manualshive.com logo in svg

NGS STEAM WIND, User Manual

Share
Download
NGS STEAM WIND User Manual Download Page 1

STEAM WIND

USER’S MANUAL

WWW.NGS.EU

ENGLISH  

I

  FRANÇAIS  

I

  ESPAÑOL 

 I 

 DEUTSCH

ITALIANO  

I

  PORTUGUÊS  

I

  POLSKI  

I

  NEDERLANDS

ČEŠTINA  

I

  SLOVENČINA  

I

  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for STEAM WIND

Page 1: ...STEAMWIND USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ... Heat uptime 3minutes Tankcapacity 0 3l Spryingdistance 3 5mm Weight 1 4kg Output 56m3 min Voltage AC220 250V 50 60Hz Power 400W Size 23x11x11cm Wirecontrol Pleasereadoverthismanualbeforeoperation themachine STEAM WIND FOGMACHINE ...

Page 3: ...ENGLISH 3 1 2 4 3 1 2 3 4 Tank PowerON OFF Powerplug Remotecontrol ...

Page 4: ...tdistributorassoon aspossible Therearenosparepartswithmachine Ifyouneedtorepair it pleasecontactdistributororprofessionalrepairworks Onlyforadultsoperate Equipitoverthetouchofchildren andpaymoreattentionduringoperation Don tsprayittopeopledirectlyandfarawayfire Thetemperatureofsmokeisveryhighsothatkeepthe spacebetweenmachineandothermaterialthingsmore than100cm Putthemachineatadraftyplaceanddon tco...

Page 5: ... 4 Plugtheplugofremoteconsoleinthesocketoftheback ofmachine INSTALLATION Don taddflammableliquidsuchasoil gas perfumeandetc infogmachine Paymoreattentiontoallnoticessignandoperation instructionsonallmachines Pleaseusethehighqualityfogliquidrecommendedby distributors Badqualityforliquidmaygetblastorsprayoil Oftencheckwhethertherehasenoughforliquid Getoutallfogliquidbeforetransportorsend AVOIDEXPLOD...

Page 6: ...tionwillmakebigdamagetothe machineiftherehasnofogliquid 5 Ifthefogissmall machinehasnoiseortherehasnofog pleasepoweroffandcheckfogliquid fuse theconnector ofremoteconsoleandpowerplug Iftheproblemcouldnot besolvedafterchecktheseparts pleasestopcheckand senditbacktodistributorforrepair Cleaningyourfogmachine 1 Whennotinuse pourallresidualfluidoutofthefluidtank totheotheremptybottlefornextuse 2 Runou...

Page 7: ...eedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Page 8: ...e 3minutes Capacitéduréservoir 0 3l Distancedepulvérisation 3 5mm Poids 1 4kg Sortie 56m3 min Tension AC220 250V 50 60Hz Puissance 400W Dimensions 23x11x11cm Contrôleparfil Veuillezlirecemanuelavantd utiliserla machine STEAM WIND GÉNÉRATEURDEBROUILLARD ...

Page 9: ...FRANÇAIS 9 1 2 4 3 1 2 3 4 Réservoir BoutonMarche Arrêt Prised alimentation Télécommande ...

Page 10: ... possible Iln yapasdepiècesderechangeaveclamachine Sivous devezlafaireréparer contactezledistributeuroudes réparateursprofessionnels Seulementutilisableparlesadultes Ajoutezleséquipements nécessairesencasdecontactaveclesenfantsetsoyez encoreplusprudentdurantl utilisation Nepasvaporiserdirectementendirectiondepersonneset maintenezlamachineloindufeu Latempératuredelafuméeesttrèsélevée maintenezdonc ...

Page 11: ...trouvantàl arrièredelamachine INSTALLATION N ajoutezpasdeliquideàl allume feutelquedel huile du gaz parfum etc etdanslegénérateurdebrouillard Faitestrèsattentionauxsignauxd avertissementetaux instructionsd utilisationsurtouteslesmachines Utilisezleliquideàbrouillarddehautequalitérecommandé parlesdistributeurs Unemauvaisequalitéduliquidepeut provoqueruneexplosionouunepulvérisationd huile Vérifiezré...

Page 12: ...érifiezrégulièrements ilyaassezdeliquideàbrouillard danslamachine L utilisationcauserad importants dommagesàlamachines iln yapasdeliquideàbrouillard 5 Silaquantitédebrouillardestfaible sivousentendez unbruitsuspectousiiln yapasdebrouillard mettez l appareilhorstensionetvérifiezleliquideàbrouillard le fusible leconnecteurdelaconsoleàdistanceetlaprise Sileproblèmen apaspuêtrerésoluaprèsvérification ...

