Container Cleaning System TANKO®EX-R64T
IV
Translation - Operating/installation instructions 2020/03
Contents
Abbreviations and Units
Abbreviations
ATEX
ATmosphère EXplosible; synonym for the ATEX Directives of the European Union;
comprises measures for explosion protection for explosive atmospheres
AWH
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
BetrSichV Betriebssicherheitsverordnung (German industrial safety and health protection ordinance);
ordinance concerning health and safety when using work equipment; German
implementation of Directive 2009/104/EC of the European Parliament concerning the
minimum safety and health requirements for the use of equipment by employees at work
or
or
approx.
approximately
CIP
Cleaning in Place; a local (automated) cleaning process without dismantling plant
components. Refers to a procedure for cleaning processing plants, predominantly in
sectors with particularly critical hygiene requirements, such as the pharmaceutical
industry, food and beverage industry or biofuel plants.
DIN
Deutsches Institut für Normung e.V.; is a national standards organization in the Federal
Republic of Germany; the standards of this organization are referred to as DIN standards.
EN
European Standard (Norm)
EPL
Protection level of the device (Equipment Protection Level)
G
Thread identifier for cylindrical Whitworth pipe threads
if nec.
if necessary
ISO
International Organization for Standardization
L
Length
LE
X,8h
Daily noise exposure level
L
PA
Emission noise pressure level at workplace
MA [MC]
Media connection
In the context of these instructions, this term describes the interface used in cleaning
technology for supplying cleaning medium from the supply line to the device.
max.
maximum
min.
minimum
PA [PC]
Process connection
In the context of these instructions, this term describes the interface used in cleaning
technology for the connection to the process from the device to the container.
Ra
Average roughness value (dimension for surface roughness)
CD
Cleaning device
SI
Système international d'unités; the most widely used international system of units for
physical values
