Page 1: ......
Page 2: ...ITALIANO 3 10 ENGLISH 11 18 ESPA OL 19 26 PORTUGU S 27 34 FRAN AIS 35 42 GB ES PT IT FR...
Page 3: ...optional 18 INDICE ITALIANO Gentile Cliente La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le istru zioni per l uso prima dell allacciamento e dell utilizzo de...
Page 4: ...ne compressioni e sia accessibile per eventuali in terventi Si ricordi che durante il ciclo d asciugatura il vetro dell obl e il tubo di scarico si scalde ranno anche fino ad una tem peratura di 60 No...
Page 5: ...ef La struttura stata realizzata in pannelli di lamiera trattati e verniciati in modo che le sue qualit estetiche possano ri manere inalterate nel tempo Il motore e tutte le parti in mo fettuate da no...
Page 6: ...deve essere diretta verso per sone animali piante Importante L aria in uscita non deve essere scaricata in un condotto che sia utilizza to per lo scarico dei fumi ge nerati da apparecchi che bru ciano...
Page 7: ...chio in modo che il cavo alimentazio ne sia facilmente accessibile in modo da poterlo di sconnettere in caso di neces sit Importante Alla fine del ci clo di asciugatura scolle gare l asciugatrice dall...
Page 8: ...to periodicamente con acqua saponata per rimuovere an che le pi piccole particel le Scollegare la spina dalla pre sa In caso di dubbi sul tipo di tessuto controllare l etichetta sul capo stesso Quasi...
Page 9: ...300 g Camicia uomo 600 g Camicie donna uomo in tessuto sintetico 300 g Lino da tavola Tovaglia 250 g Tovaglia grande 1000 g Tovaglioli 80 g Abbigliamento uomo Camicia lava e indossa 250 g Canottiera...
Page 10: ...controllare e pulire il filtro dopo ogni ciclo d asciugatura Importante Pulire il filtro solo a macchina fredda Per la pulizia del filtro seguire questa procedura PULIZIA DEL FILTRO disponibile press...
Page 11: ...ding 10 Resolving problems 10 Optional accessories 10 CONTENTS ENGLISH Dear Customer Thank you for having chosen our product Please read these instructions carefully before connecting and using the ap...
Page 12: ...d and is accessible Remember that the door glass and exhaust tube will heat up during a drying cycle and can reachtemperaturesofupto60 Do not touch these parts be fore the cooling cycle has been compl...
Page 13: ...een con structed in steel panels which have been treated and painted to guarantees that its aesthetic qualities remain unaltered over time professional may cause seri ous damage and will nullify any r...
Page 14: ...e exhausted air must not be conveyed to a chimney discharging fumes generated by gas or other fuel burning appliances Adjustable feet Place the drier upright so that it rests firmly on all four feet L...
Page 15: ...or multiple adapters Position the appliance so that the power supply cable is eas ily accessible for disconnec tion when the need arises Important On completion of the drying cycle disconnect the app...
Page 16: ...ly using soapy water in order to remove very small particles Unplug the appliance from the mains supply In the case of doubt as to the type of fabric read the label on the item itself Almost all items...
Page 17: ...th towel 800 g Lady s blouse 300 g Man s shirt 600 g Blouse shirt in synthetic material 300 g Table linen Tablecloth 250 g Large tablecloth 1000 g Napkin 80 g Men s clothing Wash n wear shirt 250 g Ve...
Page 18: ...t be cleaned regularly Remember to check and clean the filter after each drying cycle Important Thefiltermustonlybecleanedwhentheapplianceiscold Cleanthefilterfollowingtheproceduredescribedbelow CLEAN...
Page 19: ...n de los problemas 50 Accesorios opcionales 50 NDICE ESPA OL Estimado Cliente Le damos las gracias por haber elegido uno de nuestros productos Le rogamos leer cuidadosamente las instrucciones para el...
Page 20: ...e el ciclo de secado el vidrio de la puer ta y el tubo de vaciado se ca lientan hasta a una tempera tura de 60 No toque estas partes antes que termine el ciclo de enfriamiento Est prohibido que los ni...
Page 21: ...e sional pueden provocar serios La estructura ha sido realizada con paneles de chapa tratados y barnizados de modo que sus cualidades est ticas permanez can inalteradas en el tiempo El motor y todas l...
Page 22: ...ortante El aire que sale no debe ser descargado en una ca er autilizadaparaladescar ga de los humos generados por aparatos que queman gas u otros combustibles Pies regulables Ponga la seca dora en pos...
Page 23: ...cione el aparato de modo que el cable alimentaci n que de f cilmente accesible para poderlo desconectar en caso de necesidad Importante Al final del ciclo de secado desconecte la secadora de la red pa...
Page 24: ...ecte el enchufe de la toma En caso de dudas sobre el tipo de tejido controle la etiqueta de la prenda Casi todas las prendas que pueden secarse indican espec ficamente que son adecuadas para el secado...
Page 25: ...a o 800 g Camisa mujer 300 g Camisa hombre 600 g Camisas mujer hombre de tejido sint tico 300 g Lencer a de mesa Mantel 250 g Mantel grande 1000 g Servilletas 80 g Vestuario hombre Camisa wash and wea...
Page 26: ...siempre limpio Recuerde controlar y limpiar el filtro despu s de cada ciclo de secado Importante Limpie el filtro s lo con la m quina fr a Para la limpieza del filtro siga el procedimiento que se indi...
Page 27: ...Agradecemos lhe ter preferido um produto nosso Leia com aten o as instru es de utiliza o antes de efectuar as liga es e de utilizar a m quina O conhecimento dos princ pios de funcionamento um factor...
Page 28: ...enta o n o fica dobrado nem sujeito a com press es e que fica acess vel para eventuais interven es ne cess rias Lembre se de que durante o ci clo de secagem o vidro da por tadotamboreotubodeescape aqu...
Page 29: ...parelho por A estrutura da m quina foi constru da com pain is de cha pa tratados e pintados de modo a conservar inalteradas as suas qualidadesest ticasaolongodo tempo O motor e todas as partes de que...
Page 30: ...er descarregado para uma con duta que seja utilizada para eva cua odefumosgeradosporapa relhos que fazem combust o de g s ou de outros combust veis P s regul veis Coloque o secador de roupa em posi o...
Page 31: ...chas m ltiplas Coloque o aparelho de modo a deixar o cabo de alimenta o facilmente acess vel e a poder deslig lo sempre que for necess rio Importante No fim do ciclo de secagem desligue o seca dor de...
Page 32: ...mais pequeninas Desligue a ficha da tomada de corrente Em caso de d vida sobre o tipo de tecido verifique a etiqueta cosida na pr pria pe a de roupa Quase todas as pe as de roupa que podem ser secas n...
Page 33: ...g Camisa de homem 600 g Camisas senhora homem de tecido sint tico 300 g Linho de mesa Toalha de mesa 250 g Toalha de mesa grande 1000 g Guardanapos 80 g Roupa de homem Camisa de lavar e usar 250 g Cam...
Page 34: ...o se esque a de verificar sempre e limpar o filtro a seguir a cada ciclo de secagem Importante LIMPEZA DO FILTRO Encontrar dispon vel no seu vendedor de confian a o acess rio que lhe permite completar...
Page 35: ...ande 42 TABLE DES MATI RES FRAN OISE Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions relatives l emploi avant...
Page 36: ...dantlecycledes chage leverre du hublot et le tuyau d vacua tion se r chaufferont jusqu at teindre une temp rature de 60 Nepastouchercespi cesavant lafinducyclederefroidissement L emploi de la machine...
Page 37: ...de t le trait s et vernis de fa on ce que ses caract risti ques esth tiques puissent rester inalt r es au cours du temps Le moteur et toutes les parties professionnelssontsusceptibles deprovoquerdegr...
Page 38: ...ux ou les plantes Important L air la sortie ne doit jamais tre vacu dansunecon duite utilis e pour l vacuation desfum esg n r espardesap pareilsquibr lentdesgazoutout autre type de combustible Piedsr...
Page 39: ...prisesmul tiples Positionner l appareil de fa on cequelec bled alimentationsoit facilement accessible de fa on pouvoir le d brancher en cas den cessit Important la fin du cycle de s chage d brancher l...
Page 40: ...a fiche de la prise En cas de doutes quant au type de tissu contr ler l tiquette sur la pi ce en question Presque toutes les pi ces de linge qui peuvent tre s ch es reportent l indication sp cifique a...
Page 41: ...ot de corps sans manches 120 g Slip 80 g Culottes 250 g Pyjama 480 g Chemise de nuit 400 g Mouchoirs 25 g V tements pour femme Chemisier 100 g T shirt 100 g Slip 80 g Combinaison 150 g Chemise de nuit...
Page 42: ...r s chaque cycle de s chage Important Nettoyer le filtre uniquement lorsque la machine est froide Pour le nettoyage du filtre suivre la proc dure report e ci apr s NETTOYAGE DU FILTRE Les revendeurs d...
Page 43: ...SM1775 43 43 NOTES...
Page 44: ...461305930 AS 5kg SM1775 14 01 2005 IT GB ES PT FR...
