Newlux Air Power V120 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

Horno freidora de aire

Newlux

Air Power V120

Summary of Contents for Air Power V120

Page 1: ...Horno freidora de aire Newlux Air Power V120...

Page 2: ...ostradas del producto son aproximadas y ste puede variar ligeramente con respecto a las im genes mostradas At Newlux we always ensure the highest quality the images shown of the product are approximat...

Page 3: ...iner Panier rotatif Broche et fixations Plateaux et grilles Nettoyage et entretien Syst me de s curit R solution des probl mes 36 38 40 41 43 44 45 45 45 46 47 48 IT FORNO FRIGGITRICE AD ARIA Istruzio...

Page 4: ...Horno freidora de Aire Newlux Air Power V120 ESPA OL...

Page 5: ...uidos nicamente se pueden utilizar con la Freidora de aire Newlux de otro modo pueden sufrir da os irreparables No exponer el dispositivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo ni...

Page 6: ...tocar las superficies que est n calientes utiliza el asa de la puerta para abrir el horno No utilizar el horno para otros prop sitos diferentes de cocinar No obstruir la rejilla de ventilaci n con tr...

Page 7: ...para lavavajillas Rotative Grill Incluye un sistema innovador para rotar los alimentos 360 y que se cocinen uniformemente consigue tu pollo asado perfecto y tus patatas fritas crujientes por cada uno...

Page 8: ...sfruta de tu tiempo el producto no necesita supervisi n Calidad y seguridad El horno freidora est dise ada con materiales de alta calidad y cuenta con sistemas de seguridad contra el exceso de calor C...

Page 9: ...ara trinchar cesta rotativa Panel de control Rejilla de ventilaci n detr s Bot n para soltar Carcasa Mango de la puerta Puerta Apertura entrada de aire 3 x Bandeja 1 x Cesta rotativa 1 x Asa recoge gr...

Page 10: ...el elegido y el bot n de Reheat Si durante la cocci n necesitas cambiar la temperatura o el tiempo pulsa el bot n de o modificando as los ajustes que necesitas TEMPORIZADOR El temporizador sirve para...

Page 11: ...a rotar en funci n asado y para la cesta rotativa Al estar la luz encendida el bot n parapadear mientras que al estar apagada permanecer fijo MEN S El men elegido parpadear simult neamente con el bot...

Page 12: ...os queden crujientes puedes barnizarlos con un poco de aceite No cocines aliemntos que contengan mucha grasa en el dispositivo Los alimentos congelados o las sopas deben prepararse en recipientes adec...

Page 13: ...o y la temperatura pulsa el bot n On off para comenzar la cocci n 7 Una vez que el proceso de cocci n haya empezado puedes modificar los par metros de temperatura y tiempo pulsando en los botones y de...

Page 14: ...nferior del horno 3 Unta con aceite el trinchador y los fijadores 4 Prepara el ave antes de asarla atando bien las alas y los muslos cerca del cuerpo 5 Introduce la carne previamente preparada y con c...

Page 15: ...s de conectar el horno a una toma de corriente Las piezas mojadas pueden provocar una descarga el ctrica Accesorios Lavalos con agua caliente y una esponja no abrasiva Son aptos para el lavavajillas R...

Page 16: ...diferentes sistemas entrelazados que act an simult neamente y que impiden que suceda alg n fallo El horno se detiene autom ticamente cuando la puerta se abra ste no funcionar si la puerta no est bien...

Page 17: ...rto Fr a lotes m s peque os de alimentos Aumente la temperatura y el tiempo de coci n Cocina los alimentos con un poco de aceite Los alimentos no se cocinan de manera uniforme La cesta rotativa est so...

Page 18: ...idor Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es ori...

Page 19: ...tivar la garant a DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la n...

Page 20: ......

Page 21: ...Air Fryer Oven Newlux Air Power V120 ENGLISH...

Page 22: ...ay only be used with the Newlux Air Fryer otherwise they may be irreparably damaged Do not expose the appliance to sunlight or weather elements Do not use the appliance on or near heat sources such as...

Page 23: ...is cooking Do not touch hot surfaces use the door handle to open the oven Do not use the oven for purposes other than cooking Do not block the ventilation grille with rags or other objects since this...

Page 24: ...tive system to rotate the food 360 and cook it evenly get your chicken grilled to perfection and your fries crispy on every side improving the result of static air fryers Infinity 9 1 Multifunction En...

Page 25: ...The deep fryer oven is designed with high quality materials and has safety systems against overheating It has a non slip base to facilitate its support during operation Elegant exclusive and compact d...

Page 26: ...CESSORIES Rail Carving rotating basket support Control panel Vent grill rear Release button Housing Door handle Door Air inlet 3 x Tray 1 x Rotating basket 1 x Grill catcher handle 6 x Skewer Carving...

Page 27: ...the selected one and the Reheat button will disappear If during cooking you need to change the temperature or time press the or button thus changing the settings you need TIMER The timer is used to s...

Page 28: ...n the light is on the button will flash and when the light is off it will remain turned on MENUS The selected menu will flash simultaneously with the On Off button until the latter has been pressed in...

Page 29: ...ispy food you can glaze it with a little oil Do not cook food containing a lot of fat in the appliance Frozen foods or soups should be prepared in suitable containers When baking foods such as bread o...

Page 30: ...ture have been selected press the On Off button to start cooking 7 Once the cooking process has started you can modify the temperature and time settings by pressing the and temperature or time buttons...

Page 31: ...in the lower part of the oven 3 Coat the carving tray and fasteners with oil 4 Prepare the bird before roasting by tying the wings and thighs close to the body 5 Carefully insert the pre prepared mea...

Page 32: ...tely dry before connecting the oven to a power outlet Wet parts may cause an electric shock Accessories Wash them with warm water and a non abrasive sponge They are dishwasher safe We recommend rinsin...

Page 33: ...fferent interlinked systems that act simultaneously and prevent any failure from occurring The oven turns off automatically when the door is opened It will not operate if the door is not properly clos...

Page 34: ...oo low or the cooking time is too short Fry smaller batches of food Increase the temperature and cooking time Cook food with a little oil Food is not cooked evenly The rotating basket is overloaded th...

Page 35: ...EN 35 Four friteuse air chaud Newlux Air Power V120 FRA AIS...

Page 36: ...cessoires fournis ne peuvent tre utilis s qu avec la friteuse air Newlux sinon ils peuvent subir des dommages irr parables N exposez pas l appareil la lumi re du soleil ou aux intemp ries N utilisez p...

Page 37: ...la poign e de porte pour ouvrir le four N utilisez pas le four d autres fins que la cuisson N obstruez pas la grille de ventilation avec des chiffons ou d autres objets cela pourrait endommager le mo...

Page 38: ...r les accessoires en toute s curit sans se br ler Sans BPA PTFE et PFOA Lavable au lave vaisselle Panier rotative Comprend un syst me innovant pour faire pivoter les aliments 360 et cuire uniform ment...

Page 39: ...four s lectionnez le programme souhait et profitez de votre temps le produit n a pas besoin de supervision Qualit ets curit Lefourfriteuseestcon uavecdesmat riauxde haute qualit et dispose de syst me...

Page 40: ...r rotatif Panneau de commande Grille de ventilation l arri re Bouton de rel chement Carcasse Poign e de porte Porte Ouverture d entr e d air 3 x Plateaux 1 x Panier rotatif 1 x Poign e de ramassage du...

Page 41: ...la cuisson tous les menus sauf celui choisi et le bouton Reheat R chauffer dispara tront Si vous avez besoin de changer la temp rature ou le temps pendant la cuisson appuyez sur ou pour modifier les r...

Page 42: ...ez ce bouton pour faire pivoter la fonction de r tissage et pour le panier rotatif Lorsque la lumi re est allum e le bouton clignote tandis que lorsqu il est teint il reste fixe MENUS Le menu choisi c...

Page 43: ...a vernir avec un peu d huile Ne faites pas cuire des aliments contenant beaucoup de graisse dans l appareil Les aliments surgel s ou les soupes doivent tre pr par s dans des r cipients appropri s Lors...

Page 44: ...s lectionn s appuyez sur le bouton On Off pour commencer la cuisson 7 Une fois le processus de cuisson commenc vous pouvez modifier les param tres de temp rature et de temps en cliquant sur les bouton...

Page 45: ...nd du four 3 Huilez le tourne broche pour four et les fixateurs 4 Pr parez la volaille avant de la r tir en attachant les ailes et les cuisses pr s du corps 5 Mettez la viande pr alablement pr par e e...

Page 46: ...four une prise lectrique Les pi ces mouill es peuvent provoquer une d charge lectrique Accessoires Lavez les avec de l eau chaude et une ponge non abrasive Ils sont adapt s au lave vaisselle Nous vous...

Page 47: ...ose de diff rents syst mes interconnect s qui agissent simultan ment et emp chent toute d faillance Le four s arr te automatiquement lorsque la porte s ouvre Celui ci ne fonctionnera pas si la porte n...

Page 48: ...its lots d aliments Augmentez la temp rature et le temps de cuisson Faites cuire les aliments avec un peu d huile Les aliments ne sont pas cuits uniform ment Le panier rotatif est surcharg la temp rat...

Page 49: ...IT 49 Forno friggitrice ad aria Newlux Air Power V120 ITALIANO...

Page 50: ...con la friggitrice ad aria Newlux altrimenti possono essere danneggiati in modo irreparabile Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio su o...

Page 51: ...nzione Non toccare le superfici calde utilizzare la maniglia della porta per aprire il forno Non usare il forno per scopi diversi da quello della cottura Non bloccare la griglia di ventilazione con st...

Page 52: ...in lavastoviglie Cesto rotante Include un sistema innovativo per ruotare gli alimenti a 360 e cuocerli in modo uniforme per ottenere un pollo grigliato alla perfezione e patatine fritte croccanti da...

Page 53: ...tuo tempo il prodotto non ha bisogno di supervisione Qualit e sicurezza Il forno friggitrice progettato con materiali di alta qualit e ha sistemi di sicurezza contro l eccesso di calore Base antiscivo...

Page 54: ...cesto rotante Pannello di controllo Griglia di ventilazione posteriore Pulsante per rilascio Alloggiamento Maniglia della porta Porta Apertura entrata dell aria 3 x Vassoio 1 x Cesto rotante 1 x Mani...

Page 55: ...rocesso di cottura tutti i menu tranne quello selezionato e il pulsante Reheat scompariranno Se durante la cottura necessario modificare la temperatura o il tempo premere il pulsante o cambiando cos l...

Page 56: ...a rimane fisso RUOTARE Utilizzare questo pulsante per ruotare nella funzione di arrosto e per il cestello rotante Quando la luce accesa il pulsante lampeggia mentre quando la luce spenta rimane fisso...

Page 57: ...rendere i cibi pi croccanti si pu glassare con un po d olio Non cucinare cibi che contengono molti grassi nell apparecchio I cibi congelati o le zuppe devono essere preparati in contenitori adatti Qu...

Page 58: ...nu il tempo e la temperatura premere il pulsante On Off per iniziare la cottura 7 Una volta che il processo di cottura sar iniziato possibile modificare i parametri di temperatura e tempo premendo i p...

Page 59: ...il grasso nella parte inferiore del forno 3 Ungere di olio il forchettone e i fissatori 4 Preparare il pollo prima di grigliarlo legando bene le ali e le cosce vicino al corpo 5 Inserire con cautela l...

Page 60: ...il forno a una presa di corrente Le parti bagnate possono provocare una scossa elettrica Accessori Lavarli con acqua calda e una spugna non abrasiva Sono lavabili in lavastoviglie Raccomandiamo di ris...

Page 61: ...ne di diversi sistemi interconnessi che agiscono simultaneamente e impediscono il verificarsi di qualsiasi guasto Il forno si arresta automaticamente quando si apre lo sportello Non funziona se la por...

Page 62: ...o breve Friggere piccole porzioni di cibo Aumentare la temperatura e il tempo di cottura Cuocere gli alimenti con un po d olio Il cibo non cotto in modo uniforme Il cesto rotante sovraccarico la tempe...

Page 63: ...DE 63 Hei luftfritteuse Ofen Newlux Air Power V120 DEUTSCH...

Page 64: ...werden da es sonst irreparabel besch digt werden kann Setzen Sie das Ger t nicht dem Sonnenlicht oder Witterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von W rmequellen wie f...

Page 65: ...den T rgriff um den Backofen zu ffnen Verwenden Sie den Backofen nicht f r andere Zwecke als zum Kochen Blockieren Sie das L ftungsgitter nicht mit Lappen oder anderen Gegenst nden da dies den Motor b...

Page 66: ...Sp lmaschinenfest Drehbarer Korb Enth lt ein innovatives System das die Speisen um 360 dreht und gleichm ig gart So werden Ihre H hnchen perfekt gegrillt und Ihre Pommes frites in jeder Ecke knusprig...

Page 67: ...e Programm w hlen und die Zeit genie en das Produkt braucht keine Aufsicht Qualit t und Sicherheit Die Hei luftfritteuse Ofen ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und verf gt ber Sicherheitssyst...

Page 68: ...ZUBEH R Schiene St tze Drehspie Drehbarer Korb Bedienfeld L ftungsgitter hinten ffnungsknopf Geh use T rgriff T r Lufteintritts ffnung 3 x Blech 1 x Drehbarer Korb 1 x Grill Griff 6 x Spie Drehspie 2...

Page 69: ...s in den Stand by Modus Wenn Sie diese Taste dr cken um den Garvorgang zu starten werden alle Men s au er dem ausgew hlten und die Taste Aufw rmen ausgeblendet Wenn Sie w hrend des Garvorgangs die Tem...

Page 70: ...t r ffnen Wenn das Licht an ist blinkt die Taste wenn das Licht aus ist bleibt sie fixiert DREHEN Verwenden Sie diese Taste zum Drehen in der Bratfunktion und f r den Drehkorb Wenn das Licht an ist bl...

Page 71: ...sseres Ergebnis und um das Essen knusprig zu machen k nnen Sie es mit etwas l glasieren Garen Sie keine fetthaltigen Speisen in dem Ger t Gefrorene Lebensmittel oder Suppen sollten in geeigneten Beh l...

Page 72: ...tur ausgew hlt haben dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Garvorgang zu starten 7 Sobald der Garvorgang begonnen hat k nnen Sie die Temperatur und Zeiteinstellungen ndern indem Sie die Temperatur oder...

Page 73: ...eren Teil des Ofens 3 Beschichten Sie den Drehspie und die Halterungen mit l 4 Bereiten Sie den Vogel vor dem Braten vor indem Sie die Fl gel und Schenkel eng an den K rper binden 5 Legen Sie das vorb...

Page 74: ...n eine Steckdose anschlie en Nasse Teile k nnen einen elektrischen Schlag verursachen Zubeh r Waschen Sie es mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm Die Teile sind sp lmaschinenfest Wir...

Page 75: ...teinander verkn pfte Systeme die gleichzeitig agieren und jeden Ausfall verhindern Der Backofen schaltet automatisch ab wenn die T r ge ffnet wird Das Ger t funktioniert nicht wenn die T r nicht richt...

Page 76: ...atur ist zu niedrig oder die Garzeit ist zu kurz Braten Sie kleinere Chargen von Lebensmitteln Erh hen Sie die Temperatur und die Garzeit Kochen Sie Speisen mit etwas l Die Speisen werden nicht gleich...

Page 77: ...PT 77 Forno Air Fryer Newlux Air Power V120 PORTUGU S...

Page 78: ...cess rios inclu dos s podem ser usados com a Newlux Air Fryer caso contr rio podem ficar irremediavelmente danificados N oexponhaoaparelho luzsolarouaelementosmeteorol gicos N o utilize o aparelho em...

Page 79: ...r cozinhando N o toque nas superf cies quentes utilize a al a da porta para abrir o forno N o utilizar o forno para outros fins que n o sejam cozinhar N o bloqueie a grade de ventila o com trapos ou o...

Page 80: ...ss rios com seguran a sem se queimar Sem BPA PTFE e PFOA Pode ser colocado na lavadora de lou a CestoRotativo Inclui um sistema inovador para rodar os alimentos 360 e cozinh los de forma uniforme faze...

Page 81: ...o forno selecione o programa desejado e aproveite o seu tempo o produto n o precisa de supervis o Qualidade e seguran a O forno de fritadeira projetado com materiais de alta qualidade e possui sistema...

Page 82: ...de trinchar cesto rotativo Painel de controlo Grelha de ventila o atr s Bot o de liberta o Habita o Punho da porta Porta Abertura da entrada de ar 3 x Bandeja 1 x Cesto rotativo 1x Pegador para grelha...

Page 83: ...eaquecer desaparecer o Se durante o cozimento voc precisar alterar a temperatura ou o tempo pressione o bot o ou alterando assim os ajustes necess rios TEMPORIZADOR O temporizador utilizado para defin...

Page 84: ...sado e para o cesto rotativo Quando a luz estiver acesa o bot o ir piscar quando a luz estiver apagada ele permanecer fixo MENUS O menu selecionado piscar simultaneamente com o bot o On Off at que est...

Page 85: ...comida mais crocante coloque um pouco de leo N o cozinhe alimentos que contenham muita gordura no aparelho Os alimentos congelados ou sopas devem ser preparados em recipientes adequados Ao assar alim...

Page 86: ...menu o tempo e a temperatura pressione o bot o On Off para iniciar o cozimento 7 Uma vez iniciado o processo de cozimento voc pode modificar os ajustes de temperatura e tempo pressionando os bot es e...

Page 87: ...ura na parte inferior do forno 3 Fixe o cesto de fritura com o grelhador cesto de fritura Abra a tampa do cesto de fritura girando a na dire o do cone na tampa Retire a tampa e adicione os alimentos d...

Page 88: ...As partes molhadas podem causar choque el trico Acess rios Lave os com gua morna e uma esponja n o abrasiva Voc pode coloc los na m quina de lavar lou a Recomendamos enxaguar para remover res duos de...

Page 89: ...a Tem diferentes sistemas interligados que atuam simultaneamente e evitam a ocorr ncia de falhas O forno para automaticamente quando a porta aberta ele n o funcionar se a porta n o estiver devidamente...

Page 90: ...o tempo de cozedura muito curto Frite por es menores de comida Aumente a temperatura e o tempo de cozimento Cozinhe a comida com um pouco de leo Cozimento irregular O cesto rotativo est sobrecarregado...

Page 91: ......

Page 92: ...92...

Search results

Summary of Contents for Air Power V120

Reviews:

Related manuals for Air Power V120

Brands by name

Popular brands

Newlux Air Power V120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Air Power V120

Reviews:

Related manuals for Air Power V120

Brands by name

Popular brands