ARTICA LUST
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH
I
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
POLSKI
NEDERLANDS
ČEŠTINA
SLOVENČINA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Page 1: ...ARTICALUST USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...
Page 2: ...etoothstereo earphones ArticaLust Pleasereadthisuser smanualcarefully beforeusingit 1 2 3 4 5 6 7 Volumeup nexttrack ON OFF Play pause Volumedown previoustrack USBchargingport 3 5mmjackinput LED Microphone ARTICA LUST BLUETOOTHSTEREOHEADSET 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 3: ...eintochargingportofthe earphones REDlighton Charging BLUElighton Finishcharging 3 Itwilltakeabouttwohourstofinishcharging Warning 1 Thebatteryisrecyclable 2 Donotdisposeofthebatteryinfire asitmay causeexplosion TURNON OFFTHEEARPHONES Function Operation Turnon Press buttonabout3 5secondsand releaseittillthebluelightblinks Turnoff Press buttonabout5 6secondsand releasewhenthelightgoesout ...
Page 4: ...thelistofdevicesshownafter search Aftersuccessfullyconnecting theheadphonelightturns blue Note Ifthepairingisnotsuccessful pleaseswitchoffheadset firstly andthenre pairaccordingmentionedabove Afterpairingissuccessful theheadsetandthemobile phonewillremembereachother theywillnoneedtore pairnexttime Ifyouwanttopairtheheadsetwithotherdevices please pairitwiththenewdeviceaccordingmentionedabove Youmus...
Page 5: ... andislimitedtotheoriginalpurchaser Thiswarrantygives youspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourL...
Page 6: ...ooth stéréo ArticaLust Lireattentivementle moded emploiavantl usage 1 2 3 4 5 6 7 Augmenterlevolume pistesuivante On off allumer éteindre Lecture Pause Baisserlevolume pisteprécédente PortderechargeUSB Entréejack3 5mm LED Microphone ARTICA LUST CASQUESTÉRÉOBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 7: ...ducasque VoyantROUGEallumé encharge VoyantBLEUallumé batteriepleine 3 Ilfautenvirondeuxheurespourrechargercomplètement labatterie Attention 1 Labatterieestrecyclable 2 Nepasjeterlabatteriedanslefeu ellepourrait exploser ACTIVER DÉSACTIVERLECASQUE Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurlatouche pendant3 5 secondesetrelâcherlorsquelevoyant lumineuxbleuclignote Désactiver Appuyersurlatouche pendan...
Page 8: ...nible puissélectionner NGSARTICALUST danslalistedes périphériquesaffichée Quandlaconnexionestréussie levoyantducasque devientbleu Note Silepairagen apasréussi éteindred abordlecasque puis recommencerensuivantlesindicationsci dessus Aprèsavoireffectuécorrectementlepairageducasque etdutéléphonemobile ilsresterontliéssansbesoinde refaireleprocessus Pourpairerlecasqueavecd autresappareils suivreles ét...
Page 9: ...peutfairel objetd untransfert Cette garantieestexécutéesanspréjudicedesdroitslégitimesdu consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervot...
Page 10: ...restéreo Bluetooth ArticaLust Leaestemanual delusuariodetenidamenteantesde utilizarlo 1 2 3 4 5 6 7 Subirvolumen pistasiguiente Encendido apagado Reproducción pausa Bajarvolumen pistaanterior PuertodecargaUSB Entradajack3 5mm LED Micrófono ARTICA LUST AURICULARBLUETOOTHESTÉREO 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 11: ...ode cargadelosauriculares LuzROJAencendida Cargando LuzAZULencendida Cargafinalizada 3 Tardaráalrededordedoshorasencargarse Precaución 1 Labateríaesreciclable 2 Notirelabateríaalfuegoyaquepodríacausar unaexplosión ENCENDER APAGARLOS AURICULARES Función Operación Encender Pulseelbotón alrededorde3 5segundosy suéltelohastaquelaluzazulparpadee Apagar Pulseelbotón alrededorde3 5segundosy suéltelocuand...
