www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS
ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGU S I POLSKI I NEDERLANDS E TINA I SLOVEN INA I...
Page 2: ...ERVIEW Power on Power off Volume previous track Volume next track Play Pause Call answer Microphone Micro USB charging port 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANT Close the rear rubber correctly to prevent...
Page 3: ...turn ON the Bluetooth function on your mobile phone 3 Search for NGS ROLLER STREAM and select it to pair for first time pairing or pairing a new mobile device 4 The Bluetooth speaker will be reconnect...
Page 4: ...e bluetooth options on your mobile device phone tablet computer etc and select the NGS ROLLER STREAM device 5 In this manner they will be synchronised and ready to use with your mobile device 6 Unpair...
Page 5: ...and Electronic Equipment Directive 1 Connect the audio source to the speaker via a jack 3 5mm audio cable 2 Play music from external audio source Note Not all functions are available in LINE IN mode O...
Page 6: ...r teindre Volume Piste pr c dente Volume Piste suivante Lecture Pause R pondre l appel Microphone Connecteur micro USB pour la charge 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANT Fermez correctement le caoutchou...
Page 7: ...R STREAM et le s lectionner pour effectuer le couplage pour le premier couplage ou pour le couplage d un nouveau dispositif mobile 4 Le haut parleur Bluetooth r tablira automatiquement la connexion vo...
Page 8: ...Bluetooth de votre appareil mobile t l phone tablette ordinateur etc et s lectionnez le dispositif NGS ROLLER STREAM 5 De cette fa on ils seront synchronis s et pr ts tre utilis avec votre appareil mo...
Page 9: ...lectriques et lectroniques Bluetooth True Wireless connectez deux enceintes identiques en m me temps et doublez la puissance tanche IP67 Batterie 2000mAh Dur e de fonctionnement 6 heures 70 du volume...
Page 10: ...I N GENERAL Encendido Apagado Volumen Anterior Volumen Siguiente Reproducci n Pausa Llamada Micr fono Conexi n carga micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANTE Cerrar correctamente la goma trasera p...
Page 11: ...n Bluetooth de su tel fono m vil 3 Busque NGS ROLLER STREAM y selecci nelo para realizar el emparejamiento por primera vez o para emparejar un nuevo dispositivo 4 El altavoz Bluetooth se reconectar a...
Page 12: ...de su dispositivo m vil tel fono tableta ordenador etc y seleccione el dispositivo NGS ROLLER STREAM 5 De esta manera quedar n sincronizados y listos para usarse con su dispositivo m vil 6 Desempareja...
Page 13: ...ratos Electr nicos y El ctricos Bluetooth True Wireless conecta 2 altavoces iguales a la vez y dobla la potencia Resistente al agua IP67 Bater a 2000mAh Tiempo de funcionamiento 6 horas Al 70 de volum...
Page 14: ...sschalten Lautst rke Vorhergehende Nummer Lautst rke N chste Nummer Wiedergabe Pause Anruf annehmen Mikrofon Micro USB Ladeverbindung 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 ACHTUNG Schlie en Sie korrekt die Gummidic...
Page 15: ...hzuf hren 2 SchaltenSiejetztdieBluetoothFunktionIhresHandys ein 3 NGSROLLERSTREAM suchenundw hlenumdie bereinstimmungdurchzuf hren zumerstenMaloderumein neuesGer tanzuschliessen 4 DerBluetoothLautspre...
Page 16: ...etooth Optionen Ihres Mobilger ts Telefon Tablett Computer etc und w hlen Sie das NGS ROLLER STREAM Ger t aus 5 Auf diese Weise werden sie synchronisiert und sind sofort f r Ihr mobiles Endger t einsa...
Page 17: ...d Elektronik Altger te 1 Schlie en Sie ein jack 3 5mm Audiokabel von dem Audioausgang bis zu den Lautsprechern an 2 Die Musik wird von einem externen Audioausgang abgespielt Hinweis All diese Funktion...
Page 18: ...o Volume Pista precedente Volume Pista successiva Riprodurre Mettere in Pausa Accetta chiamata Microfono Collegamento Micro USB per la ricarica 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 MOLTO IMPORTANTE Chiudere corret...
Page 19: ...Bluetooth del suo telefonino 3 Cercare NGS ROLLER STREAM e selezionarlo per realizzare l accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un nuovo dispositivo 4 L altoparlante Bluetooth si riconnette...
Page 20: ...oni bluetooth del tuo dispositivo mobile telefono tablet computer ecc e seleziona il dispositivo NGS ROLLER STREAM 5 In questo modo rimarranno sincronizzati e pronti per essere usati con il tuo dispos...
Page 21: ...ti elettrici ed elettronici 1 Collegare un cavo audio jack 3 5mm dalla sorgente audio all altoparlante 2 Riproduci la musica da una sorgente audio esterna Nota Non tutte le funzioni sono disponibili i...
Page 22: ...AL Ligar Desligar Volume Faixa anterior Volume Faixa seguinte Reprodu o Pausa Atender chamada Microfone Porta de carregamento Micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 IMPORTANTE Fechar corretamente a borrach...
Page 23: ...ento 2 Acenda agora a fun o Bluetooth de seu telem vel 3 Procure NGS ROLLER STREAM e selecione o para realizar o emparelhamento pela primeira vez ou para emparelhar um novo dispositivo 4 O reprodutor...
Page 24: ...do seu dispositivo m vel telefone tablet computador etc e selecione o dispositivo NGS ROLLER STREAM 5 Desta forma ficar o sincronizados e prontos para usar com o dispositivo m vel 6 Desemparelhar Prim...
Page 25: ...sobre Res duos de Equipamento El ctrico e Electr nico 1 Ligue um cabo de udio jack 3 5mm desde a fonte de udio at ao altifalante 2 Reproduza a m sica a partir da fonte de udio externa Nota N o est o...
Page 26: ...w wy G o no Poprzednia cie ka G o no Nast pna cie ka Play Pause Odbieranie po cze Mikrofon Po czenie Micro USB do adowania 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 WA NE Aby zapobiec przedostawaniu si wody do wn trza...
Page 27: ...e kom rkowym 3 Wyszukaj NGS ROLLER STREAM i wybierz to urz dzenie w celu sparowania go z telefonem po raz pierwszy lub w celu sparowania nowego urz dzenia 4 G o nik bluetooth po czy si automatycznie j...
Page 28: ...urz dzeniu mobilnym telefon tablet laptop itp i wybierz urz dzenie NGS ROLLER STREAM 5 W ten spos b oba urz dzenia zostan zsynchronizowane i b d gotowe do u ycia z urz dzeniem mobilnym 6 Od cz Naci n...
Page 29: ...zyska od miejscowych w adz i u sprzedawcy Dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego 1 Pod cz kabel audio jack 3 5mm od r d a d wi ku do g o nika 2 Odtwarzanie muzyki z...
Page 30: ...an uitschakelen Volume Vorige track Volume Volgende track Afspelen Pauze Beantwoord oproep Microfoon Micro USB oplaadkabel aansluiting 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 BELANGRIJK Sluit de achterste rubberen ba...
Page 31: ...LLER STREAM en selecteer om te verbinden voor de eerste keer verbinden of verbinden van een nieuw mobiel apparaat 4 De Bluetooth luidspreker wordt automatisch opnieuw aangesloten als uw mobiele telefo...
Page 32: ...e Bluetooth opties van uw mobiele apparaat telefoon tablet computer enz en selecteer het NGS ROLLER STREAM apparaat 5 Op deze manier worden ze gesynchroniseerd en kunnen ze worden gebruikt met uw mobi...
Page 33: ...ing van elektrische en elektronische apparatuur 1 Sluit de jack 3 5mm audiokabel van de geluidsbron aan op de luidspreker 2 Speel de muziek af van de externe geluidsbron Let op Niet alle functies zijn...
Page 34: ...4 V EOBECN P EHLED On Off Hlasitost P edchoz Hlasitost N sleduj c Play Pause P ijmout hovor Mikrofon Nab jen prost ednictv m Micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 D LE IT dn uzav ete zadn t sn n aby se za...
Page 35: ...nu 3 Vyhledejte NGS ROLLER STREAM a vyberte ji pro p rov n pro prvn spojen nebo sp rov n nov ho p stroje 4 Reproduktor Bluetooth se p ipoj automaticky pokud u byl mobiln telefon sp rov n v z vislosti...
Page 36: ...a druh 2 kr t za sekundu 4 Otev ete funkci Bluetooth na va em mobiln m za zen telefon tablet po ta atd a vyberte za zen NGS ROLLER STREAM 5 T mto zp sobem bude za zen synchronizov no a p ipraven pro p...
Page 37: ...aci elektrick ch a elektronick ch za zen 1 P ipojte jack 3 5mm audio kabel ze zdroje zvuku do reproduktoru 2 Spust se p ehr v n hudby z extern ho zdroje zvuku Pozor V echny funkce nejsou k dispozici v...
Page 38: ...BECN PREH AD Zapnut Vypnut Hlasitos Predch dzaj ca Hlasitos Nasleduj ca Prehra Pozastavi Zavola Mikrof n Pripojenie nab jania micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5 D LE IT Spr vne zatvorte zadn gumu aby s...
Page 39: ...th na va om mobilnom telef ne 3 Vyh adajte polo ku NGS ROLLER STREAM a vyberte ju na vykonanie p rovania prv kr t alebo sp rovanie nov ho zariadenia 4 Bluetooth reproduktor sa automaticky pripoj ak bo...
Page 40: ...za sekundu 4 Otvorte mo nosti Bluetooth v ho mobiln ho zariadenia telef n tablet po ta at a vyberte zariadenie NGS ROLLER STREAM 5 T mto sp sobom bud synchronizovan a pripraven na pou itie s mobiln m...
Page 41: ...nica o likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden 1 Pripojte 3 5 mm audio k bel z audio zdroja k reproduktoru 2 Prehr vajte hudbu z extern ho zdroja zvuku Upozor ujeme V re ime LINE IN nie s k...
Page 42: ...42 Micro USB 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 4 5...
Page 43: ...43 BLUETOOTH BLUETOOTH 1 micro USB Bluetooth USB USB 2 LED 3 LED 4 USB 1 3 LED 2 Bluetooth 3 NGS ROLLER STREAM 4 Bluetooth 5 LED BLUETOOTH 1 2 3 4 5...
Page 44: ...44 2 HANDSFREE BLUETOOTH 1 NGS Roller Stream 2 LED 3 LED 3 2 4 Bluetooth NGS CREEK STREAM 5 6 2 1 2 3 Bluetooth handsfree 4 2 5...
Page 45: ...45 LINE IN 1 jack 3 5mm 2 LINE IN LINE IN Bluetooth 2 IP67 2000mAh 6 70 24W Handsfree 12...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...technical support www ngs eu support www ngs eu...
