Nevadent NZAE 3.7 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 118

ELECTRIC TOOTHBRUSH / ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE NZAE 3.7 A1

IAN 368330_2101

BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK

Návod k obsluze

ELEKTRISK TANDBØRSTE

Betjeningsvejledning

ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA

Návod na obsluhu

ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

Bedienungsanleitung

ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO

ZĘBÓW

Instrukcja obsługi

CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO

Instrucciones de uso

Summary of Contents for NZAE 3.7 A1

Page 1: ...C TOOTHBRUSH Operating instructions ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK Návod k obsluze ELEKTRISK TANDBØRSTE Betjeningsvejledning ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA Návod na obsluhu ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung ELEKTRYCZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW Instrukcja obsługi CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO Instrucciones de uso ...

Page 2: ...mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie prosz...

Page 3: ...2x ...

Page 4: ...5 Check package contents 5 Requirements for the set up location 5 Operating components 6 Handling and operation 6 Charging the battery 6 Using the brush heads 6 Programmes 7 Brushing teeth 7 Transport lock 8 Cleaning and maintenance 9 Disposal 9 Appendix 10 Technical specifications 10 Ordering replacement parts 10 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ...It is not suitable for animal care It is not suitable for commercial use Warning symbols used The following warnings are used in these operating instructions where applicable DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation If the hazardous situation is not avoided it could result in death or serious physical injury Follow the instructions in this warning to...

Page 6: ...nstalled easily accessible plug socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The mains socket must also remain easily accessible as long as the appliance is plugged in Always make sure that the mains cable can never become wet or damp during operation Route the power cable in such a way that it cannot become trapped or damaged in any other way Do not submerge the hand...

Page 7: ...ndset may only be recharged with the supplied charger Otherwise the appliance could be irreparably damaged Operate the appliance only with the original accessories supplied Do not make any unauthorised modifications or alterations to the appliance No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz Never open the appliance ho...

Page 8: ...p location To ensure safe and trouble free operation of the appliance the set up location must fulfil the following requirements The set up location must be a horizontal level and stable surface In damp rooms especially in the vicinity of water bath the charger must be set up so that it cannot fall into the water The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be quick...

Page 9: ...harged the charging indicator lamp 4 lights up green If the charging indicator lamp 4 starts flashing red the battery is empty and needs to be recharged NOTE Place the handset back on the charger 5 after use This ensures that your tooth brush always operates at its optimum performance The battery is not damaged by regular charging Using the brush heads 2 brush heads 1 are supplied with the applian...

Page 10: ...LLC Programmes The toothbrush offers 2 different programmes for your personal dental care regimen Press the On Off button 3 once or twice to select the desired programme 1 x Normal For thorough cleaning of teeth and gums 2 x Sensitive For gentle cleaning of sensitive teeth and gums Brushing teeth NOTE Due to the unfamiliar sensation of the toothbrush there may be some initial gum bleeding This is ...

Page 11: ...s This lets you know that you have cleaned all four quadrants and complied with the dental recommendation of two minutes of cleaning Switch off the toothbrush and rinse the brush head 1 thoroughly under running water Remove the brush head 1 from the handset To clean the drive shaft 2 and the handset hold them under running water for a short while Hold the handset so that the drive shaft 2 is point...

Page 12: ... shaft 2 and the handset hold them under running water for a short while Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility Comply with al...

Page 13: ...ble insulation Protection type charger and handset IP X7 protected against the ingress of water during temporary immersion Integrated battery 3 7 V 600 mAh Li ion detachable supply unit Ordering replacement parts You can order replacement brush heads for this product on the internet at www kompernass com Scan the QR code with your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our we...

Page 14: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 15: ...d to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enterin...

Page 16: ... Sicherheitshinweise 15 Inbetriebnahme 17 Lieferumfang prüfen 17 Anforderungen an den Aufstellort 17 Bedienelemente 18 Bedienung und Betrieb 18 Akku laden 18 Bürstenköpfe verwenden 18 Programme 19 Zähne putzen 19 Transportsicherung 20 Reinigung und Pflege 21 Entsorgung 21 Anhang 22 Technische Daten 22 Ersatzteile bestellen 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 24 Importeur 24 ...

Page 17: ... Benutzen Sie es nicht gewerblich Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden falls erforderlich folgende Warnhin weise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befo...

Page 18: ...ienst Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsge mäß installierte leicht zugängliche Netzsteckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Netzsteckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht werden kann Führen Sie das Netzkabel so dass es nicht eingeklemmt oder ander...

Page 19: ...sind beaufsichtigt Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Handgerät darf nur mit der gelieferten Ladestation geladen werden Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgeliefer ten Originalzubehör Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Verän derungen an dem Gerät vor Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforder lic...

Page 20: ...n und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Der Aufstellort muss eine waagerechte ebene und stabile Fläche sein In feuchten Räumen insbesondere in der Nähe von Wasser Bad muss die Ladestation so aufge stellt werden dass sie vor versehentlichem Hineinfallen in das Wasser geschützt ist Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein so dass das Netzkab...

Page 21: ...die Ladekontrollanzeige 4 rot blinkt ist der Akku erschöpft und muss neu geladen werden HINWEIS Stellen Sie das Handgerät nach dem Gebrauch auf die Ladestation 5 So haben Sie immer die volle Leistungsfähigkeit der Zahnbürste Der Akku wird durch das regelmäßige Laden nicht beschädigt Bürstenköpfe verwenden Im Lieferumfang sind 2 Bürstenköpfe 1 enthalten Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den Bü...

Page 22: ...Company LLC Programme Die Zahnbürste bietet für Ihre individuelle Zahnpflege 2 verschiedene Programme Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 1 oder 2 mal um das gewünschte Programm einzustellen 1 x Normal Zur gründlichen Reinigung von Zähnen und Zahnfleisch 2 x Sensitiv Zur schonenden Reinigung von empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch Zähne putzen HINWEIS Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung...

Page 23: ...x kurz den Betrieb Dann haben Sie alle Kieferquadranten gereinigt und sind der zahnärztlichen Empfehlung von 2 Minuten Zähneputzen gerecht geworden Schalten Sie die Zahnbürste aus und spülen Sie den Bürstenkopf 1 gründlich unter fließendem Wasser ab Nehmen Sie den Bürstenkopf 1 vom Handgerät ab Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts lassen Sie kurz Wasser darüberfließen Halten Sie dab...

Page 24: ... an dass der Bürstenkopf gewechselt werden sollte Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts lassen Sie kurz Wasser darüberfließen Halten Sie dabei das Handgerät so dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Haus müll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelas...

Page 25: ...indringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen Integrierter Akku 3 7 V 600 mAh Li Ionen abnehmbare Versorgungseinheit Ersatzteile bestellen Sie können Ersatz Bürstenköpfe für dieses Produkt bequem im Internet unter www kompernass com dauerhaft nachbestellen Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone Tablet Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und können die verfügbaren...

Page 26: ...nsprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für er setzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus...

Page 27: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 368330_2101 Ihre Bedi...

Page 28: ...ernant le lieu d installation 29 Éléments de commande 30 Utilisation et fonctionnement 30 Chargement de la batterie 30 Utilisation des brossettes 30 Programmes 31 Brossage des dents 31 Sécurité de transport 32 Nettoyage et entretien 33 Recyclage 33 Annexe 34 Caractéristiques techniques 34 Commander des pièces de rechange 35 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 35 Garantie pour Ko...

Page 29: ...maux Ne l utilisez pas à des fins professionnelles Avertissements utilisés Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale l imminence d une situation dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner la mort ou des blessures graves Les instructions stipulées dans cet avertissement ...

Page 30: ...tez des dysfonctionnements ou des dommages visibles Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise secteur installée en bonne et due forme facilement accessible dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signa létique Même après le raccordement la prise secteur doit rester facilement accessible Pendant l utilisation veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse jamais être ...

Page 31: ...es à des enfants sauf si ces derniers sont surveillés Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le manche doit être chargé uniquement avec le chargeur fourni L appareil risque sinon d être endommagé de façon irréparable Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires d origine fournis Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l appareil de votre propre initiative Au...

Page 32: ... et sans défaillances de l appareil le lieu d installation doit répondre aux conditions suivantes Le leu d installation doit être une surface horizontale plane et stable Dans les pièces humides en particulier à proximité d eau salle de bains le chargeur doit être monté de manière à ne pas tomber dans l eau par inadvertance La prise secteur doit être facilement accessible afin que le cordon d alime...

Page 33: ...vert Lorsque le témoin de contrôle de charge 4 clignote en rouge cela signifie que la batterie s est vidée et qu il faut la recharger REMARQUE Placez le manche sur le chargeur 5 après utilisation Vous profitez ainsi toujours de la pleine puissance de la brosse à dents Les chargement réguliers n endom magent pas l accu Utilisation des brossettes 2 brossettes 1 sont livrées d origine Avant la premiè...

Page 34: ...brosse à dents propose 2 programmes différents adaptés à vos soins dentaires individuels Appuyez 1 ou 2 fois sur le bouton Marche Arrêt 3 pour régler le programme souhaité 1 x normal Pour un nettoyage complet des dents et des gencives 2 x sensible Pour un nettoyage en douceur des dents et des gencives sensibles Brossage des dents REMARQUE Au début le frottement inhabituel peut provoquer des saigne...

Page 35: ...vez ainsi brossé tous les quadrants maxillaires pendant les 2 minutes recommandées par les dentistes Éteignez la brosse à dents et rincez bien la brossette 1 à l eau courante Retirez la brossette 1 du manche Faites brièvement couler de l eau sur l arbre d entraînement 2 et le manche pour les nettoyer Tenez pour ce faire le manche de manière à ce que l arbre d entraînement 2 soit incliné vers le ba...

Page 36: ...poils indicateurs il s agit des poils extérieurs vert Les poils indicateurs se décolorent lentement au fil des utilisations La décoloration indique que la brossette 1 doit être remplacée Faites brièvement couler de l eau sur l arbre d entraînement 2 et le manche pour les nettoyer Tenez pour ce faire l appareil de manière à ce que l arbre d entraînement 2 soit incliné vers le bas Recyclage Ne jetez...

Page 37: ...es services de recyclage locaux Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Annexe Caractéristiques...

Page 38: ...Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présen ter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si da...

Page 39: ...t uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage pro fessionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à po...

Page 40: ...nge pas la période de garantie Cette disposition s ap plique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuel lement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Page 41: ...montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ac...

Page 42: ...l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu s...

Page 43: ...teur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 44: ...3 Ingebruikname 45 Inhoud van het pakket controleren 45 Eisen aan de plaats van opstelling 45 Bedieningselementen 46 Bediening en gebruik 46 Accu opladen 46 Borstelkoppen gebruiken 46 Programma s 47 Tanden poetsen 47 Transportbeveiliging 48 Reiniging en onderhoud 49 Afvoeren 49 Bijlage 50 Technische gegevens 50 Vervangingsonderdelen bestellen 50 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 51 Service 52 Im...

Page 45: ...ing Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Gebruikte waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal ...

Page 46: ...en volgens de voorschrif ten geïnstalleerd goed toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het type plaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn Voorkom dat het snoer tijdens het bedrijf nat of vochtig kan worden Plaats het snoer zodanig dat het niet bekneld raakt of anderszins beschadigd kan worden Dompel de borstelhouder of het laadst...

Page 47: ...spelen De borstelhouder mag alleen met het meegeleverde laadstation worden opgeladen Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde origine le accessoires Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modifi ceren Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen is geen tussenkomst van de gebruiker vereist Het product past zich zowel voor 5...

Page 48: ...or een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen Zet het apparaat op een horizontaal vlak en stabiel oppervlak In vochtige ruimtes in het bijzonder in de buurt van water bad moet het laadstation zodanig worden opgesteld dat het niet per ongeluk in het water kan vallen Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de stekker ...

Page 49: ... laadtoestand 4 groen Wanneer het indicatielampje laadtoestand 4 rood knippert is de accu leeg en moet deze worden opgeladen OPMERKING Plaats de borstelhouder na gebruik op het laadstation 5 U beschikt dan altijd over het volle vermogen van de tandenborstel De accu raakt door regelmatig opladen niet beschadigd Borstelkoppen gebruiken Bij het apparaat worden 2 borstelkoppen 1 meegeleverd Reinig de ...

Page 50: ...n Oral B Oral B is een wettig gedeponeerd handelsmerk van The Gillette Company LLC Programma s De tandenborstel heeft twee verschillende programma s voor tandverzorging Druk 1 of 2 keer op de aan uitknop 3 om het gewenste programma in te stellen 1 x normaal Grondig reinigen van tanden en tandvlees 2 x gevoelig Voorzichtig reinigen van gevoelige tanden en gevoelig tandvlees Tanden poetsen OPMERKING...

Page 51: ...hebt u alle kaakkwa dranten gepoetst en hebt u voldaan aan het tandartsadvies om de tanden 2 minuten te poetsen Zet de tandenborstel uit en spoel de borstelkop 1 grondig af onder stromend water Neem de borstelkop 1 van de borstelhouder af Om de aandrijfas 2 en de borstel houder te reinigen laat u er kort water over stromen Houd daarbij de borstelhouder zo dat de aandrijfas 2 schuin omlaag wijst Tr...

Page 52: ...enen moet de borstelkop 1 worden vervangen Om de aandrijfas 2 en de borstelhouder te reinigen laat u er kort water over stro men Houd daarbij de borstelhouder zo dat de aandrijfas 2 schuin omlaag wijst Afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gem...

Page 53: ...telhouder IP X7 bescherming tegen binnendringend water bij tijdelijke onderdompeling Geïntegreerde accu 3 7 V 600 mAh li ion afneembare voedingsunit Vervangingsonderdelen bestellen Vervangende borstelkoppen voor dit product kunt u op internet altijd nabestellen op www kompernass com Scan de QR code met uw smartphone tablet Met deze QR code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschik...

Page 54: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafg...

Page 55: ...uct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het...

Page 56: ...edení do provozu 57 Kontrola rozsahu dodávky 57 Požadavky na umístění přístroje 57 Ovládací prvky 58 Obsluha a provoz 58 Nabíjení akumulátoru 58 Používání hlavic kartáčku 58 Programy 59 Čištění zubů 59 Přepravní pojistka 60 Čištění a údržba 61 Likvidace 61 Příloha 62 Technické údaje 62 Objednávání náhradních dílů 62 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 63 Servis 64 Dovozce 64 ...

Page 57: ...zornění V tomto návodu k obsluze jsou podle potřeby použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace Pokud se nebezpečné situaci nezabrání může mít za následek vážné zranění nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí těžké újmy na zdraví nebo usmrcení je nutno dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění V...

Page 58: ...ťovou zástrčku připojujte pouze do řádně nainstalované snadno přístupné síťové zásuvky jejíž napětí odpovídá údaji na typovém štítku Zásuvka musí být i po zapojení nadále snadno přístupná Dbejte na to aby se síťový kabel při provozu nikdy nena močil nebo nezvlhnul Veďte síťový kabel tak aby nedošlo k jeho přiskřípnutí či jinému poškození Ruční přístroj ani nabíjecí stanici neponořujte do vody ani ...

Page 59: ...ní přístroj se smí nabíjet výhradně pomocí dodávané nabíjecí stanice V opačném případě se přístroj může nenávratně poškodit Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním příslušenstvím Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz Nikdy neotvírejte kryt přístroje...

Page 60: ...Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí umístění splňovat následující požadavky Místo instalace musí být vodorovná rovná a stabilní plocha Ve vlhkých prostorách obzvláště v blízkosti vody koupelna se nabíjecí stanice musí postavit tak aby byla chráněna před neúmyslným pádem do vody Síťová zásuvka musí být snadno přístupná aby bylo možné síťový kabel v případě potřeby snadno odstranit POZOR P...

Page 61: ...tor nabití 4 svítí zeleně Pokud indikátor nabití 4 bliká červeně je akumulátor vybitý a musí být dobit UPOZORNĚNÍ Po použití postavte ruční přístroj na nabíjecí stanici 5 Tak budete mít k dispo zici vždy plný výkon zubního kartáčku Akumulátor se pravidelným nabíjením nepoškozuje Používání hlavic kartáčku Součástí dodávky jsou 2 hlavice kartáčku 1 Před prvním použitím omyjte hlavici kartáčku 1 čist...

Page 62: ...společnosti The Gillette Company LLC Programy Zubní kartáček nabízí pro vaši individuální péči o chrup 2 různé programy Stisknutím vypínače 3 1krát nebo 2krát nastavte požadovaný program 1x Normální Pro důkladné čištění zubů a dásní 2x Citlivé Pro šetrné čištění citlivých zubů a dásní Čištění zubů UPOZORNĚNÍ Z počátku může docházet v důsledku nezvyklého podráždění k lehkému krvácení dásní To je no...

Page 63: ...kartáček 4x krátce provoz Pak jste si vyčistili všechny kvadranty chrupu a splnili jste doporučení zubních lékařů o čištění zubů v trvání 2 minut Zubní kartáček vypněte a opláchněte důkladně hlavici kartáčku 1 pod tekoucí vodou Sejměte hlavici kartáčku 1 z ručního přístroje K očištění hnací hřídele 2 a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou Ruční přístroj přitom držte tak aby hna...

Page 64: ...ují Odbarvení signalizu je že by se hlavice kartáčku měla vyměnit K očištění hnací hřídele 2 a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí vodou Ruční přístroj přitom držte tak aby hnací hřídel 2 směřovala šikmo dolů Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném po...

Page 65: ...dy při dočasném ponoření Integrovaný akumulátor 3 7 V 600 mAh lithium iontový odnímatelná napájecí jednotka Objednávání náhradních dílů Náhradní kartáčové hlavice k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy na internetu na adrese www kompernass com Naskenujte QR kód pomocí chytrého telefonu tabletu Pomocí tohoto kódu QR se dostanete přímo na naši webovou stránku a můžete si prohlédnout a ob...

Page 66: ...ím plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní ...

Page 67: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o náku pu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl se...

Page 68: ...e 69 Sprawdzenie kompletności produktu 69 Wymagania dotyczące miejsca ustawienia 69 Elementy obsługowe 70 Obsługa i eksploatacja 70 Ładowanie akumulatora 70 Korzystanie z głowic szczoteczki 70 Programy 71 Czyszczenie zębów 71 Zabezpieczenie transportowe 73 Czyszczenie i pielęgnacja 73 Utylizacja 74 Załącznik 75 Dane techniczne 75 Zamawianie części zamiennych 75 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 76 ...

Page 69: ...jnych Nie należy go używać do celów komercyjnych Zastosowane ostrzeżenia W niniejszej instrukcji obsługi użyto tam gdzie to konieczne następujących ostrzeżeń NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia informuje o grożącej niebez piecznej sytuacji Zlekceważenie niebezpiecznej sytuacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu ab...

Page 70: ... sieciowy podłączaj tylko do prawidłowo zainstalo wanego łatwo dostępnego gniazda elektrycznego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej Gniazdo zasilania musi być dalej łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia Dopilnuj aby kabel sieciowy nigdy nie został w czasie pracy zawilgocony ani zamoczony Kabel sieciowy układaj w taki sposób aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny sp...

Page 71: ...iem Rękojeść można ładować tylko za pomocą dostarczonej w zestawie stacji ładowania W przeciwnym razie urzą dzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu Urządzenia należy używać tylko z dostarczonym oryginal nym osprzętem Nie dokonuj samodzielnych przeróbek ani zmian w urzą dzeniu Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika Produkt przystoso wuje się ...

Page 72: ...ia W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia miejsce jego usta wienia musi spełniać następujące wymagania Miejsce postawienia musi być poziomą równą i stabilną powierzchnią W pomiesz czeniach wilgotnych w szczególności w pobliżu wody łazienka stacja ładowania musi być postawiona w taki sposób aby była zabezpieczona przed przypadkowym wpadnięciem do wody Gniazdo zasilania musi...

Page 73: ...świeci się na zielono Gdy wskaźnik stanu naładowania 4 miga na czerwono akumulator jest rozładowany i należy go ponownie naładować WSKAZÓWKA Po użyciu odstaw rękojeść na stację ładowania 5 Pozwoli to zapewnić zawsze pełną wydajność szczoteczki do zębów Akumulator nie ulega uszkodzeniu w wyniku regularnego ładowania Korzystanie z głowic szczoteczki W zestawie znajdują się 2 głowice szczoteczki 1 Pr...

Page 74: ...e Company LLC Programy Szczoteczka do zębów oferuje 2 różne programy do indywidualnej pielęgnacji zębów Naciśnij włącznik wyłącznik 3 1 lub 2 razy aby ustawić żądany program 1 x normalne Do dokładnego czyszczenia zębów i dziąseł 2 x wrażliwe Do delikatnego czyszczenia wrażliwych zębów i dziąseł Czyszczenie zębów WSKAZÓWKA Początkowo może występować krwawienie dziąseł na skutek nowego rodzaju podra...

Page 75: ...rzchnię Po upływie 30 sekund szczoteczka przerwie 2 razy krótko pracę sygnalizując w ten sposób że należy przejść do czyszczenia zębów w następnym kwadrancie szczęki Czyść zęby we wszystkich kwadrantach szczęki w ten sam sposób Po upływie w sumie dwóch minut szczoteczka przerwie na krótko pracę 4 razy W tym momencie zęby zostały umyte i upływa zalecany przez stomatologów czas mycia zębów wynoszący...

Page 76: ...iazda zasilania Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nigdy nie zanurzaj rękojeści ani stacji ładowania 5 w wodzie bądź w innej cieczy UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj żadnych agresywnych środków do czyszczenia ani rozpuszczalni ków Mogą one uszkodzić powierzchnię tworzyw sztucznych Stację ładowania 5 czyść wyłącznie miękką lekko zwilżoną szmatką Zdejmij głowicę szczoteczki 1 z rękojeś...

Page 77: ...systemu segregacji odpadów WSKAZÓWKA Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji W celu uniknięcia zagrożeń demontaż lub wymiana akumulatora może być przeprowadzana wyłącznie przez producenta jego serwis lub osobę o podob nych kwalifikacjach W przypadku oddawania produktu do utylizacji należy zwrócić uwagę że ten produkt zawiera akumulatory O...

Page 78: ...z cały czas w Internecie na stronie www kompernass com Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfonu tabletu Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne WSKAZÓWKA W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo Składając zamówienie prosimy z...

Page 79: ...onanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwaran cji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gw...

Page 80: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę se...

Page 81: ... 78 PL NSZB 3 7 C4 ...

Page 82: ...revádzky 83 Kontrola rozsahu dodávky 83 Požiadavky na miesto inštalácie 83 Ovládacie prvky 84 Obsluha a prevádzka 84 Nabíjanie akumulátora 84 Používanie výmenných kefiek 84 Programy 85 Čistenie zubov 85 Prepravná poistka 86 Čistenie a údržba 87 Likvidácia 87 Príloha 88 Technické údaje 88 Objednávanie náhradných dielov 88 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 89 Servis 90 Dovozca 90 ...

Page 83: ...enia V tomto návode na obsluhu sú použité ak je to potrebné nasledujúce výstražné upozornenia NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu Keď sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to viesť až k usmrteniu alebo ťažkým zraneniam Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v...

Page 84: ...ovú zástrčku zastrčte iba do riadne nainštalovanej ľahko prístupnej sieťovej zásuvky ktorej napätie zodpove dá údajom na typovom štítku Sieťová zásuvka musí byť aj po zapojení naďalej ľahko prístupná Dbajte na to aby sieťový kábel počas prevádzky nebol nikdy mokrý ani vlhký Sieťový kábel veďte ho tak aby sa nikde nemohol zakliesniť alebo inak poškodiť Ručný prístroj alebo nabíjaciu stanicu nikdy n...

Page 85: ...ístroj sa smie nabíjať len pomocou dodanej nabíjacej stanice Inak by sa prístroj mohol neopraviteľne poškodiť Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušen stvom ktoré je súčasťou dodávky Na prístroji nevykonávajte svojvoľné prestavby ani zmeny Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz Výrobok sa prispôsobí ako na 50 tak aj na 60 Hz Nikdy neotvárajte veko prístroja Vo vnútri ...

Page 86: ...to inštalácie prístroja musí spĺňať tieto predpoklady aby bola zabezpečená bezpečná a bezchybná prevádzka Miesto inštalácie musí byť na vodorovnej rovnej a stabilnej ploche Vo vlhkých priestoroch najmä v blízkosti vody kúpeľňa musí byť nabíjacia stanica postavená tak aby bola chránená pred náhodným spadnutím do vody Sieťová zásuvka musí byť dobre prístupná tak aby sa v prípade potreby dal sieťový ...

Page 87: ...ndikátor nabíjania 4 svieti nazeleno Keď indikátor nabíjania 4 bliká načerveno akumulátor je vybitý a musí sa nanovo nabiť UPOZORNENIE Ručný prístroj dajte po použití na nabíjaciu stanicu 5 Takto máte vždy plný výkon zubnej kefky Akumulátor sa pravidelným nabíjaním nepoškodzuje Používanie výmenných kefiek Súčasťou dodávky sú 2 výmenné kefky 1 Pred prvým použitím vyčistite výmennú kefku 1 čistou vo...

Page 88: ... Gillette Company LLC Programy Zubná kefka poskytuje pre vaše individuálne ošetrovanie zubov 2 rozličné programy Stlačte spínač ZAP VYP 3 1 alebo 2 krát aby bolo možné nastaviť želaný program 1 x normálne Na dôkladné čistenie zubov a ďasien 2 x citlivo Na šetrné čistenie citlivých zubov a ďasien Čistenie zubov UPOZORNENIE Na začiatku môže dochádzať v dôsledku nezvyčajného podráždenia ku krváca niu...

Page 89: ...čistili všetky kvadranty a dosiahli 2 minútový čas čistenia zubov odporúčaný zubnými lekármi Vypnite zubnú kefku a výmennú kefku 1 dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou Vyberte výmennú kefku 1 z ručného prístroja Hnací hriadeľ 2 a ručný prístroj nechajte krátko opláchnuť pod tečúcou vodou za účelom vyčistenia Ručný prístroj pritom držte tak aby hnací hriadeľ 2 smeroval šikmo nadol Prepravná poistk...

Page 90: ...nná kefka 1 vymeniť Hnací hriadeľ 2 a ručný prístroj nechajte krátko opláchnuť pod tečúcou vodou za účelom vyčistenia Ručný prístroj pritom držte tak aby hnací hriadeľ 2 smeroval šikmo nadol Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012 19 EU Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov a...

Page 91: ...vody pri dočasnom ponorení Integrovaný akumulátor 3 7 V 600 mAh lítium iónový odoberateľná napájacia jednotka Objednávanie náhradných dielov Náhradné výmenné kefky pre tento produkt si môžete trvalo doobjednať na internete na www kompernass com Naskenujte QR kód pomocou vášho smartfónu tabletu Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete si prezrieť a objednať dostupné...

Page 92: ... a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zár...

Page 93: ...o poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl ser...

Page 94: ...5 Comprobación del volumen de suministro 95 Requisitos del lugar de instalación 95 Elementos de mando 96 Manejo y funcionamiento 96 Carga de la batería 96 Uso de los cabezales de cepillo 96 Programas 97 Limpieza dental 97 Seguro de transporte 98 Limpieza y mantenimiento 99 Desecho 99 Anexo 100 Características técnicas 100 Pedido de recambios 100 Garantía de Kompernass Handels GmbH 101 Asistencia t...

Page 95: ...on fines industriales ni comerciales Indicaciones de advertencia utilizadas En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia siempre que sea necesario PELIGRO Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación de peligro inminente Si no se evita la situación de peligro puede causar la muerte o lesiones graves Deben cumplirse las instrucciones de esta ...

Page 96: ...cto con el servicio de asistencia técnica Conecte el enchufe exclusivamente a una toma eléctrica instalada correctamente de fácil acceso y con una ten sión que se corresponda con la especificada en la placa de características La toma eléctrica debe seguir estando accesible tras la conexión Procure que el cable de red no se moje ni se humedezca durante el funcionamiento Tienda el cable de modo que ...

Page 97: ...que se encuentren bajo supervisión Los niños no deben jugar con el aparato La unidad manual solo debe cargarse con la estación de carga suministrada De lo contrario podría dañarse el aparato de forma irreparable Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origi nales suministrados No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato El usuario no tiene que hacer nada par...

Page 98: ...ión Para un funcionamiento correcto y seguro del aparato el lugar de instalación debe cumplir los siguientes requisitos El lugar de instalación debe ser una superficie horizontal nivelada y estable En estancias húmedas especialmente cerca del agua baño la estación de carga debe estar firmemente colocada para evitar que se caiga accidentalmente al agua La toma eléctrica debe quedar fácilmente acces...

Page 99: ...mina en verde Si el indicador de control de carga 4 parpadea en rojo significa que la batería está agotada y debe recargarse INDICACIÓN Tras el uso coloque la unidad manual sobre la estación de carga 5 Así el cepi llo de dientes siempre funcionará a pleno rendimiento La batería no se estropea con la carga regular del aparato Uso de los cabezales de cepillo El volumen de suministro incluye 2 cabeza...

Page 100: ...gramas distintos de higiene dental Pulse 1 o 2 veces el interruptor de encendido apagado 3 para seleccionar el programa deseado 1 vez Normal Para una limpieza exhaustiva de los dientes y encías 2 veces Sensible Para una limpieza suave de los dientes y encías sensibles Limpieza dental INDICACIÓN Al principio es posible que las encías sangren un poco por no estar habituadas al efecto de la fricción ...

Page 101: ...a que ya ha limpiado todos los cua drantes y cumplido con los 2 minutos de limpieza recomendados por los odontólogos Apague el cepillo de dientes y enjuague concienzudamente el cabezal de cepillo 1 bajo el agua corriente Retire el cabezal de cepillo 1 de la unidad manual Para limpiar el eje de acciona miento 2 y la unidad manual colóquelos brevemente bajo el agua corriente Para ello sujete la unid...

Page 102: ...a limpiar el eje de accionamiento 2 y la unidad manual colóquelos brevemente bajo el agua corriente Para ello sujete la unidad manual de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo Desecho No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o ...

Page 103: ...la penetración de agua durante la inmersión temporal Batería integrada 3 7 V 600 mAh iones de litio Unidad de alimentación extraíble Pedido de recambios Puede pedir cabezales de cepillo de repuesto para este producto cómodamente por Internet en www kompernass com de forma permanente Escanee el código QR con su smartphone tableta Con este código QR podrá acceder directamente a nuestra página web ve...

Page 104: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcan...

Page 105: ...unto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcio nada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Serv...

Page 106: ...agning 107 Kontrol af de leverede dele 107 Krav til opstillingsstedet 107 Betjeningselementer 108 Betjening og funktion 108 Opladning af batteri 108 Anvendelse af børstehoveder 108 Programmer 109 Tandbørstning 109 Transportsikring 110 Rengøring og vedligeholdelse 111 Bortskaffelse 111 Tillæg 112 Tekniske data 112 Bestilling af reservedele 112 Garanti for Kompernass Handels GmbH 113 Service 114 Imp...

Page 107: ...ler medi cinske områder eller til dyrepleje Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Anvendte advarsler I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler hvis det er nødvendigt FARE En advarsel på dette faretrin angiver en truende farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det medføre livsfarlige eller alvorlige personskader Følg anvisningerne i denne adv...

Page 108: ...un strømstikket til en korrekt installeret let tilgængelig stikkontakt med samme spænding som angivet på typeskil tet Stikkontakten skal også være lettilgængelig når pro duktet er blevet tilsluttet Sørg for at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug Læg ledningen så den ikke kommer i klemme eller på anden måde kan blive beskadiget Sænk ikke håndenheden eller ladestationen ned i vand el...

Page 109: ...må kun oplades med den medfølgende lade station Ellers kan produktet blive permanent beskadiget Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør Produktet må ikke ændres eller ombygges Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt Produktet tilpas ser sig både til 50 og til 60 Hz Åbn aldrig produktets kabinet Der er ikke dele ind...

Page 110: ... Service Krav til opstillingsstedet Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet Opstillingsstedet skal være en vandret plan og stabil overflade I fugtige rum og især i nærheden af vand badeværelser skal ladestationen stilles på en sådan måde at den ikke kan falde ned i vand ved en fejl Der skal være let adgang til stikkontakten så ledningen hur...

Page 111: ...op lyser ladeindikatoren 4 grønt Hvis ladeindikatoren 4 blinker rødt er det genopladelige batteri fladt og skal oplades igen BEMÆRK Efter brug skal håndenheden stilles på ladestationen 5 På den måde har du altid en tandbørste med fuld batterikapacitet Batteriet tager ikke skade af at blive opladet jævnligt Anvendelse af børstehoveder Ved køb af tandbørsten medfølger 2 børstehoveder 1 Rengør børste...

Page 112: ... mærke ejet af The Gillette Company LLC Programmer Tandbørsten har 2 forskellige programmer til individuel tandpleje Tryk på tænd slukknappen 3 1 eller 2 gange for at vælge det ønskede program 1 x normal Til grundig rensning af tænder og tandkød 2 x sensitiv Til skånsom rensning af følsomme tænder og tandkød Tandbørstning BEMÆRK Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvant...

Page 113: ...to minutter afbryder tandbørsten funktionen kortvarigt 4 gange Så har du børstet alle kæbekvadranterne i de 2 minutter tandlægen anbefaler Sluk for tandbørsten og skyl børstehovedet 1 grundigt under rindende vand Tag børstehovedet 1 af håndenheden Drivakslen 2 og håndenheden kan rengøres ved at de kortvarigt holdes under rindende vand Hold håndenheden således at drivakslen 2 peger skråt nedad Tran...

Page 114: ... 1 skal skiftes Drivakslen 2 og håndenheden kan rengøres ved at de kortvarigt holdes under rindende vand Hold håndenheden således at drivakslen 2 peger skråt nedad Bortskaffelse Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette produkt er underlagt det europæi ske direktiv 2012 19 EU Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsp...

Page 115: ...IP X7 beskyttelse mod indtrængning af vand ved kortvarig nedsænkning Integreret batteri 3 7 V 600 mAh Li ion aftagelig forsyningsenhed Bestilling af reservedele Du kan altid bestille reserve børstehoveder til dette produkt på internettet på www kompernass com Scan QR koden med din smartphone tablet Med denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reserved...

Page 116: ...g juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperio den er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalit...

Page 117: ...r via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www...

Page 118: ...CHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 06 2021 Ident No NZAE 3 7A1 042021 2 ...

Search results

Summary of Contents for NZAE 3.7 A1

Reviews:

Related manuals for NZAE 3.7 A1

Brands by name

Popular brands

Nevadent NZAE 3.7 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NZAE 3.7 A1

Reviews:

Related manuals for NZAE 3.7 A1

Brands by name

Popular brands