Page 12: ...ueda Trashaberrealizadolaconexiónconéxito laluzdelos auricularesseenciendeencolorazul Nota Silaconexiónnoseharealizadoconéxito apaguelos auricularesprimeroyluegoreconéctelossiguiendolos pasosmencionadosmásarriba Trashaberconectadoconéxito losauricularesyel teléfonomóvilserecordaránelunoalotroynonecesitará conectarloslapróximavez Siquiereconectarlosauricularesconotrosdispositivos conéctelosconelnue...
Page 13: ...esunconsumible ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses ESPECIFICACIONES BluetoothinalámbricoV4 2 Manoslibres Botonesdecontrol Distanciadefuncionamiento hasta10metros BateríadeLi polymer3 7V 300mAh Tiempodefuncionamiento 10horas Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles Co...
Page 14: ...h Stereo Headset ArticaLust BittelesenSiedieses BenutzerhandbuchvorderVerwendung sorgfältig 1 2 3 4 5 6 7 Lauter nächsteNummer Ein Aus Wiedergabe Pause Leiser vorhergehendeNummer USB Ladeanschluss 3 5mmJack Eingang LED Mikrofon ARTICA LUST BLUETOOTH STEREOKOPFHÖRER 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 15: ...cken ROTESLichtan Ladevorgangläuft BLAUES Lichtan Ladevorgangbeendet 3 DasAufladendauertrundzweiStunden Warnung 1 DieBatterieistrecycelbar 2 EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer dies kannzueinerExplosionführen EIN AUSSCHALTENDER HEADSETS Funktion Operation Einschalten DrückenSiedie tasterund3 5Sekunden undlassenSiesieaus wenndasblaueLicht blinkt Ausschalten DrückenSiedie tasterund5 6Sekunden undlas...
Page 16: ...enachderSucheangezeigt wird WurdedieVerbindungerfolgreichhergestellt leuchtetdas LichtdesKopfhörersblau Anmerkung WenndieKoppelungnichterfolgreichist schaltenSiebitte zuerstdasHeadsetaus undkoppelnsieanschließend gemäßdenvorstehendbesprochenen NacherfolgreichemKoppelnerkennenHeadsetund MobiltelefoneinanderundmüssenbeimnächstenMal nichterneutgekoppeltwerden WennSiedasHeadsetmitanderenGerätenkoppeln...
Page 17: ...ht gegendieRechtedesBenutzersdurchGesetz GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil und alssolcheshatereineGarantiefür12Monate SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehör...
Page 18: ...uetooth ArticaLust Sipregadi leggere attentamente questomanuale primadell uso 1 2 3 4 5 6 7 Alzareilvolume pistasuccessiva Accensione Spegnimento Riprodurre Mettere in Pausa Abbassareilvolume pistaprecedente PortadiricaricaUSB Ingressojackda3 5mm LED Microfono ARTICA LUST AURICOLAREBLUETOOTHSTEREO 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 19: ...rica dellecuffie SpiaROSSAaccesa incarica SpiaBLUaccesa batteriapiena 3 Occorronodueoreperricaricarecompletamentelabatteria Attenzione 1 Labatteriaèriciclabile 2 Nonbuttarelabatterianelfuoco potrebbe esplodere ATTIVARE DISATTIVARELECUFFIE Funzione Funzionamento Attivare Premeresultasto peralmeno3 5secondi poilasciarequandolaspialuminosablu lampeggia Disattivare Premeresultasto peralmeno5 6secondi ...
Page 20: ...re NGS ARTICALUST nellalistadelleperiferiche Dopoaverrealizzatoilcollegamentolalucedegliauricolari saràdicoloreblu Nota Sel appaiamentononèriuscito spegnereprimalecuffie poiriprovareseguendoleindicazionisuindicate Quandol appaiamentosaràeffettuatocorrettamente le cuffieeilcellularerimarrannocollegatienonsidovràfare nientealtro Perappaiarelecuffieconaltridispositivi seguirele indicazionisuindicate ...
Page 21: ...lusivamente l acquirenteoriginale Questagaranzianoninfluiscesuidiritti chedisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl ...
Page 22: ...stéreoBluetooth Artica Lust Leiacomatençãoestemanual antesdautilização 1 2 3 4 5 6 7 Aumentarvolume faixaseguinte Ligado Desligado Reprodução Pausa Baixarvolume faixaanterior PortodecarregamentoUSB Entradajackde3 5mm LED Microfone ARTICA LUST AURICULARESTÉREOBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 23: ...rregamentodosauscultadores Luzvermelhaacesa Acarregar LuzAZULacesa Terminoucarregamento 3 Serãoprecisascercadeduashorasparacompletaro carregamento Aviso 1 Abateriaéreciclável 2 Nãoelimineabateriapelofogo dadoqueisso podeprovocarumaexplosão LIGAR DESLIGAROS AUSCULTADORES Função Operação Ligar Pressioneobotão durantecercade3 5 segundoseliberte oatéaluzazulpiscar Desligar Pressioneobotão durantecerca...
Page 24: ...epoisdefeitaaligaçãocomsucesso aluzdos auscultadoresacenderáaazul Nota Seoemparelhamentonãoforbemsucedido desligueos auscultadoresprimeiroevolteatentardeacordocomos passossupramencionados Apósoemparelhamentobemsucedido osauscultadores eotelemóvelirãolembrar seumdooutroenãoprecisarão voltaraseremparelhados Sequiseremparelharosauscultadorescomoutros aparelhos emparelhe oscomonovoaparelhodeacordo com...
Page 25: ...erívele protegeexclusivamenteocompradororiginal Estagarantia nãoafectaosdireitosdequedispõeoconsumidorconforme oprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível ...
Page 26: ...ważnezapoznaniesięzniniejszą instrukcjąprzedprzystąpieniemdo użytkowaniaurządzenia 1 2 3 4 5 6 7 Zwiększeniegłośności następnaścieżka Włączony wyłączony Play Pause Zmniejszeniegłośności poprzedniaścieżka PortUSBdoładowania Gniazdojack3 5mm LED Mikrofon ARTICA LUST SŁUCHAWKIBLUETOOTHSTEREO 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 27: ...dowaniana słuchawce CZERWONAlampkawłączona Ładowanie NIEBIESKIElampkawłączona Koniecładowania 3 Pełneładowaniezajmujeokołodwiegodziny Ostrzeżenie 1 Bateriapodlegarecyklingowi 2 Niewyrzucajbateriidoognia ponieważmożeto spowodowaćwybuch WŁĄCZ WYŁĄCZSŁUCHAWKI Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzycisk przezok 3 5sekundi zwolnijgo kiedymiganiebieskalampka Wyłącz Naciśnijprzycisk przezok 5 6sekundi zwoln...
Page 28: ...pomyślnympołączeniudiodasłuchawekzaświecisięna niebiesko Uwaga Jeżelidostrajaniesięniepowiodło naciśnijnajpierw przyciskwyłączaniasłuchawki anastępniepowtórz dostrajaniewedługkrokówprzedstawionychpowyżej Poskutecznymdostrojeniu słuchawkiitelefon komórkowybędąsiebiepamiętałynaprzyszłośćinie będziepotrzebyponownegodostrajanianastępnym razem Jeżelichceszdostroićsłuchawkizinnymiurządzeniami dostrajajj...
Page 29: ...zprzewidzianymiwtym wypadkuustawami Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami pochodzącymizgospodarstwadomowego Tego typuurządzenianależyprzekazaćdopunktu składowaniazużytychurzą...
