For assistance please contact: [email protected]
www.nextlevelracing.com
For assistance please contact: [email protected]
www.nextlevelracing.com
FR
Instructions de montage Next Level Racing® F-GT Lite
MERCI D’AVOIR ACHETÉ LE PROCHAIN NIVEAU RACING F-GT LITE Si vous avez besoin
d’assistance avec votre produit, veuillez contacter notre équipe sympathique à: support@
nextlevelracing.com
SOYEZ RAPIDE OU SOYEZ DERNIER!
Cependant, prenez votre temps avec ces instructions pour tirer le meilleur parti de votre F-GT
LITE.
Assemblage vidéo: CRITIQUE (REGARDER LES INSTRUCTIONS VIDÉO) bit.ly/nlrbuild
AVERTISSEMENT
- Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage
excessif peut endommager votre cadre. -Ne pas régler les moyeux lorsque l’utilisateur est assis
dans le cockpit. Assurez-vous que l’utilisateur est hors du cockpit avant de procéder au réglage.
-Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d’utiliser le cockpit. (tournez le moyeu dans
le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est bien serré) -Assurez-vous que la
sangle sur la barre de roue est serrée lors du réglage des moyeux, sinon la roue tombera.
AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
- Petites pièces non destinées aux enfants de
moins de 3 ans ou à toute personne qui a tendance à placer des objets non comestibles dans
sa bouche
Si vous avez besoin d’assistance avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à:
[email protected] pour une réponse rapide.
1.0
Se référer à l’image
1.1
Retirer l’écrou et le boulon - Voir l’image
1.2
Réinstaller l’écrou et le boulon - Voir l’image
1.3
Comment ouvrir (pince de poteau de direction). Retirez l’écrou et le boulon. Sangle
de boucle. Se référer à l’image
1.4
Réinstallez l’écrou et le boulon. (AVERTISSEMENT: Tirez fermement la sangle pour
un support de roue solide et rigide) voir l’image
Conseils et solutions * (se référer aux photos)
1 & 2
Ouvrir la barre de roue pour entrer et sortir - voir l’image
2.0
retirer les boulons - Voir l’image
2.1
réinstaller les boulons - Voir l’image
3.0
retirer l’écrou et le boulon - se référer à l’image
3.1
réinstaller l’écrou et le boulon - (peut être installé à gauche ou à droite) se référer à
l’image
Ajustements
Veuillez vous référer au livret pour les ajustements
Tirez pour ouvrir et régler le siège (reportez-vous à l’image)
Avertissement - Assurez-vous que les moyeux sont bien serrés avant d’utiliser le cockpit.
(tournez le moyeu dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est bien serré)
Avertissement - Ne réglez pas les moyeux lorsque l’utilisateur est assis dans le cockpit, assurez-
vous que l’utilisateur est hors du cockpit avant de procéder au réglage.
Fermer les moyeux pour verrouiller - se référer à la photo (Avertissement - ne pas ajuster les
moyeux lorsque l’utilisateur est assis)
Tournez dans le sens horaire pour serrer et dans le sens antihoraire pour desserrer
Avertissement - Assurez-vous que la sangle sur la barre de roue est serrée lors du réglage des
moyeux, sinon la roue tombera.
Desserrer pour ajuster l’angle de roue - Voir photo
Réglage de la plaque de roue - Voir photo
Conseils et solutions * (se référer aux photos)
Pour plus de positions, allez sur bit.ly/nrlbuild
Conseils et solutions * (se référer aux photos)
Dévissez les 4 vis entourées dans l’image pour monter votre levier Logitech®.
Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter: [email protected]
www.nextlevelracing.com
NL
Next Level Racing® F-GT Lite montage-instructies
BEDANKT VOOR UW AANKOOP VAN HET VOLGENDE NIVEAU RACING F-GT LITE Als u
ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via:
nextlevelracing.com
WEES SNEL OF BLIJF!
NEEM ECHTER UW TIJD MET DEZE INSTRUCTIES OM HET MEESTE UIT UW F-GT LITE TE
HALEN.
Video-assemblage: KRITIEKE (BEKIJK VIDEO-INSTRUCTIES) bit.ly/nlrbuild
WAARSCHUWING - Gebruik alstublieft geen elektrisch gereedschap voor montage, aangezien
te strak aandraaien uw frame kan beschadigen. -Stel de naven niet af terwijl de gebruiker in de
cockpit zit. Zorg ervoor dat de gebruiker uit de cockpit is voordat u hem aanpast. -Zorg ervoor
dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit gebruikt. (draai de naaf met de klok
mee om er zeker van te zijn dat deze volledig strak zit) -Zorg ervoor dat de riem op de wielstang
strak zit wanneer u de naven afstelt, anders valt het wiel.
WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR
- Kleine onderdelen niet voor kinderen onder de 3
jaar of personen die de neiging hebben om niet-eetbare voorwerpen in hun mond te stoppen
Als u ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team
via: [email protected] voor een snelle reactie.
1.0
Zie afbeelding
1.1
Verwijder moer en bout - Zie afbeelding
1.2
Installeer moer en bout opnieuw - Zie afbeelding
1.3
Hoe te openen (stuurstangklem). Moer en bout verwijderen. Zie foto
1.4
Installeer moer en bout opnieuw. (WAARSCHUWING: Trek de riem strak voor een
sterke en stijve wielsteun) zie afbeelding
Tips en oplossingen * (zie afbeeldingen)
1 & 2- Open Wheel Bar om in en uit te gaan - zie foto
2.0
verwijder bouten - Zie afbeelding
2.1
Installeer de bouten opnieuw - Zie afbeelding
3.0
verwijder moer en bout - zie afbeelding
3.1
herinstalleer moer en bout- (kan links of rechts installeren) zie afbeelding
Aanpassingen
Raadpleeg het boekje voor aanpassingen
Trek om de stoel te openen en af te stellen (zie afbeelding)
Waarschuwing- Zorg ervoor dat de naven volledig zijn vastgedraaid voordat u de cockpit
gebruikt. (draai de naaf met de klok mee om er zeker van te zijn dat deze volledig vast zit)
Waarschuwing- Pas de naven niet aan terwijl de gebruiker in de cockpit zit, zorg ervoor dat de
gebruiker uit de cockpit is voordat u hem aanpast.
Sluit hubs om te vergrendelen - zie foto (Waarschuwing - pas Hubs niet aan terwijl gebruiker zit)
Draai rechtsom om vast te draaien en linksom om los te maken
Waarschuwing- Zorg ervoor dat de riem op de wielstang strak zit bij het afstellen van de naven,
anders valt het wiel.
Maak los om de wielhoek aan te passen- Zie foto
Afstelling wielplaat- Zie foto
Tips en oplossingen * (zie afbeeldingen)
Ga voor meer posities naar bit.ly/nrlbuild
Tips en oplossingen * (zie afbeeldingen)
Draai de 4 in de afbeelding omcirkelde schroeven los om uw Logitech® Shifter te monteren.
Neem voor hulp contact op met: [email protected]
www.nextlevelracing.com
IT
Next Level Racing® F-GT Lite: istruzioni di montaggio
GRAZIE PER L’ACQUISTO DEL PROSSIMO LIVELLO RACING F-GT LITE Se hai bisogno di
supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: [email protected]
ESSERE VELOCI O ESSERE ULTIMI!
Tuttavia, prenditi il tuo tempo con queste istruzioni per ottenere il massimo dalla tua F-GT LITE.
Montaggio video: CRITICAL (GUARDA LE ISTRUZIONI VIDEO) bit.ly/nlrbuild
ATTENZIONE -Non utilizzare strumenti elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo
può danneggiare il telaio. -Non regolare gli hub mentre l’utente è seduto nella cabina di guida.
Assicurarsi che l’utente sia fuori dall’abitacolo prima di effettuare la regolazione. -Assicurarsi che i
mozzi siano serrati completamente prima di utilizzare la cabina di guida. (girare il mozzo in senso
orario per assicurarsi che sia completamente stretto) -Assicurarsi che la cinghia sulla barra della
ruota sia tesa quando si regolano i mozzi altrimenti la ruota cadrà.
AVVERTENZA PERICOLO DI COTTURA
- Piccole parti non adatte a bambini di età inferiore a 3
anni o a soggetti che hanno la tendenza a mettere oggetti non commestibili nella loro bocca
Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: support@
nextlevelracing.com per una pronta risposta.
1.0
Fare riferimento all’immagine
1.1
Rimuovere dado e bullone - Fare riferimento all’immagine
1.2
Reinstallare dado e bullone- Fare riferimento all’immagine
1.3
Come aprire (morsetto per asta dello sterzo). Rimuovere dado e bullone - Cinghia ad
anello. Fare riferimento all’immagine
1.4
Reinstallare dado e bullone. (AVVERTENZA: tirare con forza la cinghia per un supporto
ruota forte e rigido) fare riferimento all’immagine
Suggerimenti e soluzioni * (fare riferimento alle immagini)
1 & 2- Aprire la barra delle ruote per entrare e uscire - fare riferimento all’immagine
2.0
rimuovere i bulloni- Fare riferimento all’immagine
2.1
reinstallare i bulloni- Fare riferimento all’immagine
3.0
rimuovere dado e bullone- fare riferimento all’immagine
3.1
reinstallare il dado e il bullone (può essere installato sul lato sinistro o destro) fare
riferimento all’immagine
regolazioni
Si prega di fare riferimento al libretto per le regolazioni
Tirare per aprire e regolare il sedile (fare riferimento all’immagine)
Avvertenza: assicurarsi che i mozzi siano serrati completamente prima di utilizzare la cabina di
guida. (girare il mozzo in senso orario per assicurarsi che sia completamente stretto)
Avvertenza: non regolare i mozzi mentre l’utente è seduto nella cabina di guida, assicurarsi che
l’utente sia fuori dalla cabina di guida prima di effettuare la regolazione.
Chiudere i mozzi per bloccare- fare riferimento alla foto (Avvertenza- non regolare i mozzi mentre
l’utente è seduto)
Ruotare in senso orario per stringere e in senso antiorario per allentare
Avvertenza: assicurarsi che la cinghia sulla barra della ruota sia ben tesa quando si regolano i
mozzi, altrimenti la ruota cadrà.
Allentare per regolare l’angolazione della ruota - Fare riferimento alla foto
Regolazione piastra ruota - Fare riferimento alla foto
Suggerimenti e soluzioni * (fare riferimento alle immagini)
Per più posizioni vai a bit.ly/nrlbuild
Suggerimenti e soluzioni * (fare riferimento alle immagini)
Svita le 4 viti cerchiate nell’immagine per montare il tuo Logitech® Shifter.
Per assistenza, contattare: [email protected] www.nextlevelracing.com
ES
Instrucciones de montaje de Next Level Racing® F-GT Lite
GRACIAS POR COMPRAR EL PRÓXIMO NIVEL DE CARRERAS F-GT LITE Si necesita asistencia
con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en:
¡SÉ RÁPIDO O SÉ EL ÚLTIMO!
SIN EMBARGO, Tómese su tiempo con estas instrucciones para aprovechar al máximo su F-GT
LITE.
Montaje de video: CRÍTICO (VER INSTRUCCIONES DE VIDEO) bit.ly/nlrbuild
ADVERTENCIA: no utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un apriete excesivo
puede dañar su marco. -No ajuste los centros mientras el usuario está sentado en la cabina.
Asegúrese de que el usuario esté fuera de la cabina antes de realizar el ajuste. -Asegúrese de
que los cubos estén bien apretados antes de usar la cabina. (gire el cubo en el sentido de las
agujas del reloj para asegurarse de que esté completamente apretado) -Asegúrese de que la
correa de la barra de la rueda esté apretada al ajustar los cubos; de lo contrario, la rueda se
caerá.
ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOKING:
piezas pequeñas que no son para niños menores de 3
años ni para personas que tienden a colocarse objetos no comestibles en la boca
Si necesita asistencia con su producto, comuníquese con nuestro amable equipo en: support@
nextlevelracing.com para obtener una respuesta inmediata.
1.0
Consulte la imagen
1.1
Retire la tuerca y el perno - Consulte la imagen
1.2
Vuelva a instalar la tuerca y el perno: consulte la imagen
1.3
Cómo abrir (abrazadera del poste de dirección). Retire la tuerca y el tornillo. Correa de
lazo. Consulte la imagen
1.4
Vuelva a instalar la tuerca y el perno. (ADVERTENCIA: Tire de la correa para un
soporte de rueda fuerte y rígido) consulte la imagen
Consejos y soluciones * (consulte las imágenes)
1 y 2-
Abra la barra de la rueda para entrar y salir - consulte la imagen
2.0
retire los pernos: consulte la imagen
2.1
volver a instalar los pernos: consulte la imagen
3.0
retire la tuerca y el perno; consulte la imagen
3.1
reinstale la tuerca y el perno (puede instalarse en el lado izquierdo o derecho)
consulte la imagen
Ajustes
Consulte el folleto para ver los ajustes.
Tire para abrir y ajustar el asiento (consulte la imagen)
Advertencia: asegúrese de que los cubos estén completamente apretados antes de usar la
cabina. (gire el cubo hacia la derecha para asegurarse de que esté completamente apretado)
Advertencia: no ajuste los cubos mientras el usuario está sentado en la cabina, asegúrese de
que el usuario esté fuera de la cabina antes de realizar el ajuste.
Cierre los cubos para bloquearlos; consulte la foto (Advertencia: no ajuste los cubos mientras el
usuario está sentado)
Gire en sentido horario para apretar y en sentido antihorario para aflojar
Advertencia: asegúrese de que la correa de la barra de la rueda esté apretada al ajustar los
cubos; de lo contrario, la rueda se caerá.
Afloje para ajustar el ángulo de la rueda: consulte la foto
Ajuste de la placa de la rueda: consulte la foto
Consejos y soluciones * (consulte las imágenes)
Para más puestos, visite bit.ly/nrlbuild
Consejos y soluciones * (consulte las imágenes)
Desatornille los 4 tornillos en círculo en la imagen para montar su palanca de cambios Logitech®.
Para asistencia contacte a: [email protected] www.nextlevelracing.com
27
26