Page 13: ...fféàlatempérature appropriée faites lafonctionneravecunmélangepour4 6 jetsdebrouillard Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetéle...

Page 14: ...amiento 3minutos Capacidaddeltanque 0 3l Distanciadepulverizado 3 5mm Peso 1 4kg Producción 56m3 min Voltaje CA220 250V 50 60Hz Potencia 400W Tamaño 23x11x11cm Controlporcable Porfavor leaestemanualantesdeutilizarla máquina STEAM WIND MÁQUINADEHUMO ...

Page 15: ...ESPAÑOL 15 1 2 4 3 1 2 3 4 Tanque Encender Apagar Enchufe Controlremoto ...

Page 16: ...ontactoconeldistribuidorinmediatamente Lamáquinavienesinpiezasderepuesto Sinecesita repararla póngaseencontactoconeldistribuidorocon reparadoresprofesionales Solodebenutilizarlapersonasadultas Manténgalafueradel alcancedelosniñosytengacuidadoduranteeluso Nolancehumodirectamenteapersonasymantengael humolejosdelfuego Latemperaturadelhumoesmuyalta porloquedebe mantenerunadistanciade100cmentrelamáquin...

Page 17: ...tuadoenlaparteposteriordelamáquina INSTALACIÓN Noañadalíquidoinflamable comoporejemploaceite gaso perfumeenlamáquinadehumo Presteatenciónatodoslossignosdealertaeinstrucciones defuncionamientodetodaslasmáquinas Utiliceellíquidodehumodealtacalidadrecomendadopor losdistribuidores Unlíquidodemalacalidadpuedeocasionar unaexplosiónosalpicadurasdeaceite Compruebeamenudosihaysuficientelíquidoenlamáquina R...

Page 18: ...dañosconsiderablessi estáenfuncionamientosinlíquidodehumo 5 Sinohaymuchohumo seproduceunruidoodirectamente nohayhumo apaguelamáquinayverifiqueelniveldel líquidodehumo elfusible elconectordelcontrolremoto yelconectordealimentación Sinohapodidosolucionarel problemadespuésdeseguirestospasos porfavor envíela máquinaaldistribuidorparaquelarepare Limpiezadelamáquinadehumo 1 Cuandonoestéutilizandolamáqui...

Page 19: ...aciones Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos ...

Page 20: ...zeit 3Minuten Behältervolumen 0 3l Sprühweite 3 5mm Gewicht 1 4kg Leistung 56m min Spannung AC220 250V 50 60Hz Strom 400W Größe 23x11x11cm SteuerungmitKabel BittelesenSievorInbetriebnahmeder MaschinedieseBedienungsanleitung STEAM WIND NEBELMASCHINE ...

Page 21: ...DEUTSCH 21 1 2 4 3 1 2 3 4 Behälter EIN AUS Schalter Netzstecker Fernbedienung ...

Page 22: ...rsatzteile Wenneine Reparaturerforderlichist wendenSiesichbitteanden HändlerodernehmeneineprofessionelleReparaturin Anspruch NurvonErwachsenenzubedienen VergewissernSie sich dassdieInbetriebnahmedesGerätsaußerhalbder ReichweitevonKindernerfolgtundSiewährendderNutzung aufmerksamsind AufkeinenFallsolltenSiemitdemGerätaufMenschenoder Feuersprühen DieTemperaturdesNebelsistsehrhoch dahersollteder Absta...

Page 23: ...tdem AnschlussanderRückseitederMaschine INBETRIEBNAHME GebenSiekeineleichtbrennbarenMaterialienwieÖl Gas Parfümusw indieNebelmaschine SämtlicheHinweise SymboleundBedienungsanweisungen dieaufderMaschinezufindensind solltensorgfältiggelesen werden BittenutzenSiedievondenHändlernempfohlenen hochwertigenNebelflüssigkeiten MinderwertigesNebelfluid kannzuExplosionenoderversprühtemÖlführen ÜberprüfenSier...

Page 24: ...s15Grad sein 4 ÜberprüfenSieregelmäßig obsichgenugNebelfluidinder Maschinebefindet EinBetriebohneNebelfluidwürdeder MaschineerheblichenSchadenzufügen 5 WennderNebelzuschwachist amSteckerGeräuschezu hörensindodergarkeinNebelaustritt schaltenSiedas GerätausundüberprüfendasNebelfluid dieSicherung denSteckerderRemote KonsolesowiedenNetzstecker WenndasProblemnachdemÜberprüfendieserTeilenoch immernichtg...

Page 25: ...eratur aufgeheizthat lassenSiedieMaschinefür4bis6 Ausstößelaufen SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undE...

Page 26: ...uptime 3minutes Tankcapacity 0 3l Spryingdistance 3 5mm Weight 1 4kg Output 56m3 min Voltage AC220 250V 50 60Hz Power 400W Size 23x11x11cm Wirecontrol Leggereattentamentequestomanualeprima diutilizzarelamacchina STEAM WIND MACCHINAPERNEBBIA ...

Page 27: ...ITALIANO 27 1 2 4 3 1 2 3 4 Serbatoio Accensione Spegnimento Spinaelettrica Telecomando ...

Page 28: ...cisonopartidiricambioconlamacchina Seènecessario ripararla rivolgersiadistributorioofficinediriparazione professionali Daazionaresolodapartediadulti Tenerlalontanodalla portatadeibambinieprestaremaggioreattenzionedurante ilfunzionamento Nonspruzzaredirettamentesullagenteespruzzarelontano dafuoco Latemperaturadelfumoèmoltoelevata pertanto manteneretralamacchinaealtrecosematerialiuna distanzasuperio...

Page 29: ...laspinadeltelecomandonellapresasulretrodella macchina INSTALLAZIONE Nonaggiungereliquidocombustibilecomeolio gas profumo ecc nellamacchinaperlanebbia Prestarelamassimaattenzioneatutteleistruzionidi segnalazioneedifunzionamentodituttelemacchine Utilizzareilliquidopernebbiadialtaqualitàconsigliato daidistributori Liquidodiqualitàscadentepuòprovocare esplosioneofarspruzzarel olio Controllarespessoche...

Page 30: ...nzionamentocomporteràgravidannialla macchinasenonc èliquidopernebbia 5 Selanebbiaèscarsa lamacchinafarumoreononemette nebbia spegnereecontrollareilliquidopernebbia ilfusibile ilconnettoredeltelecomandoelaspinadi alimentazione Seilproblemanonèstatorisoltodopoaver verificatoquesteparti interrompereilcontrolloeinviareal distributoreperlariparazione Puliziadellamacchinapernebbia 1 Quandononèinuso vers...

Page 31: ...ti Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici ...

Page 32: ...mpodeaquecimento 3minutos Capacidadedotanque 0 3l Distânciadedispersão 3 5mm Peso 1 4kg Débito 56m3 Min Tensão CA220 250V 50 60Hz Potência 400W Dimensões 23x11x11cm Comandoporfio Leiaestemanualantesdeoperaramáquina STEAM WIND MÁQUINADEFUMO ...

Page 33: ...PORTUGUÊS 33 1 2 4 3 1 2 3 4 Tanque LIgar Desligar Tomadaelétrica Controloremoto ...

Page 34: ...maisrápidopossível Nãohápeçassubstituíveisnamáquina Seprecisarde repará la entreemcontactocomodistribuidoroucentrosde reparaçãoprofissionais Sódeveseroperadaporadultos Mantenhaforadoalcance decriançasetomeamáximaatençãoduranteaoperação Nãopulverizenadireçãodepessoasesempreparalonge dechamas Atemperaturadofumoémuitoalta peloquedevemanter umespaçoentreamáquinaeoutrosmateriaissuperiora 100cm Coloquea...

Page 35: ...remotoàentradanaparte traseiradamáquina INSTALAÇÃO Nãoadicionelíquidosinflamáveiscomoóleo gás perfumes etc namáquinadefumo Presteamáximaatençãoatodososavisos sinaise instruçõesdeoperaçãoemtodasasmáquinas Useolíquidodenebulizaçãodealtaqualidaderecomendado pelosdistribuidores Amáqualidadedolíquidopodeprovocar explosãooupulverizaçãodeóleo Verifiquefrequentementesehálíquidosuficiente Retiretodoolíquid...

Page 36: ...uficientenamáquina Ofuncionamentocausarágraves danosàmáquinasenãohouverlíquidodenebulização 5 Seanebulizaçãoforpequena sefizerruídoousenão houverfumo desligueeverifiqueolíquidodenebulização afichadocomandoremotoeafichadealimentação Seo problemanãopuderserresolvidodepoisdeverificaressas peças pareaverificaçãoeenvieamáquinaaodistribuidor parareparação Limparasuamáquinadefumo 1 Quandonãoestiveremuso ...

Page 37: ...rmomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico ...

Page 38: ... 3minuty Pojemnośćzbiornika 0 3l Odległośćrozpylania 3 5mm Waga 1 4kg Mocwyjściowa 56m3 Min Napięcie AC220 250V 50 60Hz Moc 400W Wymiary 23x11x11cm Sterowanieprzewodowe Przeduruchomieniemmaszynynależy przeczytaćniniejsząinstrukcję STEAM WIND WYTWORNICADYMU ...

Page 39: ...POLSKI 39 1 2 4 3 1 2 3 4 Zbiornik WŁĄCZ WYŁĄCZzasilanie Gniazdoelektryczne Sterowaniezdalne ...

Page 40: ...aćsięz dystrybutorem Maszynyniejestdostarczanawrazzczęściamizapasowymi Wraziekoniecznościnaprawy skontaktowaćsięz dystrybutoremlubprofesjonalnymserwisem Urządzeniemożebyćobsługiwanewyłącznieprzezosoby dorosłe Należyumieścićjepozazasięgiemdzieciiużywać zachowującostrożność Nierozpylaćdymubezpośrednionaludziiustawić urządzeniezdalaodźródełognia Temperaturadymujestbardzowysoka dlategonależy utrzymaćo...

Page 41: ...danatylnym panelumaszyny MONTAŻ Niedodawaćdozbiornikapłynówtakichjakolej gaz perfumy itp Zwróćuwagęnawszystkiewskazówkiiinstrukcjeobsługi znajdującesięnaobudowachwszystkichurządzeń Proszęużywaćwysokiejjakościpłynudodymuzalecanego przezdystrybutorów Niewłaściwajakośćpłynumoże powodowaćwybuchlubrozbryzgoleju Należyczęstosprawdzaćczywzbiornikuznajdujesię wystarczającailośćpłynu Przedtransportemlubmag...

Page 42: ...ątpochyleniapowinienwynosić mniejniż15 4 Regularniesprawdzać czywzbiornikumaszynyznajduje sięwystarczającailośćpłynu Wprzypadkubrakupłynu urządzeniemożeulecznacznemuuszkodzeniupodczas działania 5 Jeślidymujestniewiele pompkawydajedźwiękilubdym wcaleniejestwytwarzany należywyłączyćzasilaniei sprawdzićzbiornik bezpiecznik złączekonsolizdalnej iwtyczkęzasilającą Jeśliproblemniemożezostać rozwiązanypo...

Page 43: ...darstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego 3 Wlaćmieszaninę1 3szklankibiałegooctui2 3szklankiwody destylowanejdozbiornika 4 Popodgrzaniumaszynydoodpowiedniejtemperatury należyuruc...

Page 44: ...d 3minuten Tankinhoud 0 3l Spuitafstand 3 5mm Gewicht 1 4kg Output 56m3 min Netspanning AC220 250V 50 60Hz Vermogen 400W Afmetingen 23x11x11cm Draadgebondenbesturing Gelievedezehandleidingtelezenvoordatude machinegebruikt STEAM WIND ROOKMACHINE ...

Page 45: ...NEDERLANDS 45 1 2 4 3 1 2 3 4 Tank PowerAAN UIT Stekker Afstandsbediening ...

Page 46: ...elmogelijkde verdeler Erzittengeenreserveonderdelenbijdemachine Alseriets moethersteldworden gelievedancontactoptenemenmet deverdelerofmeteenprofessionelehersteller Alleenvolwassenenmogendemachinebesturen Zorger voordatkinderenernietmeeinaanrakingkomenenwees aandachtigtijdensdebediening Sproeinietdirectopmensenenblijfveruitdebuurtvanvuur Derookiszeerheetendusmoetdemachineop100cm afstandblijvenvana...

Page 47: ...kervandeafstandsbedieninginhet stopcontactaandeachterkantvandemachine INSTALLATIE Doegeenbrandbarevloeistofzoalsolie gas parfumenz in derookmachine Letopallesignalisatie enbedieningsinstructiesopalle machines Gelievehoogwaardigerookvloeistof aanbevolendoor verdelers tegebruiken Vloeistofvanslechtekwalitietkan ontploffenofoliesproeien Controleerregelmatigofergenoegvloeistofaanwezigis Verwijderaller...

Page 48: ...s Alsergeenrookvloeistofindemachineis zalde machineernstigbeschadigdworden 5 Alserweinigrookis alsdemachinegeluidmaaktofals ergeenrookis zetdemachinedanuitencontroleer derookvloeistof dezekering deconnectorvande afstandsbedieningendestekker Alshetprobleemniet isopgelostnahetcontrolerenvandezeonderdelen stop dandecontroleenstuurdemachinenaardeverdelervoor reparatie BEDIENING Uwrookmachinereinigen 1...

Page 49: ... Indienuditproductindetoekomstwilt afdanken danmoetuerrekeningmeehouden dat elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk afvalmogengeplaatstworden Recycleninde beschikbareinstallaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur ...

Page 50: ...řátí 3minuty Kapacitanádrže 0 3l Vzdálenostpostřiku 3 5mm Hmotnost 1 4kg Výkon 56m3 min Napětí AC220 250V 50 60Hz Napájení 400W Velikost 23x11x11cm Ovládánídrátů Předuvedenímpřístrojedochodusiprosím přečtětetutopříručku STEAM WIND VÝROBNÍKMLHY ...

Page 51: ...ČEŠTINA 51 1 2 4 3 1 2 3 4 Nádrž Zapnutí vypnutínapájení Zásuvka Dálkovéovládání ...

Page 52: ...jte distributora Kvýrobníkunejsoudodáványnáhradnídíly Vpřípaděopravy kontaktujtedistributoraneboseobraťtenakvalifikovanou osobu Výrobníksmípoužívatpouzedospěláosoba Zamezte používánívýrobníkudítětemadbejtezvýšenépozornosti běhemprovozuzařízení Mlhunepouštějtevbezprostředníblízkostilidíavyhněte seohni Teplotakouřejevelmivysoká Výrobníkudržujtevminimální vzdálenosti100cmodostatníchpřístrojů Výrobník...

Page 53: ...kovéhoovladačedozásuvkynazadní stranězařízení INSTALACE Dovýrobníkunenalévejtehořlavékapaliny jakojeolej benzín parfématd Dbejtezvýšenépozornostiznačeníainstrukcímsezacházení uvedenýchnapřístroji Použijteprosímvysocekvalitnímlhovoukapalinu doporučenoudistributorem Špatnákvalitakapalinymůže způsobitúnikneborozstřikováníoleje Pravidelněkontrolujtehladinumlhovékapaliny Předpřepravouzkontrolujte zdaje...

Page 54: ...ůžedojítknezvratnémupoškození výrobníku 5 Vpřípaděnízkéhladinymlhovékapaliny rušivýchzvuků neboabsencimlhyvýrobníkvypněteazkontrolujtehladinu mlhovékapaliny pojistku konektordálkovéhoovladače azásuvku Pokudseproblémnepodařívyřešitanipo kontrolevýšeuvedenýchčástí vypnětevýrobníkapošlete jejzpětdistributorovikopravě Čištěnívýrobníkunamlhu 1 Vpřípaděuskladněnívýrobníkuvylijteveškeroumlhovou kapalinuz...

Page 55: ...eedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Page 56: ...Dobazahriatia 3minúty Objemnádrže 0 3l Rozprašovacírozostup 3 5mm Hmotnosť 1 4kg Produkcia 56m3 min Napätie AC220 250V 50 60Hz Výkon 400W Veľkosť 23x11x11cm Ovládaniecezkábel Predpoužitímstrojasiprečítajte tentonávod STEAM WIND DYMOVÝSTROJ ...

Page 57: ...SLOVENČINA 57 1 2 4 3 1 2 3 4 Nádrž Zapnúť vypnúť Zástrčka Diaľkovéovládanie ...

Page 58: ...vypnitehoaokamžitesa obráťtenadistribútora Strojjedodávanýbeznáhradnýchdielov Akhopotrebujete opraviť obráťtesanadistribútoraaleboprofesionálnych opravárov Môžuhopoužívaťlendospeléosoby Uchovávajtehomimo dosahudetíapočaspoužívaniabuďteopatrní Nevypúšťajtedympriamonaosobyaudržiavajtedymďaleko odohňa Teplotadymujeveľmivysoká pretomusítemedzistrojoma akýmkoľvekinýmmateriálomudržiavaťvzdialenosť100cm ...

Page 59: ...ky umiestnenejnazadnejstranestroja INŠTALÁCIA Nepridávajtedodymovéhostrojahorľavúkvapalinu napríkladolej plynaleboparfum Venujtepozornosťvšetkýmvýstražnýmznačkámapokynom týkajúcimsaprevádzkovaniavšetkýchstrojov Používajtevysokokvalitnúdymovúkvapalinuodporúčanú distribútormi Nízkakvalitakvapalinymôžespôsobiťvýbuch aleborozstrekoleja Častokontrolujte čijevstrojidostatokkvapaliny Predprácamisúvisiaci...

Page 60: ...nie akjevprevádzkebez kvapalnéhodymu 5 Akdymuniejeveľa vznikáhlukalebojetopriamotak žedymvôbecnieje vypnitestrojaskontrolujtehladinu tekutéhodymu poistku konektordiaľkovéhoovládaniaa napájacíkonektor Aksavámnepodarilovyriešiťproblém povykonanítýchtokrokov pošlitestrojnaopravu distribútorovi Čisteniedymovéhostroja 1 Keďstrojprávenepoužívate nalejtevšetkuzvyškovú kvapalinuznádrženakvapalinudoinejprá...

Page 61: ...iť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou predajcuapožiadajteopokynynarecykláciu Smernicaolikvidáciielektrickýcha elektronickýchzariadení ...

Page 62: ...εξαμενής 0 3λίτρα Απόστασηψεκασμού 3 5χιλιοστά Βάρος 1 4κιλά Έξοδος 56m3 λεπτό Τάση AC220 250V 50 60Hz Ισχύς 400W Μέγεθος 23x11x11εκατοστά Χειρισμόςμέσωκαλωδίου Παρακαλείστεναδιαβάσετετοπαρόνεγχειρίδιοπριν απότηλειτουργίατουμηχανήματος STEAM WIND ΜΗΧΑΝΗΜΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΟΜΙΧΛΗΣ ...

Page 63: ...63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 4 3 1 2 3 4 Δεξαμενή Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Βύσματροφοδοσίας Τηλεχειριστήριο ...

Page 64: ...τοσυντομότεροδυνατό Δενυπάρχουνδιαθέσιμαανταλλακτικάμέρηστησυσκευασίατου μηχανήματος Ανχρειαστείνατοεπισκευάσετε επικοινωνήστεμετον διανομέαήταεπαγγελματικάσυνεργείαεπισκευής Οχειρισμόςτουμηχανήματοςπρέπειναεκτελείταιμόνοαπό ενήλικες Ναφυλάσσεταιμακριάαπόπαιδιάκαιδώστειδιαίτερη προσοχήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας Ψεκάζετεπάνταμακριάαπόάτομακαιφωτιά Ηθερμοκρασίατουκαπνούείναιπολύυψηλή ωςεκτούτου κα...

Page 65: ...νυποδοχή τουοπίσθιουμέρουςτηςμηχανής ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μηνπροσθέτετευγράανάφλεξηςόπωςλάδι βενζίνη άρωμακ λπ στομηχάνημαπαραγωγήςομίχλης Επιστήσετετηνπροσοχήσαςσεόλεςτιςειδοποιήσειςκαιτιςοδηγίες λειτουργίαςπουαναγράφονταισεόλαταμηχανήματα Παρακαλείστεναχρησιμοποιείτευγρόομίχληςυψηλήςποιότητας πουσυνιστάταιαπότουςδιανομείς Υγρόκακήςποιότηταςενδέχεται ναπροκαλέσειέκρηξηήψεκασμόλαδιού Πραγματοποιείτετακτικό...

Page 66: ...τοςχωρίςτηνύπαρξη υγρούθαπροκαλέσεισοβαρήβλάβησεαυτό 5 Εάνηομίχληείναιμικρήςποσότητας τομηχάνημακάνει θόρυβοήδενπαράγειομίχλη απενεργοποιήστετοκαιελέγξτε τουγρόομίχλης τηνασφάλεια τονσύνδεσμοτηςκονσόλας τηλεχειρισμούκαιτοβύσματροφοδοσίας Εάν κατόπινελέγχου τωνενλόγωεξαρτημάτων δενεπέλθειεπίλυσητουπροβλήματος παρακαλείστενασταματήσετετοέλεγχοκαινατοεπιστρέψετε στονδιανομέαγιαεπισκευή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Καθ...

Page 67: ...στείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε τηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands