background image

41

Kąt widzenia:   

 

ustawienie szerokości kąta widzenia

Stabilizacja:   

 

włączenie/wyłączenie stabilizacji obrazu

Oznaczenie daty: 

 

oznaczenie na zdjęciu daty / czasu

Ostrość: 

 

 

ustawienie ostrości obrazu

Balans bieli:   

 

ustawienie balans bieli

Kolory: 

 

 

ustawienie koloru odcienia zdjęcia

ISO: 

 

 

auto/100/200/400/800/1600

Ekspozycja:   

 

+­2.0,+­ 5/3,+­4/3, +­1.0,+­2/3, +­1/3, 0

Jakość: 

 

 

ustawienie jakości zdjęć (oszczędna/normalna/wysoka)

Zdjęcia sekwencyjne: 

 

3/5/10 zdjęć na 1 s

USTAWIENIA KAMERY

Tryb początkowy: 

 

wybór trybu początkowego po włączeniu kamery

Włącz & nagrywaj: 

 

włączenie nagrywania od razu po włączeniu kamery

Data/Czas: 

 

 

ustawienie daty i czasu

Język: 

 

 

wybór języków

Automatyczne wyłączenie:   

 ustawienie automatycznego wyłączenia bezczynnej 

kamery po wybranym czasie

Dźwięk przycisków: 

 

włączenie/wyłączenie dźwięku przycisków

Częstotliwość:  

 

Auto/50 Hz/60 Hz

Wygaszacz ekranu: 

 

ustawienie wygaszacza ekranu LCD

Przewinięcie wyświetlacza:   

obrót wyświetlacza o 180°

Sformatować kartę: 

 

sformatowanie karty i wykasowanie wszystkich danych

Ustawienia fabryczne: 

 

powrót kamery do ustawień fabrycznych

Wersja: 

 

 

informacja o wersji firmware kamery

SZYBKIE MENU

Aby uzyskać dostęp do szybkiego menu, należy na głównym ekranie przesunąć palcem od góry do 

dołu. Otworzy się ekran z symbolami szybkiego menu, których funkcje są opisane poniżej:

 

Włączenie / wyłączenie Wi-Fi

 

Włączenie / wyłączenie zdalnego sterowania

 

Zamknięcie / otwarcie wyświetlacza 

 

Wyłączenie kamery

PL

Summary of Contents for VEGA 5 POP

Page 1: ...obsluze kamery N vod na obsluhu kamery Camera Operating Instructions Bedienungsanleitung der Kamera A kamera haszn lati utas t s Upute za uporabu kamere Instrukcja obs ugi kamery Navodilo za uporabo k...

Page 2: ...Signalizace nahr v n 3 Reproduktor 4 LED signalizace 5 Mikrofon 6 o ka 7 LCD dotykov displej 8 MicroUSB nap jen 9 MicroHDMI 10 Mikrofon 11 Pojistka krytu baterie 12 Slot pro microSD kartu nutno otev...

Page 3: ...i Slot pro microSD kartu naleznete p i odejmut krytu baterie MicroSD kartu do kamery vlo te zacvaknut m a vyjmete vycvaknut m BATERIE Pro vlo en i vyjmut baterie zm kn te pojistku na krytu baterie na...

Page 4: ...DU A KAMERY Pro vstup do nab dky nastaven stiskn te na hlavn obrazovce v prav m doln m rohu symbol Na lev m kraji displeje pot p ep n te mezi nastaven m aktu ln ho m du nab dka se u jednotliv ch m d...

Page 5: ...tla tek Frekvence Auto 50 Hz 60 Hz Spo i obrazovky nastaven spo i e LCD obrazovky P eto en displeje oto en displeje o 180 Form tovat kartu naform tov n karty a vymaz n v ech dat Tov rn nastaven navr...

Page 6: ...no 2 Otev ete nastaven ve Va em telefonu a p ipojte se k Wi Fi s ti Va kamery VEGA 5 pop heslo 1234567890 3 A se k s ti p ipoj te m ete ji otev t aplikaci a kameru za t ve Va em telefonu ovl dat Pro...

Page 7: ...je kamera v m du fotogra fov n p padn stiskem foto tla tka na d lkov m ovl d n do tohoto re imu kame ru p epnete Foto tla tko tak pou ijte pro po zen fotografie NAT EN VIDEA Zkontrolujte zda je kamera...

Page 8: ...ignaliz cia nahr vania 3 Reproduktor 4 LED signaliz cia 5 Mikrof n 6 o ovka 7 LCD dotykov displej 8 MicroUSB nap janie 9 MicroHDMI 10 Mikrof n 11 Poistka krytu bat rie 12 Slot pre microSD kartu nutn o...

Page 9: ...tujte na po ta i Slot pre microSD kartu n jdete po s at krytu bat rie MicroSD kartu do kamery vlo te zacvaknut m a vyberiete vycvaknut m BAT RIA Na vlo enie i vybratie bat rie stla te poistku na kryte...

Page 10: ...RE IMU A KAMERY Na vstup do ponuky nastavenia stla te na hlavnej obrazovke v pravom dolnom rohu symbol Na avom kraji displeja potom prep nate medzi nastaven m aktu lneho re imu ponuka sa v jednot liv...

Page 11: ...omatick ho vypnutia neakt vnej kamery po zvolenom ase Zvuk tla idiel zapnutie vypnutie zvuku tla idiel Frekvencia Auto 50 Hz 60 Hz etri obrazovky nastavenie etri a LCD obrazovky Preto enie displeja ot...

Page 12: ...Na avej strane obrazovky stla te symbol Wi Fi m sa aktivuje pripojenie k Wi Fi 2 Otvorte nastavenie vo svojom telef ne a pripojte sa k Wi Fi sieti svojej kamery VEGA 5 pop heslo 1234567890 3 A sa k s...

Page 13: ...re ime fotogra fovania pr padne stla en m tla idla Foto na dia kovom ovl dan do tohto re imu kameru prepnite Tla idlo Foto pou ite taktie na vytvorenie fotografie NAT ANIE VIDEA Skontrolujte i je kam...

Page 14: ...indicator 3 Speaker 4 LED indicator 5 Microphone 6 Lens 7 LCD touch screen 8 Micro USB power 9 Micro HDMI 10 Microphone 11 Battery compartment lock 12 Micro SD card slot battery compartment must be o...

Page 15: ...the battery compartment Micro SD card can be inserted into taken out of the camera by snapping it in out BATTERY Press the battery compartment lock on the camera bottom side and push aside the cover...

Page 16: ...underwater HOW TO SET CAMERA AND ITS MODES Press the symbol on the main screen below right corner to enter the setting menu Then you can change over between the current mode settings the menu differs...

Page 17: ...n of languages Auto turnoff Setting the auto turnoff when the camera remains inactive for a pre selected span of time Key response key response sound on off Frequency Auto 50 Hz 60 Hz Screen saver Set...

Page 18: ...he Wi Fi symbol on the screen left to activate the Wi Fi connection 2 Open settings on your phone and make connection to your camera s Wi Fi network VEGA 5 pop password 1234567890 3 When connected to...

Page 19: ...he pic ture taking mode and or press the Photo button on remote control to change over the camera to this mode The same button is also used to take photographs SHOOTING VIDEOS Make sure that the camer...

Page 20: ...Aufnahme 3 Lautsprecher 4 LED Anzeige 5 Mikrofon 6 Linse 7 LCD Ber hrungsdisplay 8 MicroUSB Aufladen 9 MicroHDMI 10 Mikrofon 11 Sicherung der Batteriefachabdeckung 12 Slot f r microSD Karte die Batte...

Page 21: ...g Die microSD Karte durch Ein und Ausklicken in die Kamera einlegen und herausnehmen BATTERIE Um die Batterie einzulegen oder herauszunehmen dr cken Sie die Sicherung der Batteriefach abdeckung auf de...

Page 22: ...A EINSTELLEN Um ins Men der Einstellungen zu gelangen dr cken Sie am Hauptbildschirm unten rechts das Symbol Am linken Display Rand wird dann zwischen der Einstellung des aktuellen Modus das Angebot u...

Page 23: ...chauswahl Automatisches Ausschalten Einstellung des automatischen Ausschaltens der inak tiven Kamera nach einer gew hlten Zeit Tastenton Tastenton ein ausschalten Frequenz Auto 50 Hz 60 Hz Bildschirms...

Page 24: ...ird Am Bildschirm links das Symbol Wi Fi dr cken wodurch die Wi Fi Verbindung aktiviert wird 2 Die Einstellungen in Ihrem Smartphone ffnen und das Smartphone mit dem Wi Fi Netz Ihrer Kamera verbinden...

Page 25: ...ch das Dr cken der Foto Taste an der Fernbedienung die Kamera in diesen Mo dus umschalten Die Foto Taste wird auch gedr ckt um ein Foto zu machen VIDEOS AUFNEHMEN Zuerst kontrollieren ob die Kamera im...

Page 26: ...sa 2 Felj tsz s kijelz 3 Reproduktor 4 LED kijelz 5 Mikrofon 6 Lencse 7 LCD rint s k perny 8 MicroUSB t p 9 MicroHDMI 10 Mikrofon 11 Elemfed l biztos t ka 12 MicroSD k rtya csatlakoz fel kell nyitni...

Page 27: ...enet t megtal lja az elemfed l lev tele ut n A microSD k rtya bet tele bepattint ssal kiv tele kipattintssal t rt nik ELEM Elem behelyez s hez vagy kiv tel hez nyomja le az elemfedd l biztos t k t a k...

Page 28: ...dba jut shoz nzomja meg a k perny n a szimb lumot A display bal sz l n ezut n tkapcsolhat az egyes m dok k z tt k l nb z m doknak m s az almen je Az egyes pontok k z tt fel leh zogat ssal mozoghat j v...

Page 29: ...szani D tum id d tum s id pont be ll t sa Nyelv nyelv v laszt s Autokikapcsol inakt v kamera kikapcsol sa a v lasztott id ut n Nyom gombok hangja gombhang ki bekapcs Frekvencia Auto 50 Hz 60 Hz K pern...

Page 30: ...ja meg a Wi Fi szimb lumot ezzel aktiv l dik a Wi Fi 2 Nyissa meg telefonj n a be ll t st s csatlakozzon kamer ja Wi Fi h l j ra VEGA 5 pop jelsz 1234567890 3 A h l zathoz t rt n csatlakoz s ut n megn...

Page 31: ...legyen esetleg a t vir ny t fot gomb ja seg ts g vel kapcsolja a kamer t ebbe a m dba F nyk pez shez szint n a fot gombot haszn lja VIDE FELV TEL K SZ T SE Ellen rizze hogy kamr ja vide felv tel m db...

Page 32: ...lno svjetlo snimanja 3 Zvu nik 4 LED signalno svjetlo 5 Mikrofon 6 Le a 7 LCD zaslon na dodir 8 MicroUSB napajanje 9 MicroHDMI 10 Mikrofon 11 Osigura poklopca baterije 12 Utor za microSD karticu mora...

Page 33: ...rebe formatirajte u ra unalu MicroSD kartica se u kameru stavlja i vadi s bo ne strane guranjem u ure aj dok ne kljocne BATERIJA Za umetanje ili va enje baterije pritisnite osigura na donjoj strani ka...

Page 34: ...kao crne kutije 9 MODUS AQUA MODUS Modus za kreiranje snimki u vodi POSTAVKE NA INA RADA I KAMERE Za otvaranje izbornika postavki na glavnom zaslonu u desnom donjem kutu pritisnite simbol Nakon toga s...

Page 35: ...vrijeme postavke datuma i vremena Jezik odabir jezika Autom isklju enje pode avanje automatskog isklju enja neaktivne kamere nakon odabranog vremena Zvuk gumba uklju enje isklju enje zvuka gumba Frek...

Page 36: ...ponuda brzog izborni ka Na lijevoj strani zaslona pritisnite simbol Wi Fi ime e se aktivirati WiFi veza 2 Otvorite postavke u svom telefonu i pove ite se s WiFi mre om svoje kamere VEGA 5 pop lozinka...

Page 37: ...ja i eventualno je prebacite u isti na in rada pritiskom foto gumba na daljinskom upravlja u Foto gumb se upotrebljava i za pravljenje fotografije SNIMANJE VIDEOZAPISA Provjerite je li kamera u modusu...

Page 38: ...nagrywania 3 G o nik 4 Sygnalizacja LED 5 Mikrofon 6 Soczewka 7 Wy wietlacz dotykowy LCD 8 MicroUSB adowanie 9 MicroHDMI 10 Mikrofon 11 Zabezpieczenie os ony baterii 12 Gniazdo dla karty pami ci micro...

Page 39: ...la karty microSD znajdziesz po zdj ciu os ony baterii Kart microSD wk ada si do kamery poprzez zatrza ni cie i wyjmuje si z niej wyzwoleniem BATERIA Aby w o y czy wyj bateri wyjmij zabezpieczenie na o...

Page 40: ...krzynki 9 TRYB TRYB AQUA Tryb do robienia uj pod wod USTAWIENIA TRYBU I KAMERY Aby wej do menu ustawie naci nij przycisk na g wnym ekranie w prawym dolnym rogu symbol Nast pnie na lewej kraw dzi wy wi...

Page 41: ...daty i czasu J zyk wyb r j zyk w Automatyczne wy czenie ustawienie automatycznego wy czenia bezczynnej kamery po wybranym czasie D wi k przycisk w w czenie wy czenie d wi ku przycisk w Cz stotliwo Aut...

Page 42: ...y bkiego menu Po lewej stronie ekranu nacisn symbol Wi Fi co powoduje aktywacj pod czenia do Wi Fi 2 Otworzy ustawienia w swoim telefonie i pod czy si do sieci Wi Fi swojej kamery VEGA 5 pop has o 123...

Page 43: ...fotografowania ewentualnie poprzez naci ni cie foto przycisku na zdalnym sterowaniu prze czy kamer na ten tryb Foto przycisk stosowa tak e do robienia zdj NAGRYWANIE VIDEO Upewnij si e kamera znajduje...

Page 44: ...zacija snemanja 3 Zvo nik 4 LED signalizacija 5 Mikrofon 6 Le a 7 LCD doti ni zaslon 8 MicroUSB napajanje 9 MicroHDMI 10 Mikrofon 11 Varovalka pokrov ka baterije 12 Slot za kartico microSD potrebno je...

Page 45: ...abo formatirali na ra unalniku Slot za kartico MicroSD boste na li pri odpiran ju pokrov ka baterije V kamero boste kartico MicroSD vlagali oz odstranjevali tako da v obeh primerih klocne BATERIJA Za...

Page 46: ...lavo posnetkov pod vodo NASTAVITEV RE IMA IN KAMERE Za vstop v izbiro nastavitev stisnite v desnem spodnjem vogalu glavnega zaslona simbol Nato boste na levem robu zaslona preklapljali med nastavitvij...

Page 47: ...astavitev datuma in asa Jezik izbira jezikov Samodejen izklop nastavitev samodejnega izklopa neaktivne kamere z dolo enim asovnim zamikom Zvok tipk vklop izklop zvoka tipk Frekvenca Avto 50 Hz 60 Hz O...

Page 48: ...rani zaslona stisnite simbol Wi Fi s katerim boste aktivirali povezavo z omre jem Wi Fi 2 Odprite nastavitev v Va em telefonu in se priklju ite v WiFi omre je Va e kamere VEGA 5 pop geslo 1234567890 3...

Page 49: ...te ali je kamera v re imu fotogra firanja ali pa jo v ta re im preklopite s stiskom foto tipke na daljinskem upravl jalniku Foto tipko prav tako uporabite za snemanje fotografije SNEMANJE VIDEA Prever...

Page 50: ...50...

Reviews: