18
19
PT
PT
1. Introdução
Neste manual encontrará todas as informações
importantes relativas à utilização e manutenção
dos produtos que adquiriu. Leia atentamente
todo o manual antes de começar a utilizar os apa-
relhos. Deverá guardá-lo num local acessível para
si e para futuros utilizadores.
No nosso site www.neumann.com poderá en-
contrar mais informações, sobretudo sobre os
acessórios disponíveis e os parceiros autoriza-
dos Neumann. Também poderá informar-se sobre
os parceiros autorizados através do número de
te49 (0) 0 / 41 77 4 - 0.
Na secção de downloads no nosso site www.neu-
mann.com poderá ainda obter os seguintes fichei-
ros PDF:
Funcionamento em entradas não balanceadas
ou centrais com ligação de terra
Recomendações sobre a manutenção do
microfone
Para permitir um intercâmbio de informações a
nível mundial entre os utilizadores dos nossos
produtos, criámos o fórum Neumann online que,
graças ao seu sistema de arquivo integrado, já se
transformou numa base de conhecimentos alar-
gada.
2. Instruções de segurança
A finalidade deste microfone e da respectiva
unidade de alimentação é a conversão de sinais
acústicos em sinais eléctricos.
O microfone só deverá ser ligado a unidades de
alimentação aprovadas pela Neumann. Ligue a
saída da unidade de alimentação apenas a apa-
relhos equipados com uma entrada adequada
para microfones.
Os trabalhos de reparação e assistência deverão
ser efectuados apenas por técnicos experientes
e devidamente autorizados. A abertura ou modi-
ficação não autorizada dos aparelhos invalida a
garantia.
Para os tubos existentes no microfone são ne-
cessárias tensões de rede altas. O contacto com
as tensões existentes no interior do aparelho
pode ser mortal. Por isso, tanto o microfone
como a unidade de alimentação apenas podem
ser abertos por técnicos devidamente autoriza-
dos para o efeito.
•
•
O microfone apenas pode ser utilizado com o
cabo de microfone fornecido ou com um cabo
do mesmo tipo. Tendo em conta que a unidade
de alimentação gera tensões possivelmente
mortais, tenha sempre cuidado para se asse-
gurar que o cabo do microfone não está dani-
ficado. Os cabos danificados não podem voltar
a ser utilizados e têm de ser tornados inutili-
záveis para que não possam provocar danos em
pessoas por utilização negligente.
Os aparelhos só devem ser utilizados sob as con-
dições de funcionamento especificadas nos dados
técnicos. Deixe os aparelhos adaptarem-se à tem-
peratura ambiente antes de os ligar.
Não coloque os aparelhos em funcionamento se
estes tiverem sofrido danos durante o transporte.
Instale sempre os cabos de forma a ninguém tro-
peçar.
Mantenha os aparelhos e as respectivas ligações
afastados de líquidos e de objectos com conduti-
bilidade eléctrica que não sejam necessários para
o seu funcionamento.
Não utilize solventes ou produtos de limpeza
agressivos.
Elimine os aparelhos em conformidade com as
normas vigentes no seu país.
3. Descrição breve
O M 147 Tube é um microfone de condensador
para estúdio equipado com circuito sem transfor-
mador e padrão direccional cardióide.
Destacamos o seu som próprio excepcionalmente
baixo, a ampla gama dinâmica e o som completo,
rico e quente do tubo.
Entre as aplicações convencionais deste micro-
fone universal incluem-se, por exemplo, a dobra-
gem, difusão e gravação vocal e instrumental.
4. Acessórios incluídos
M 147 Tube individual:
Microfone M 147 Tube
Suporte articulado SG 1
Manual do utilizador
Estojo de madeira
•
•
•
•
M 147 Tube:
Microfone M 147 Tube
Unidade de alimentação N 149 A
com cabo de alimentação
Suporte articulado SG 1
Cabo para microfone KT 8
Manual do utilizador
Bolsa de protecção
Caixa de alumínio
5. Colocação em funcionamento
Montar o microfone
Fixe o microfone num suporte suficientemente
sólido e estável. Se necessário, utilize uma sus-
pensão elástica para suprimir mecanicamente
a transmissão de ruídos de vibração. Para isso,
coloque o microfone por cima dentro da grelha
interna e aparafuse-o à grelha usando as porcas
recartilhadas. Para atenuar os ruídos de vento ou
os sons envolventes, utilize, se necessário, um
dispositivo de protecção disponível no nosso ca-
tálogo de acessórios.
Ligar o microfone
Cuidado: uma tensão de alimentação incorrecta
pode danificar o microfone!
O microfone só deverá ser ligado a unidades de
alimentação aprovadas pela Neumann.
Cuidado: os sons excessivamente altos podem
danificar o seu sistema auditivo ou os altifa-
lantes!
Reduza o som do equipamento de reprodução e
gravação ligado antes de ligar o microfone e a uni-
dade de alimentação.
Certifique-se de que a unidade de alimentação
está desligada.
Ligue o microfone à entrada correspondente na
unidade de alimentação, utilizando o cabo para
microfone de 8 pinos fornecido.
A resposta de frequência será afectada apenas
se a distância total entre o microfone e a entrada
mais próxima do amplificador for superior a 00
metros. Como tal, o comprimento do cabo entre o
microfone e a unidade de alimentação não pode
exceder 100 metros. A quebra da tensão de ali-
mentação é compensada por um sensor.
•
•
•
•
•
•
•
Utilizando um cabo adequado, ligue a saída da
unidade de alimentação à entrada do microfone
no equipamento áudio que pretende utilizar. Po-
derá encontrar informações relativas à ocupação
das ligações no capítulo “Dados técnicos”.
A unidade de alimentação também poderá ser li-
gada, sem qualquer problema, a uma entrada do
aparelho subsequente ocupada com alimentação
fantasma de 48 V. Contudo, não é necessária ali-
mentação fantasma. Neste caso, a corrente de
carga será de aprox. 1 mA.
Ligue a unidade de alimentação à corrente, utili-
zando o cabo de ligação fornecido. Tenha sempre
em atenção as recomendações que constam do
manual da unidade de alimentação.
Ao ligar os cabos, certifique-se de que as fichas de
ligação estão devidamente bloqueadas. Instale o
cabo de forma a ninguém tropeçar.
Ligue a unidade de alimentação. Esta dispõe de
um sensor que assegura que as tensões de funcio-
namento só serão activadas quando o microfone
estiver ligado e operacional. Em vez de apresen-
tar uma luminosidade fraca, a luz do interruptor
da unidade de alimentação começará a brilhar
com mais intensidade. Ao fim de alguns minutos,
o tubo de vácuo do microfone terá atingido a es-
tabilidade de funcionamento e começará a emitir
um ruído próprio quase imperceptível.
Utilize o lado do microfone onde está colocado o
logótipo da Neumann.
Aumente gradualmente o volume de som dos apa-
relhos que pretende utilizar.
Ajuste a pré-amplificação (gain) destes aparelhos
de forma a evitar distorções ao atingir o volume
mais alto.
Eliminar interferências de ruído
A gama de frequência do M 147 Tube é inferior
a 0 Hz. Como tal, o microfone é mais sensível a
interferências de baixa frequência como ruídos
de vibração, vento e sons envolventes. Recomen-
damos, se necessário, a utilização de uma sus-
pensão elástica e de um dispositivo de protecção
contra vento e ruídos.
Teste de som
Fale normalmente para o microfone. Não sopre
nem bata com os dedos no microfone, uma vez
que pode provocar níveis de pressão sonora pe-
rigosos.