Page 30: ...h headset Artica Lusttelerengebruiken Leesdeze gebruiksaanwijzingzorgvuldigvoor hetgebruik 1 2 3 4 5 6 7 Volumeomhoog volgendetrack Aan Uit Afspelen pauze Volumeomlaag vorigetrack USB oplaadpoort 3 5mmingangsplug LED Microfoon ARTICA LUST BLUETOOTHSTEREOHEADSET 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 31: ...vandeheadset ROODlichtaan Aanhetladen Blauwlichtaan Opladenvoltooid 3 Hetduurtongeveertweeuuromopteladen Waarschuwing 1 Deaccukangerecycleerdworden 2 Deaccunietinhetvuurgooien omdatheteen explosiekanveroorzaken DEHEADSETINSCHAKELEN UITSCHAKELEN Functie Verrichting Inschakelen Drukongeveer3 5secondenopde toetsenlaatlostotdathetblauwelampje knippert Uitschakelen Drukongeveer5 6secondenopde toets enl...
Page 32: ...ndelijst metapparaten Naeensuccesvolleverbindingwordthetlichtopde hoofdtelefoonblauw Opmerking Alsdeverbindingnietisgelukt schakeltueerstdeheadset uitensluitdezedaarnaaandoorhetvolgenvande bovenstaandestappen Nahetsuccesvolaansluiten zullendeheadsetende mobieletelefoonopelkaaringesteldzijnenishetniet nodigomzedevolgendekeerteverbinden Alsudeheadsetmetandereapparatenwiltverbinden maaktueenverbindin...
Page 33: ...ischeapparatuur GARANTIE Beperktegarantie NGSgarandeertdathethardware productvrijisvanmateriaal enfabricagefoutengedurende deperiodevantwee 2 jaar 3 jaarof 5 jaar afhankelijk vanhetproduct zoalsvermeldopdeproductverpakkingofin dedocumentatie vanafdedatumvanaankoop Debeperkte garantievanNGS isnietoverdraagbaarenisbeperkttotde oorspronkelijkekoper Dezegarantiedoetgeenafbreukaan derechtenvandeconsume...
Page 34: ... bluetoothsluchátkaArticaLust Před použitímsipečlivěpřečtětetentonávod kpoužití 1 2 3 4 5 6 7 Hlasitostnahoru následujícískladba On Off Play Pause Hlasitostdolů předchozískladba PortproUSB 3 5mmjackvstup LED Mikrofon ARTICA LUST BLUETOOTHSTEREOSLUCHÁTKA 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 35: ...hlavnísoupravě SvítíČERVENÉsvětlo nabíjíse SvítíMODRÉsvětlo nabíjenídokončeno 3 Nabíjeníbudetrvatasidvěhodiny Varování 1 Bateriejerecyklovatelná 2 Nevhazujtebateriidoohně protožebymohlo dojítkexplozi ZAPNOUT VYPNOUTNÁHLAVNÍ SOUPRAVU Funkce Provoz Zapnout Stisknětemultifunkčnítlačítko asina3 5 sekundauvolněte dokudnezačneblikat modrésvětýlko Vypnout Stisknětetlačítka podobuasi5 6sekunda uvolněte kd...
Page 36: ...terésepovyhledávání zobrazí Poúspěšnémpřipojenísluchátekserozsvítímodrésvětlo Poznámka Vpřípadě žepřipojeníneníúspěšné nejprvevypněte sluchátkaapotéjeznovupřipojtepodlepokynůuvedených výše Poúspěšnémpřipojenísoupravysemobilnítelefona soupravanavzájemzapamatujíapříštěužnebudepotřeba procházetprocesempřipojení Chcete lipřipojitsluchátkakjinýmzařízením připojtenové zařízenípodlepokynůuvedenýchvýše Ne...
Page 37: ...nana původníhokupujícího Tatozárukanemávlivnapráva jimiž disponujespotřebitelvsouladusustanovenímitohoto zákona Zárukanabaterie Bateriejespotřebníproduktajakotakový mázárukuna12měsíců Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidovány společněskomunálnímodpadem Jetřebaje recyklovatvpříslušnýchzařízeních Propokynykrecyklaciseobraťtenamístní úřadyne...
Page 38: ...aLust Predpoužívanímsipozorneprečítajte tútopoužívateľskúpríručku 1 2 3 4 5 6 7 Zvýšeniehlasitosti nasledujúcaskladba Zapnutie vypnutie Prehrávanie Pauza Zníženiehlasitosti predchádzajúcaskladba USBnabíjacíport Vstup3 5mmjack LED Mikrofón ARTICA LUST BLUETOOTHSTEREO NÁHLAVNÁSÚPRAVA 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 39: ...jaciehoportu slúchadiel Červenákontrolka Nabíjanie Modrákontrolka Nabíjaniejeukončené 3 Dokončenienabíjaniatrváasidvehodiny Varovanie 1 Batériajerecyklovateľná 2 Batériunevyhadzujtedoohňa pretožemôže spôsobiťvýbuch ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL Funkcia Operácia Zapnúť Stlačte tlačidlona3až5sekúndauvoľnite ho ažkýmblikámodrésvetlo Vypnúť Stlačte tlačidlonaasi5až6sekúnda uvoľniteho keďsvetlozhasne ...
Page 40: ...znamu zariadenízobrazenýchpovyhľadaní Poúspešnompripojeníslúchadlásvietianamodro Poznámka Akpárovanieniejeúspešné najskôrnáhlavnúsúpravu vypniteaznovajupodľavyššieuvedenéhospárujte Poúspešnompárovanísanáhlavnásúpravaamobilný telefónbudúvzájomnepamätať nebudúsamusieťopäť párovať Akchcetenáhlavnúsúpravuspárovaťsinýmizariadeniami spárujtejusnovýmzariadenímtak akojeuvedené vyššie Najskôrichmusíteodpoj...
Page 41: ...spotrebnýmateriál apretozáruka je12mesiacov ŠPECIFIKÁCIE BezdrôtovérozhranieBluetoothV4 2 Voľnéruky Ovládacietlačidlá Pracovnávzdialenosť do10metrov Lítium iónovábatéria3 7V 300mAh Pracovnýčas 10hodín Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt vyhodiť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúrado...
Page 42: ...oth το ArticaLust Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόν εγχειρίδιομετιςοδηγίεςχρήσηςπριντο χρησιμοποιήσετε 1 2 3 4 5 6 7 Υψηλήέντασηήχου επόμενοκομμάτι Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Αναπαραγωγή παύση Χαμηλήέντασηήχου προηγούμενοκομμάτι ΘύραφόρτισηςUSB Υποδοχήεισόδου3 5χιλιοστά ΛυχνίαLED ΘΜικρόφωνο ARTICA LUST ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΑΑΚΟΥΣΤΙΚΑBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 43: ...ΚΙΝΟφωςαναμμένο Φόρτισησεδιαδικασία ΜΠΛΕφωςαναμμένο ΟλοκλήρωσηΦόρτισης 3 Χρειάζονταιδύοώρεςπερίπουγιαναολοκληρωθείηφόρτιση Προσοχή 1 Ημπαταρίαείναιανακυκλώσιμη 2 Μηνπετάτετηνμπαταρίαστηφωτιάγιατίμπορείνα προκληθείέκρηξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ OFF ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτρο για3 5δευτερόλεπτα καιαφήστεμόλιςτομπλεφωςαρχίσεινα αναβοσβήνει Απενεργοπο...
Page 44: ...νίζονταικατάτηναναζήτηση Έχονταςκάνειμεεπιτυχίατησύνδεση ταφωτάκιατωνακουστικών ανάβουνμεμπλεφως Σημείωση Εάνησύνδεσηδενείναιεπιτυχής απενεργοποιήστεταακουστικά καιστησυνέχειασυνδέστεταξανάακολουθώνταςακριβώςταίδια βήματαπουαναφέρονταιπαραπάνω Μετάτηνεπιτυχήσύνδεση τόσοταακουστικάόσοκαιτοκινητό τηλέφωνοθαθυμούνταιτοένατοάλλοκαιδενθαχρειασθείπλέον ναταξανασυνδέσετετηνεπόμενηφορά Ανθέλετενασυνδέσετε...
Page 45: ...αστή Ηπαρούσαεγγύησηδενθίγειταδικαιώματαπουέχειοκαταναλωτής σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις Αποταθείτεστιςαρμό...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...
