bekabeling Voor kleine systemen met 1 buitenpost kan de installatie 2 draads a en b be kabeld worden Gebruik 3 draads a b en...

Page 3: ...jde toestel Verbonden potentiometer voor 2 draads a b instellen gespreksvolume standaard instelling Niet verbonden 3 draads a b P 3 Montagehoogte center inbouwdoos 150cm 10 520 Installatiehandleiding...

Page 4: ...b E1 E2 E2 E2 P a b R P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 P a b 12V 1A max 12V 1A max E2 230V 16 17 1 3 14 15 24V 1A NL Installatieschema verwijder het lampje 10 520 I...

Page 5: ...p het toestel en kan je op het installatieschema kleven om gemakkelijk te programmeren Voorbeeld serienummer Oproepomleiding 90 serienr binnenpost serienr binnenpost voor omleiding Bel en kom binnen f...

Page 6: ...p indien geactiveerd OF Binnenpost die gebeld moet worden Interne oproep Naar andere binnenpost OF Binnenpost die gebeld moet worden Stuurfunctie 8 standaard Voor bedienen van poort via relais 10 831...

Page 7: ...dus op de voeding Voer vervolgens stappen 1 t e m 4 uit Be indig ten slotte de programmeermodus op de voeding Terugkeren naar fabrieksinstellingen Druk de deuropenertoets gedurende 8s in Stap 4 Progra...

Page 8: ...geac tiveerd Druk op de toets voor belonderdrukking De rode LED dooft en de belonderdrukking wordt uitge schakeld Door lawaai aan de buitenpost is de com municatie moeilijk verstaanbaar Lawaai aan de...

Page 9: ...val van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht manier van gebruik vastgestelde afwijking 8 GARANTIEBEPALINGEN Garant...

Page 10: ...10 NL 10 520 Installatiehandleiding audiobinnenpost...

Page 11: ...er la sonnerie La LED rouge s allume Commuter le contact d clairage de l alimentation 10 80X L une des fonctions suivantes transmettre la fonction de commande 8 afin de commander le relais 10 831 fonc...

Page 12: ...par ex SVV TVVF JYSTY Distance max 100m 150m 250m C blage 2 ou 3 fils Dans les petits syst mes 1 poste ext rieur l installation peut tre c bl e au moyen d un c ble 2 fils a et b Utilisez un c ble 3 fi...

Page 13: ...ect potentiom tre pour 2 fils a b le r glage du volume configuration standard de la conversation Non connect 3 fils a b P 3 Hauteur de montage centre de la bo te d encastrement 150cm 10 520 Manuel d i...

Page 14: ...E1 E2 E2 E2 P a b R P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 P a b 12V 1A max 12V 1A max E2 230V 16 17 1 3 14 15 24V 1A FR Sch ma d installation retirez la lampe 10 520 Man...

Page 15: ...uer un appel interne 92 num ro de s rie du poste int rieur num ro de s rie du poste int rieur appeler Transmission de la fonction de commande 8 93 num ro de s rie du poste int rieur Liaison du poste i...

Page 16: ...it tre appel Appel interne Vers un autre poste int rieur OU Le poste int rieur qui doit tre appel Fonction de commande 8 standard Pour commander un portail via le relais 10 831 Fonction d ouvre porte...

Page 17: ...Activezd abordlemodedeprogrammationsurl alimen tation Effectuez ensuite les tapes 1 4 Pour terminer mettez fin au mode de programmation sur l alimentation Revenir aux r glages d usine Appuyez sur la...

Page 18: ...a touche de suppression de la son nerie La LED rouge s teint et la suppression de la sonnerie est d sactiv e La conversation est difficilement compr hensible car il y a du bruit pr s du poste ext rieu...

Page 19: ...le retourner un grossiste Niko agr accompagn d une description d taill e de votre plainte mani re d utilisation divergence constat e 8 CONDITIONS DE GARANTIE D lai de garantie 2 ans partir de la date...

Page 20: ...20 FR 10 520 Manuel d installation poste int rieur audio...

Page 21: ...tet dann auf Schaltung des Lichtkontakts von Netzteil 10 80X Eine der folgenden Funktionen Aussendung von Steuerfunktion 8 f r die Ansteuerung von Relais 10 831 Standardfunktion Erm glicht einen inter...

Page 22: ...Max Abstand 100m 150m 250m 2 bis 3 drahtige Verkabelung Kleine Zugangskontrollsysteme mit lediglich einer Au ensprechstelle werden 2 drahtig Leitungen a und b verkabelt In allen anderen F llen erfolgt...

Page 23: ...otentiometer F r 2 drahtig Leitungen a und b die Lautst rkeneinstellung standardm ige Einstellung Nicht gekoppelt 3 drahtig Leitungena bundP 3 Montageh he Mitte Unterputzdose 150cm 10 520 Installation...

Page 24: ...b E1 E2 E2 E2 P a b R P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 P a b 12V 1A max 12V 1A max E2 230V 16 17 1 3 14 15 24V 1A DE Installationsplan Lampe entfernen 10 520 Install...

Page 25: ...cher program mieren zu k nnen Seriennummernbeispiel Rufumleitung 90 Seriennr Innensprechstelle Seriennr Innensprechstelle an die umgeleitet werden soll Klingel Einlass Funktion 91 Seriennr Innensprech...

Page 26: ...e gr ne LED auf ODER Anzurufende Innensprechstelle Interner Anruf Anruf zu einer anderen Innensprechstelle ODER Anzurufende Innensprechstelle Steuerfunktion 8 standardm ig F r die Zaunt ransteuerung b...

Page 27: ...Programmiermodus akti vieren F hren Sie danach Schritt 1 bis 4 aus Abschlie end am Netzteil den Programmiermo dus beenden R ckkehr zu Werkseinstellungen T r ffnertaster f r 8 Sek lang dr cken Schritt...

Page 28: ...cken Die rote LED erlischt und die Ruftonunterdr ckung wird ausgeschaltet Infolge L rms an der Au ensprechstelle ist nur eine schwie rige Kommunikation m glich Ger usche an der Au en sprechstelle beei...

Page 29: ...e dieses mit einer genauen Fehlerbeschreibung Anwendungsproblem festgestellter Fehler usw an Ihren Moeller oder Niko EGH zur ckbringen 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantiezeitraum ZweiJahreabLieferdatum Al...

Page 30: ...30 DE 10 520 Installationsanleitung Audio Innensprechstelle...

Page 31: ...tone The red LED lights up Switches the light contact of the power supply 10 80X Performs one of these functions transmits control function 8 to operate relay 10 831 standard function makes an interna...

Page 32: ...0 6mm e g TPVF 0 8mm e g SVV TVVF JYSTY Max distance 100m 150m 250m 2 or 3 wire cabling For small systems with 1 external unit the installation can be wired with a 2 wire a and b cable Use 3 wire cab...

Page 33: ...device Connected Potentiometer for 2 wire a b setting speech volume standard set up Not connected 3 wire a b P 3 Mounting height at centre of flush mounting kit 150cm 10 520 Installation manual inter...

Page 34: ...a b E1 E2 E2 E2 P a b R P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 P a b 12V 1A max 12V 1A max E2 230V 16 17 1 3 14 15 24V 1A EN Installation diagram remove the bulb 10 520 In...

Page 35: ...on the devices and can be affixed to the installation diagram for easy programming Example of a serial number Call diversion 90 serial no internal unit serial no internal unit for diversion Ring and c...

Page 36: ...reen LED lights up if activated OR Internal unit that must be called Internal call to another internal unit OR Internal unit that must be called Control function 8 standard For the control of a gate v...

Page 37: ...activate the programming mode on the power supply Then perform steps 1 through 4 Finally exit the programming mode on the power supply Return to factory settings Press the door opener but ton for 8 s...

Page 38: ...ss the key for call suppression The red LED goes out and call suppression is deactivated Due to noise at the external unit the communication is dif ficult to understand Noise at the external unit dist...

Page 39: ...nikouk com In case of a defect you can return your product to a registered Niko wholesaler together with a clear description of your complaint Conditions of use stated defect 8 GUARANTEE PROVISIONS P...

Page 40: ...funkcia akt vna Sp na kontakt pre osvetlenie na nap jacom zdroji 10 80X Vykon va jednu z t chto funkci vy le kontroln funkciu 8 pre ovl danie rel 10 831 tandardn funkcia sp a vn torn hovor aktivuje fu...

Page 41: ...VV TVVF JYSTY Max vzdia lenos 100m 150m 250m 2 alebo 3 vodi ov zapojenie Pre mal syst my s 1 vonkaj iu jednotkou m e by in tal cia zapojen 2 vodi ov m a a b k blom 3 vodi ov zapojenie a b a P pre nap...

Page 42: ...adenia Pripojen Potenciometer pre 2 vodi ov a a b nastavenie hlasitosti re i tandardn nastavenie Nie je pripojen 3 vodi ov a b a P 3 V ka mont e v centre vn tornej jednotky 150cm 10 520 In tala n pr r...

Page 43: ...1 P a b E1 E2 E2 E2 P a b R P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 P a b 12V 1A max 12V 1A max E2 230V 16 17 1 3 14 15 24V 1A SK Sch ma zapojenia odstr te iarovku 10 520 I...

Page 44: ...jednotiek n jdete na balen alebo na samot n ch jednotk ch Zap te ich do sch my zapojenia pre jednoduch ie programovanie Pr klad s riov ho sla Presmerovanie hovoru 90 s vn tornej jednotky s vn tornej j...

Page 45: ...ednotku Zelen LED svieti trvalo pokia je funkcia akt vna ALEBO Vn torn jednotka ktor mus by volan Vn torn hovor na in vn torn jednotku ALEBO Vn torn jednotka ktor mus by volan Kontroln funkcia 8 tanda...

Page 46: ...v aktivujte re im programovania na nap ja com zdroji Potom vykonajte kroky 1 a 4 A napokon ukon ite programovac re im na na p jacom zdroji N vrat k v robn m nastaveniam Stla te tla idlo otv rania dver...

Page 47: ...pre vypnutie zvonenia erven LED zhasne T n zvonenia je zapnut Komunik cia je nezrozumite n kv li hluku pri vonkaj ej jednotke Hluk pri vonkaj ej jednotke skres uje pren an zvuk Podr te tla idlo hovor...

Page 48: ...Niko spolu s jasne pop sanou reklam ciou podmienky pou vania podrobn popis poruchy 8 USTANOVENIA Z RUKY Z ru n lehota 2 roky od d tumu dodania D tum dodania je d tum n kupu v robku z kazn kom uveden...

Reviews: