WILDPUNK
1 / 2 / 3
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH
I
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
POLSKI
NEDERLANDS
ČEŠTINA
SLOVENČINA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 1: ...WILDPUNK 1 2 3 USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGU S I POLSKI I NEDERLANDS E TINA I SLOVEN INA I...
Page 2: ...dadjustthevaluewiththemultifunctionfrom EC00toEC30 MicVol Controlthemicrophonevolume Volume Controldevolume Bass Adjustthebass Treble Adjustthetreble REC Underanymode press REC buttontorecordsound wit...
Page 3: ...function Next UnderUSB SD BTmodes pressshortlyfornextsound source UnderFMmode presstoskiptonextchannel Mode PressshortlytoskiptoWirelessBT AUX IN FM USB SDmodes 16 17 18 19 20 21 LIGHTSW Turnon offthe...
Page 4: ...ycoverfrom thebackoftheremotecontrol asshownandinsert2xAAA sizebatteriesensuringcorrect polarity Note PleasepointattheLEDscreenwhenyouareusingthe remotecontroller 1 2 Mute Pressthisbutton soundoff Pre...
Page 5: ...tonisplay pause UnderLINE IN FMmodes thisbuttonhasnofunction STANDBY Pressshortlytoputspeakerinstandby Pressagaintoturnonspeaker Next UnderUSB SD BTmodes pressshortlyfornextsong UnderFMmode presstoski...
Page 6: ...ystickintothe correspondingslot Thedevicewillautomaticallyplayany musicinMP3formatonthecard 3 BLUETOOTHMODE A PresstheMODEbuttonuntiltheword BLUE appears onthescreen The iconwillstarttoflash InBluetoo...
Page 7: ...tivated thescreenshowsthe recordingtime Thedevicestartsrecordingwhenthe screenshows00 01anduserscanusethemicrophoneto record Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wa...
Page 8: ...uitare cho Appuyezetajustezlavaleuraveclemultifonctionde EC00 EC30 Volmic Contr lezlevolumedumicrophone Volume Contr leduvolume Basse Ajustezlabasse Aigus Ajustezlesaigus REC Dansn importequelmode app...
Page 9: ...unefonction Suivante EnmodeUSB SD BT appuyezbri vementpourlasource sonoresuivante EnmodeFM appuyezpourpasser lacha nesuivante Mode Appuyezbri vementpourpasserauxmodessansfilBT AUXIN FM USB SD 16 17 18...
Page 10: ...redela t l commandecommeindiqu etins rer2pilesAAAen s assurantqu ellessoientdans lebonsens Remarque Veuillezpointersurl cranLEDlorsquevous utilisezlat l commande 1 2 Mute Appuyezsurceboutonpourd sacti...
Page 11: ...IN FM ceboutonn aaucunefonction STANDBY Appuyezbri vementpourmettrelehaut parleurenveille Appuyez nouveaupouractiverlehaut parleur Suivante EnmodeUSB SD BT appuyezbri vementpourla chansonsuivante Enm...
Page 12: ...ementla musiqueMP3delacarte 3 MODEBLUETOOTH A AppuyezsurMODEjusqu cequelemot BLUE apparaisse surl cran L ic ne commence clignoter Enmode Bluetooth l appareilestallum etenmodeRecherche Appairage Reconn...
Page 13: ...syst mecr eraautomatiquementun dossierRECORDpoursauvegarderlesfichiersenregistr s lesyst medefichiersUSBFAT32estprisencharge 4 Lorsquevous tespr t enregistrer appuyezsurla toucheRECpourpasserenmodeenr...
Page 14: ...eentrada deguitarra Eco Presioneyajusteelvalorconlamultifunci ndeEC00 aEC30 VolMIC Controlaelvolumendelmicr fono Volumen Controldevolumen Bass Ajustalosbajos Agudos Ajustalosagudos REC Encualquiermodo...
Page 15: ...a EnelmodoAUX IN estebot nnotienefunci n Siguiente EnlosmodosUSB SD BT presionebrevementepara pasaralasiguientefuentedesonido EnelmodoFM presioneparasaltaralcanalsiguiente Modo Presionebrevementeparas...
Page 16: ...lapolaridad correcta Nota ApuntealapantallaLEDcuandoutiliceelmandoa distancia 1 2 3 Silenciar Alpulsarestebot nsesilenciaeldispositivo Alvolvera presionar seactivaelsonido Anterior EnlosmodosUSB SD Bl...
Page 17: ...paraponerelaltavozenmodo deespera Presionedenuevoparaactivarelaltavoz Siguiente EnlosmodosUSB SD BT presionebrevementepara pasaralasiguientecanci n EnelmodoFM presioneparasaltaralcanalsiguiente VOZ Cl...
Page 18: ...n laranuracorrespondiente Eldispositivoreproducir autom ticamentelam sicaMP3delatarjeta 3 MODOBLUETOOTH A PulseMODEhastaqueenlapantallaaparezcalapalabra BLUE Elicono empezar aparpadear Enmodo Bluetoot...
Page 19: ...or primeravez elsistemacrear autom ticamenteuna carpetaconelnombreRECORDparaguardararchivos grabados seadmiteelsistemadearchivosFAT32USB 4 Cuandoest listoparagrabar pulseelbot nRECparairal mododegraba...
Page 20: ...edieTasteundstellenSiedenWertmitder MultifunktionvonEC00bisEC30ein MikrofonVol EinstellenderMikrofon Lautst rke Lautst rke Lautst rkeregelung Bass DenBassregulieren H hen EinstellenderH hen REC Dr cke...
Page 21: ...atdieseTastekeineFunktion Weiter Dr ckenSieimUSB SD BT Moduskurzf rdien chste Tonquelle Dr ckenSieimFM Modus umzumn chstenKanalzu springen Modus Dr ckenSiekurz umzudenModiWirelessBT AUX IN FM USB SDzu...
Page 22: ...Batterienrichtigherum ein Hinweis BeiVerwendungderFernbedienungbitteaufden LED Bildschirmrichten 1 2 3 Stumm Dr ckenSiedieseTaste Tonaus Erneutdr cken Tonein Zur ck Dr ckenSieimUSB SD Bluetooth Modus...
Page 23: ...kurz umdenLautsprecherindenStandby Moduszuschalten Dr ckenSieerneut umdenLautsprechereinzuschalten Weiter ImUSB SD BT Modus dr ckenSiekurzf rden n chstenSong Dr ckenSieimFM Modus umzum n chstenKanalzu...
Page 24: ...Slotein DasGer tspieltautomatisch dieMP3 MusikvonderKarteab 3 BLUETOOTH MODUS A Dr ckenSieMODEaufdemBildschirm bisdasWort BLUE erscheint Das Symbolbeginntzublinken ImBluetooth ModusistdasGer teingesch...
Page 25: ...tdasSystemautomatischeinenOrdner namensRECORD umaufgezeichneteDateienzuspeichern FAT32USB Dateisystemwirdnichtunterst tzt 4 WennSiezurAufnahmebereitsind dr ckenSiedieREC Taste umindenAufnahmemoduszuge...
Page 26: ...input Eco PremereeregolareilvaloreconilmultifunzionedaEC00 aEC30 MicVol Controllailvolumedelmicrofono Volume Controllodelvolume Bassi Regolaibassi Treble Regolaitonialti REC Inqualsiasimodalit premer...
Page 27: ...nonfunziona Next Inmodalit USB SD BT premerebrevementeperla fonteaudiosuccessiva Inmodalit FM premereperpassareallastazione successiva Mode Premerebrevementeperpassareallemodalit Wireless BT AUX IN FM...
Page 28: ...lecomando comemostrato edinserirepileditipo2xAAA assicurandosidellacorretta posizionedellapolarit Nota SipregapuntareloschermoaLEDquandosiutilizza iltelecomando 1 2 Mute Premiquestopulsante suonodisat...
Page 29: ...IN FM questopulsantenonfunziona STANDBY Premerebrevementepermetterel altoparlantein standby Premeredinuovoperattivarel altoparlante Next Inmodalit USB SD BT premereleggermenteperla canzonesuccessiva I...
Page 30: ...tivoriprodurr automaticamentela musicaMP3dallascheda 3 MODALIT BLUETOOTH A PremereilpulsanteMODEfinquandononapparir la parola BLUE suldisplay L icona inizier alampeggiare Inmodalit Bluetoothildisposit...
Page 31: ...rimavolta ilsistemacreer automaticamenteuna cartelladenominataRECORDpersalvareifileregistrati supportatoilsistemaFAT32USB 4 Quandosi prontiperregistrare premereilpulsanteREC perpassareallamodalit dire...
Page 32: ...rranomododeentradade guitarra Echo Primaeajusteovalorcomobot omultifun esde EC00aEC30 MicVol Controlaovolumedomicrofone Volume Controlodevolume Bass Ajustaosgraves Treble Ajustaosagudos REC Emqualquer...
Page 33: ...ca NomodoAUX IN estebot on otemqualquerfun o Seguinte NosmodosUSB SD BT primabrevementeparaafonte desomseguinte NomodoFM primaparapassaraparaocanalseguinte Modo Primabrevementeparapassarparaosmodossem...
Page 34: ...ocontrolo remoto conformemostrado eintroduza2pilhastamanho AAA certificando seda polaridadecorreta Nota aponteparaoindicadorLEDquandousarocontrolo remoto 1 2 Mute Premindoestebot o osom desligado Prem...
Page 35: ...o n otemnenhumafun o STANDBY Primabrevementeparacolocaroaltifalantenomodode suspens o Primanovamenteparaligaroaltifalante Seguinte NosmodosUSB SD BT primabrevementeparapassara faixaseguinte NomodoFM p...
Page 36: ...shUSBna ranhuracorrespondente Odispositivoir reproduzir automaticamenteam sicaMP3docart o 3 MODOBLUETOOTH A PrimaMODEat apalavra BLUE aparecernoecr O cone ir come arapiscar NomodoBluetooth odispositiv...
Page 37: ...meira vez osistemacriar automaticamenteumapasta chamadaRECORDparaguardarosficheirosgravados suportadoosistemadeficheirosFAT32USB 4 Quandoestiverprontoparagravar pressioneobot oREC parairparaomododegra...
Page 38: ...arowe Echo Naci nijprzyciskwielofunkcyjnyidostosujwarto z zakresuodEC00doEC30 G mik Regulacjag o no cimikrofonu G o no Regulacjag o no ci Tonyniskie Regulacjaton wniskich Tonywysokie Regulacjaton wwys...
Page 39: ...cisknieposiada adnejfunkcji Nast pny Naci nijkr tkowtrybachUSB SD BT abyprzej do nast pnego r d ad wi ku Naci nijwtrybieFM abyprzej donast pnegokana u Tryb Naci nijkr tko abyprzej dotrybubezprzewodowe...
Page 40: ...staniazfunkcjizdalnegosterowania pilotnale ywycelowa wkierunkuwy wietlaczaLED 1 2 3 Wyciszenied wi ku Ponaci ni ciuprzyciskud wi kzostajewy czony Ponownenaci ni cieprzyciskuw czad wi k Poprzedni Naci...
Page 41: ...tko abyustawi g o nikwtrybieczuwania Naci nijponownie abyw czy g o nik Nast pny Naci nijkr tkowtrybachUSB SD BT abyprzej do nast pnegoutworu Naci nijwtrybieFM abyprzej do nast pnegokana u G OS Klawis...
Page 42: ...rz dzenieautomatycznieodtworzymuzyk MP3 zkarty 3 TRYBBLUETOOTH A Naci nijMODEa domomentukiedynaekraniepojawisi s owo BLUE Ikona zaczyniemiga WtrybieBluetooth urz dzeniejestw czone podobniewtrybieszuka...
Page 43: ...i obs ugiwanyjest systemplik wFAT32USB 4 Kiedyjeste gotowy adonagrywania naci nijprzycisk REC abyprzej dotrybunagrywania Obecnewyj cie d wi kuzostaniewstrzymaneizostaniew czony trybMICRO anaekraniepoj...
Page 44: ...einenbijvanEC00totEC30metde multifunctie MicVol Regelhetmicrofoonvolume Volume Volumeregeling Bass Pasdelagetonenaan Hogetonen Pasdehogetonenaan REC Drukineenwillekeurigemodusopdeknop REC ommet deaang...
Page 45: ...modus Volgende DrukkortvoordevolgendegeluidsbroninUSB SD BT modi DrukinFM modusomovertegaannaarhetvolgende kanaal Modus DrukkortomoverteschakelennaardemodiWirelessBT AUX IN FM USB SD 16 17 18 19 20 2...
Page 46: ...afgebeeldenplaats2AAA batterijenindejuisterichting Opmerking RichtdeafstandsbedieningophetLED scherm 1 2 3 Mute Drukopdezeknop geluiduit Drukopnieuw geluidaan Vorige Drukkortvoorvorigegeluidsbroninde...
Page 47: ...ukkortopdezeknopomdeluidsprekerinstand byte zetten Drukopnieuwomdeluidsprekerinteschakelen Volgende DrukkortvoorvolgendnummerinUSB SD BT modi DrukinFM modusomovertegaannaarhetvolgendekanaal STEM Gelui...
Page 48: ...overeenstemmendegeheugenslot HetapparaatzaldeMP3 muziekvandekaartautomatischafspelen 3 BLUETOOTHMODE A DrukopMODEtothetwoord BLUE ophetdisplay verschijnt De icoonbegintteknipperen IndeBluetooth modus...
Page 49: ...gesloten zalhetsysteemautomatischeenmapmet denaamRECORDcre renomopgenomenbestanden FAT32USB bestandssysteemwordtondersteund te bewaren 4 Wanneeruklaarbentomoptenemen druktuopREC knopomnaardeopnamemodu...
Page 50: ...Ozv na Stiskn teanastavtehodnotusmultifunkc odEC00do EC30 Hlasitostmikrofonu Ovl dejtehlasitostmikrofonu Hlasitost Ovl dejtehlasitost Bass Upravtebasy V ky Upravtev ky REC Vlibovoln mre imustiskn tet...
Page 51: ...pro automatick vyhled v n Vre imuAUX INnem tototla tko dnoufunkci Dal Vre imuUSB SD BTkr tcestiskn teprodal zdroj zvuku Vre imuFMstiskn teprop esko en nadal kan l Re im Kr tk mstisknut mp esko tenabez...
Page 52: ...kov hoovl d n jak jeuk z no avlo te2baterie typuAAA Dbejtep itomna jejichspr vnoupolaritu Pozn mka Pokudpou v ted lkov ovlada nami tena LEDobrazovku 1 2 Ztlumen Stisknut mtohototla tkovypnetezvuk Op t...
Page 53: ...pozastaven Vre imechLINE IN FMnem tototla tko dnoufunkci POHOTOVOST Kr tk mstisknut mp epnetereproduktordopohotovostn ho re imu Op tovn mstisknut mreproduktorzapnete Dal Vre imuUSB SD BTkr tcestiskn t...
Page 54: ...zd ek P stroj za neautomatickyp ehr vathudbuveform tuMP3zkarty 3 RE IMBLUETOOTH A Stiskn tetla tkoMODE dokudsenadisplejineobjev n pis BLUE Ikona za neblikat Vre imuBluetooth jeza zen zapnut anach z se...
Page 55: ...Dkarta USBzapojenodoreproduktorupoprv syst mautomatickyvytvo slo kusn zvemRECORDpro ulo en nahran chsoubor podporujesyst mslo ek FAT32USB 4 A budetep ipravenikz znamu stiskn tetla tkoREC provstupdore...
Page 56: ...multifunk n ho zariadeniaodEC00doEC30 MicVol Ovl dajtehlasitos mikrof nu Hlasitos Ovl daniehlasitosti Basy Nastavtebasy V ky Nastavtev ky REC Akchcetenahr va zvukpomocoupripojen ho mikrof nu stla teva...
Page 57: ...AUX IN alej Akchcete al zdrojzvukuvre imochUSB SD BT stla tekr tkotototla idlo Akchceteprejs nanasleduj cikan lvre imeFM stla te tototla idlo Re im Akchceteprejs nare imyWirelessBT AUX IN FM USB SD st...
Page 58: ...r vnupolaritu Pozn mka Pripou van dia kov hoovl da ahonamierte smeromnaLEDobrazovku 1 2 3 Stlmi zvuk Stla tetototla idloavypnitezvuk Op tovn mstla en m zvukzapnite Sp Akchcetepredch dzaj cizdrojzvukuv...
Page 59: ...repn reproduktordopohotovostn ho re imu stla tekr tkotototla idlo Op tovn mstla en m zapnitereproduktor alej Akchcete al iuskladbuvre imochUSB SD BT stla te kr tkotototla idloAkchceteprejs nanasleduj...
Page 60: ...stupu Zariadenieautomatickyprehr ak ko vekhudbuvoform teMP3nakarte 3 RE IMBLUETOOTH A Stla tetla idloRE IM k msanaobrazovkenezobraz slovo BLUE Ikona za neblika Vre imeBluetooth prejdezariadeniedore im...
Page 61: ...reproduktorupoprv kr t syst mautomatickyvytvor prie inoksn zvomNAHR VA scie omukladanianahran chs borov podporuje s borov syst mFAT32USB 4 Ke stepripraven nahr va stla tetla idloREC m prejdetedore imu...
Page 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIC USB SD EC00 EC30 MicVol REC REC USBstick SD 1 2 3 12 13 14 15 4 6 10 8 5 7 11 9 16 17 18 19 21 20...
Page 63: ...63 11 12 13 14 15 USB SD Bluetooth FM USB SD BT FM AUX IN USB SD BT FM WirelessBT AUX IN FM USB SD 16 17 18 19 20 21 SW ACIN AUX IN AUX IN AUXOUT AUXIN FMANT...
Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 17 19 20 9 11 13 15 18 2 AAA LED 1 2 3 USB SD Bluetooth FM BT AUX IN FM USB USB SD SD...
Page 65: ...65 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 REC REC USBstick SD AUX AUX AUX MPASA M VOL USB SD BT LINE IN FM USB SD BT FM USB SD REC USB SD R DEL REC RGB LED PRI EQ NOR 0 9 USB SD...
Page 66: ...TOOTH A MODE INPUT Bluetooth B Bluetooth C NGSWILDPUNK D Bluetooth 4 MODE 2 INPUT USBstick SD 1 AUX AUX MODE AUX AUX PC MP3 MP4player AUXIN forward rewind 2 USB SD SD USBflash MP3 AUXIN USB SD BLUETOO...
Page 67: ...BT AUX LED LED AUX AC100V 240V50 60Hz 20Hz 20kHz WILDPUNK3 WILDPUNK2 WILDPUNK1 1000W 700W 300W Woofer 2x15 2x12 2x8 Tweeter 2x6 2x4 2x3 1 MICIN 2 USB SD MODE USB SD 3 USB SDcard RECORD FAT32USB 4 REC...
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ...www ngs eu technical support www ngs eu support...
