manualshive.com logo in svg

Nice HSDOM21, Installation Instructions Manual

Share
Download
Nice HSDOM21 Installation Instructions Manual Download Page 1

EN - 

Installation instructions

IT - 

Istruzioni per l’installazione

FR - 

Instructions pour l’installation

ES - 

Instrucciones para la instalación

DE - 

Anleitungen für die Installation

PL - 

Instrukcje montaż

NL - 

instructies voor de installatie

Nice

HSDOM21

Home security outdoor detector

0682

Summary of Contents for HSDOM21

Page 1: ...ioni per l installazione FR Instructions pour l installation ES Instrucciones para la instalaci n DE Anleitungen f r die Installation PL Instrukcje monta NL instructies voor de installatie Nice HSDOM2...

Page 2: ......

Page 3: ...ny other use is to be considered improper and is strictly prohibited Nice declines all liability for damage resulting from improper use of the product and other than as specified in this manual 1 OPER...

Page 4: ...protection must be inhibited by setting dip switch 5 to ON 01 Select the bracket fixture position ensuring that it is compatible with the overall dimensions of the detector it must be possible to acce...

Page 5: ...ecessary adjust the sensitivity val ue Caution The infrared sensor lens is fixed on the cover and therefore the detection tests must be per formed with the device closed 06 After adjusting sensitivity...

Page 6: ...4 OFF Signalling leds active Dip 4 ON Signalling leds off Dip 5 Not used Dip 6 OFF Temperature compensation deactivated Dip 6 ON Temperature compensation activated It automatically increases sensitivi...

Page 7: ...signal 4 BATTERY REPLACEMENT Caution Never use new battery models different from the specified version The batteries must all be replaced at the same time with new ones Never combine batter ies of dif...

Page 8: ...2004 108 EEC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 15 December 2004 regard ing the approximation of member state legislation related to electromagnetic compatibility repealing directive 89 336 EEC...

Page 9: ...so da considerarsi im proprio e vietato Nice non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del prodotto diverso da quanto pre visto nel presente manuale 1 FUNZIONAMENTO HSDOM21 un rivelatore v...

Page 10: ...sclude re la protezione ponendo il dip switch 5 ON 01 Decidere la posizione di fissaggio della staffa verificando che sia compatibile con l ingombro totale del rivelatore deve essere possibile raggiun...

Page 11: ...lare il va lore della sensibilit Attenzione La lente del sensore infrarosso posizionata fissa sul coperchio e quindi le prove di rilevazione devono essere effettuate con l appa recchio chiuso 06 Dopo...

Page 12: ...4 OFF Led segnalazione attivi Dip 4 ON Led segnalazione spenti Dip 5 Non usato Dip 6 OFF Compensazione temperatura disattiva Dip 6 ON Compensazione temperatura attiva Attenzione La segnalazione dei l...

Page 13: ...nessun motivo pile di verse dal tipo previsto Le pile devono essere sostituite tutte insieme con elementi nuovi Non mischiare pile di marca o modello diversi Non usare pile ricaricabili Attenzione Pri...

Page 14: ...LAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 C...

Page 15: ...mm diate ou la deuxi me impulsion et de la protection contre l ouverture et le sabotage Il est indi qu pour une utilisation dans des lieux ext rieurs prot g s Toute autre utilisation doit tre consid r...

Page 16: ...t en angle il faut utiliser le support orientable mod HSA3 accessoire en option Attention quand on utilise le support orientable on perd en partie la protection antisabotage car l aimant reste sur la...

Page 17: ...rot g e effectuer de brefs mouvements l int rieur de la zone et contr ler les signalisations mises par la led Si n cessaire r gler la valeur de la sensibilit Attention La lentille du d tec teur infrar...

Page 18: ...s infrarouge pour alarme 2 Dip 4 OFF Leds signalisation actives Dip 4 ON Leds signalisation teintes Dip 5 Non utilis Dip 6 OFF Compensation temp rature d sactiv e Dip 6 ON Compensation temp rature act...

Page 19: ...ig 5 04 Ouvrir le logement des piles comme indiqu fig 6 et remplacer les piles Respecter la polarit indiqu e 05 Refermer le d tecteur en vissant les 4 vis arri re fig 8 et accrocher HSDOM21 la patte d...

Page 20: ...NSEIL du 15 d cembre 2004 concernant l harmonisation des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique et qui abroge la directive 89 336 CEE Selon les normes harmonis es sui...

Page 21: ...Es adecuado para ser utilizado en entornos exteriores protegidos Cualquier otra utilizaci n debe considerarse inadecuada y est prohibida Nice no responde de los da os que pudieran surgir si el produc...

Page 22: ...la r tula se pierde parcialmente la protecci n contra la extracci n porque el im n permanece en el soporte Si no se utilizara el im n habr que desacti var la protecci n colocando el dip switch 5 en O...

Page 23: ...zona protegida realice breves movimientos dentro de la zona y controle las se ales emi tidas por el led Si fuera necesario regule el valor de la sensibilidad Atenci n La lente del sensor infrarrojo es...

Page 24: ...m ximo m nimo m ximo Dip 3 OFF N impulsos infrarrojo por alarma 1 Dip 3 ON N impulsos infrarrojo por alarma 2 Dip 4 OFF Leds se alizaci n activos Dip 4 ON Leds se alizaci n apagados Dip 5 No utilizado...

Page 25: ...ya las pilas Respete la polaridad indicada 05 Cierre el detector enroscando los 4 tornillos posteriores fig 8 y enganche HSDOM21 al soporte de fijaci n fig 9 5 ELIMINACI N DE LAS PILAS Y BATER AS Aten...

Page 26: ...ctiva 89 336 CEE DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de diciembre de 2004 acerca de la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros rela tivas a la compatibi...

Page 27: ...ung und Entfernung F r Anwen dungen in gesch tzten Umgebungen geeignet Jeder ande re Einsatz ist unsachgem und untersagt Nice ber nimmt keinerlei Haftung f r Sch den infolge eines unsachgem en Gebrauc...

Page 28: ...liert werden soll muss das ausrichtbare Gelenk Mod HSA3 verwendet werden zu s tzliches Zubeh rteil Achtung Wenn das Gelenkteil verwendet wird geht teilweise der Entfernungsschutz ver loren da das Magn...

Page 29: ...rogrammieren Dip switch 2 1 mit dem not wendigen Mindestwert Tabelle 1 03 Den Wert der Verz gerung nach dem Einbruch auf den Mindestwert stellen Trimmer PT2 Abb 7 04 Den Wert der Empfindlichkeit des M...

Page 30: ...stwert H chstwert Mindestwert H chstwert Dip 3 OFF Impulszahl Infrarot pro Alarm 1 Dip 3 ON Impulszahl Infrarot pro Alarm 2 Dip 4 OFF Aktive Anzeigeleds Dip 4 ON Abgeschaltete Anzeigeleds Dip 5 Nicht...

Page 31: ...03 Den Beh lter ffnen indem die 4 hinteren Schrauben gelockert werden Abb 5 04 Das Batteriefach wie in Abb 6 gezeigt ffnen und die Bat terien ersetzen Die angegebene Polarit t einhalten 05 Das Erfass...

Page 32: ...RATES vom 15 Dezem ber 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Gem den folgenden bereinst...

Page 33: ...ychmiastowy lub przy drugim impulsie oraz zabezpieczeniem przed otwieraniem i zdejmowaniem ze cia ny Ka de inne zastosowanie jest niew a ciwe i zabronio ne Firma Nice nie odpowiada za szkody wynikaj c...

Page 34: ...zmniejsza si cz ciowo zabezpieczenie przed usuni ciem urz dzenia poniewa magnes pozostaje na uchwycie W przypadku kiedy magnes nie zostanie zastosowany nale y wykluczy zabezpieczenie prze czaj c prze...

Page 35: ...st pnie zaprogramuj czu o czujki podczerwieni PIR prze cz prze cznik dip switch 2 na najni sz nie zb dn warto Tabela 1 03 Wyreguluj na najni sz warto op nienie po w ama niu trymer PT2 rys 7 04 Wyregul...

Page 36: ...ne Dip 3 OFF Ilo impuls w podczerwieni dla alarmu 1 Dip 3 ON Ilo impuls w podczerwieni dla alarmu 2 Dip 4 OFF Diody sygnalizuj ce w czone Dip 4 ON Diody sygnalizuj ce wy czone Dip 5 Nieu ywany Dip 6 O...

Page 37: ...e ruby rys 5 04 Otw rz komor baterii jak pokazano na rys 6 i wymie baterie Przestrzegaj zalecanej biegunowo ci 05 Zamknij czujk dokr caj c 4 tylne ruby rys 8 i za HSDOM21 na odpowiedni uchwyt mocuj cy...

Page 38: ...ia 2004 roku doty cz ca zbli enia legislacyjnego kraj w cz onkowskich w odniesieniu do kompa tybilno ci elektromagnetycznej kt ra uchyla dyrektyw 89 336 EWG Zgodnie z nast puj cymi normami zharmonizow...

Page 39: ...ting Geschikt voor gebruik in overdekte bui tenshuis liggende ruimtes Ieder ander gebruik dient als oneigenlijk en dus als verboden te worden beschouwd Nice is niet aansprakelijk voor schade die het g...

Page 40: ...t gebied snel doorkruist Als u het product in een hoek wilt installeren dient u ge bruik te maken van het verstelbare scharnier mod HSA3 optioneel accessoire Let op Bij gebruik van het schar nier gaat...

Page 41: ...id van de infra rooddetector PIR dip switch 2 op de minimumwaarde die nodig is Tabel 1 03 Stel de waarde voor de vertraging na betreding in op het minimum trimmer PT2 afb 7 04 Stel de waarde van de ge...

Page 42: ...maximum Dip 3 OFF Aantal infraroodpulsen voor alarm 1 Dip 3 ON Aantal infraroodpulsen voor alarm 2 Dip 4 OFF Signaleringsled s actief Dip 4 ON Signaleringsled s uit Dip 5 Niet gebruikt Dip 6 OFF Tempe...

Page 43: ...draagbeugel afb 3 03 Open het kastje door de 4 achterste schroeven afb 5 los te draaien 04 Open het batterijvak zoals aangegeven in afb 6 en vervang de batterijen Neem de aangegeven polariteit in acht...

Page 44: ...an 15 december 2004 met betrek king tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit waarmee de richtlijn 89 336 EEG wordt afge...

Page 45: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 0 1 2 1 5 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 1 5 0 5 2 m m m P I R RANGE SIDE VIEW P I R RANGE SIDE VIEW P I R RANGE TOP VIEW m...

Page 46: ...1 2 3 4 A 4 B HSA3...

Page 47: ...5 2 1 6...

Page 48: ...1 2 3 4 5 6 7 Dip Switch PT1 PT2 On Off...

Page 49: ...8 9...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...IST318 4862 Rev 00 15 01 2010 Headquarters Nice SpA Oderzo TV Italia Ph 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com www niceforyou com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands