manualshive.com logo in svg

Nespresso Krups C50 XN250, Instruction Manual, Page: 1 / 105

Share
Download
Nespresso Krups C50 XN250 Instruction Manual Download Page 1

*Ma machine

*

Summary of Contents for Krups C50 XN250

Page 1: ...Ma machine...

Page 2: ...NSTRUCTION MANUAL DE IT BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUTIONI PER L USO ES PT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES GR NL GEBRUIKSAANWIJZING PL RU INSTRUKCJA OBS UGI CZ N VOD K POU IT 3 20 37 54 71 88...

Page 3: ...tions 16 Troubleshooting 17 Contact the Nespresso Club 18 Disposal and environmental protection 18 Ecolaboration 18 Limited Guarantee 19 Nespresso est un syst me unique offrant un Espresso parfait tas...

Page 4: ...il est con u pour pr parer des boissons conform ment ces instructions N utilisez pas l appareil pour d autres usages que ceux pr vus Cet appareil a t con u seulement pour un usage int rieur pour un us...

Page 5: ...ion ou le r glage de votre appareil dommages ne placez jamais l appareil sur ou c t de surfaces chaudes telles que les radiateurs les cuisini res les fours les br leurs gaz les feux nus ou des sources...

Page 6: ...afety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on Caution when you s...

Page 7: ...operatetheappliance Returntheappliancetothe NespressoClubortoaNespresso authorizedrepresentative Ifanextensioncordisrequired Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of...

Page 8: ...kwithcold freshdrinkingwater Emptywatertankiftheappliance willnotbeusedforanextended time holidays etc Replacewaterinwatertankwhen theapplianceisnotoperatedfora weekendorasimilarperiodoftime Donotuset...

Page 9: ...ols are activated by touch R Ristretto touch E Espresso touch L Lungo touch Fen tre coulissante pour insertion de la capsule Slider for capsule insertion Collecteur de capsules usag es bac d gouttage...

Page 10: ...continu pr t Turn the machine ON by opening the slider and pushing it towards the back of the machine A light will blink on one of the coffee touches heating up for approximately 25 seconds Steady li...

Page 11: ...e most frequently chosen cup size based on last 11 coffees Espresso as factory setting You can change this by selecting any other control Mettre la machine en marche en poussant la fen tre coulissante...

Page 12: ...l flashes once for confirmation To revert back to 9 minutes repeat the same procedure Espresso control flashes 3 times for confirmation La machine peut tre mise en mode Arr t tout moment Fen tre couli...

Page 13: ...ty Appuyez et maintenez enfonc les boutons Espresso Lungo pendant au moins 4 secondes L autre bouton clignote pour confirmation Press and hold the Espresso Lungo controls together for at least 4 sec T...

Page 14: ...d the used capsule container NETTOYAGE CLEANING Dur e approximative de 15 minutes Duration approximately 15 minutes Pour assurer des conditions hygi niques il est fortement recommand de vider et netto...

Page 15: ...with the used descaling solution collected in the container and touch any control to repeat the procedure Pour quitter le mode d tartrage appuyez sur les 3 boutons en m me temps pendant au moins 3 sec...

Page 16: ...produit que le kit de d tartrage Nespresso disponible au Club Nespresso Sur la base de la duret de l eau le tableau suivant indique la fr quence de d tartrage n cessaire pour la performance optimale...

Page 17: ...le probl me persiste appelez le Club Nespresso Pour conomiser de l nergie la machine passe sur le mode Arr t apr s 9 minutes de non utilisation Voir le paragraphe sur Concept d conomie d nergie D pla...

Page 18: ...la fois innovants performants et conviviaux Nous int grons aussi des b n fices environnementaux dans la conception de nos nouveaux et futurs appareils We have committed to buy coffee of the very highe...

Page 19: ...tifs votreachatduproduit voire y sont compl mentaires Si vous estimez que votre produit est d fectueux contactez Krups pour obtenir des pr cisions sur l adresse laquelle il convient de l envoyer ou de...

Page 20: ...Cru per dare corpo al caff e creare una crema particolarmente densa e liscia Sicherheitshinweise 21 23 bersicht 26 Erste Inbetriebnahme nach l ngerer Nichtnutzung 27 Kaffeezubereitung 28 29 Energiespa...

Page 21: ...erhaltenund diedamitverbundenenGefahren verstandenhaben Reinigung undWartungderMaschinesollte nichtvonKinderndurchgef hrt werden esseidenn siesind lter als8Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenembeaufsicht...

Page 22: ...ich SteckenSienichtsindie ffnungen WennSieestun k nnenSieeinenBrandoder Stromschlagausl sen VermeidenSiem gliche Sch denbeiderBedienung desGer ts LassenSiedasGer tw hrendder Anwendungnichtunbeaufsicht...

Page 23: ...AUZIONI DI SICUREZZA Attenzione le precauzionidisicurezza sonopartedell apparecchio Leggereattentamentele precauzionidisicurezza primadiusarel apparecchio perlaprimavolta Conservarleinunposto doveposs...

Page 24: ...tituito dal produttore o da personale qualificato per evitare rischi Se il cavo danneggiato non utilizzare l apparecchio Portare l apparecchio al Nespresso Club oppure a un rappresentante autorizzato...

Page 25: ...due giorni Non utilizzare l apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superfici circostanti Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi Usare u...

Page 26: ...batoio acqua Wassertank Serbatoio acqua Wassertankdeckel Coperchio serbatoio acqua 1 2 3 4 5 Soft Touch Bereich R RistrettoTaste E EspressoTaste L LungoTaste Pannello dei comandi touch Tutti i comandi...

Page 27: ...linkendes Licht einer Soft Touch Taste aufheizen ca 25 Sekunden Konstantes Licht bereit Passare la macchina in modalit ON aprendo la finestra scorrevole verso il retro della macchina Luce intermittent...

Page 28: ...asealla quantit consigliataperilGrandCruscelto possibileselezionareilpulsanteanchein fasediriscaldamento Ilcaff sar erogato automaticamentenonappenalamacchinasar pronta KAFFEEZUBEREITUNG PREPARAZIONE...

Page 29: ...ungo und Ristrettotaste f r min 3 Sekunden Die Espressotaste blinkt eimal zur Best tigung Um die automatische Abschaltung auf 9 Minuten zur ck zu stellen wiederholen Sie denVorgang Die Espressotaste b...

Page 30: ...resso und Lungotaste min 4 Sekunden lang Die Ristrettotaste blinkt zur Best tigung Tenere premuti i pulsanti Espresso e Lungo per almeno 4 secondi L altro pulsante lampeggia per conferma Die folgenden...

Page 31: ...vuotare il vassoio raccogligocce e il contenitore delle capsule usate REINIGEN PULIZIA Dauer ca 15 Minuten Durata circa 15 minuti Um einwandfreie hygienischen Bedingungen zu gew hrleisten wird die t g...

Page 32: ...nWassertank wieder mit der aufgefangenen Entkalkungsl sung auf und wiederholen Sie denVorgang indem Sie eine der Soft Touch Tasten ber hren Riempire nuovamente il serbatoio dell acqua con la soluzione...

Page 33: ...deren Produkte z B Essig die Ihre Maschine besch digen und den Geschmack des Kaffees beeintr chtigen k nnen Die folgende Tabelle bestimmt die n tige Entkalkungsh ufigkeit f r einen optimalen Betrieb I...

Page 34: ...tank SolltedasProblemweiterhinbestehen wendenSiesichandenNespressoClub Verlassen Sie den Entkalkungsmodus ber hren Sie mind 3 Sekunden lang gleichzeitig alle drei Soft Touch Tasten Nehmen Sie das Ger...

Page 35: ...uti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito www nespresso com ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM Wirhabenunsverpflichtet ausschlie lichKaffeevonh c...

Page 36: ...nnSiederMeinungsind dassIhrProduktfehlerhaftist kontaktierenSiedenNespressoClub umAnweisungenzu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen k nnen Krups garantisce questo prodotto contro e...

Page 37: ...i n de problemas 51 P ngase en contacto con el Club Nespresso 52 Eliminaci n de residuos y protecci n del medio ambiente 52 Ecolaboration 52 Garant a 53 Medidas de seguran a 40 42 Vista geral 43 Prime...

Page 38: ...manejo incorrecto reparaci nporparte indicaelpresentemanual Nolautiliceparausosdistintosa losprevistos Estam quinahasidodise ada parausarseexclusivamenteen interioresyencondicionesde temperaturanoext...

Page 39: ...ooeltubodelas c psulas yaquepodr asufrir lesiones Puedesaliraguaalrededordela red el ctrica cuando no vaya a utilizarla durante un largo periodo de tiempo Descon ctela extrayendo el enchufe sin tirar...

Page 40: ...m estas instru es Descalcificaci n El uso correcto del producto descalcificador Nespresso ayuda a garantizar un funcionamiento correcto de su m quina durante su vida til lo que har que su caf sea tan...

Page 41: ...te ao calor e fluidos como a gua caf descalcificante ou similares Desligue a m quina da tomada el trica em longos per odos de n o utiliza o Desligue a m quina puxando pela ficha imediatamente a ficha...

Page 42: ...m quinas poder o de facto apresentar sinais de utiliza o pr via Nespresso reserva se o direito de modificar estas instru es sem aviso pr vio nocompartimentodac psula desliguea m quinaeretireda aliment...

Page 43: ...to de agua ajustable Bra o ajust vel do dep sito de gua Dep sito de agua Dep sito de gua Tapa del dep sito de agua Tampa do dep sito de gua 1 2 3 4 5 Zona de botones R Bot n Ristretto E Bot n Espresso...

Page 44: ...botones de caf precalentamiento de 25 segundos aproximadamente Luz fija la m quina est preparada Coloque a m quina em ON ao abrir o deslizante empurrando o para a parte de tr s da m quina Luz intermi...

Page 45: ...est todav a en la fase de calentamiento El caf comenzar a fluir auto m ticamente cuando la m quina est preparada SelecioneateclaRistretto 25ml Espresso 40ml ou Lungo 110 ml com base no tamanho de ch v...

Page 46: ...er ejetada automaticamente Para cambiar el modo de apagado autom tico de 9 a 30 minutos cierre el deslizador y mantenga pulsados los botones Lungo y Ristretto durante m s de 3 s El bot n Espresso se i...

Page 47: ...lasLungo Espresso Ristretto 110ml 40ml 25ml 2 Modo OFF autom tico ap s 9 minutos 3 Tamanho de ch vena mais frequente Espresso 40 ml Se puede programar cualquier bot n Abra totalmente el deslizador e i...

Page 48: ...ebaixo da sa da de caf Encienda la m quina pulsando uno de los botones de selecci n del tama o de la taza Ligue a m quina pressionando uma das teclas de sele o de ch vena Llene el dep sito de agua con...

Page 49: ...der al modo limpieza pulse los 3 controles simult neamente durante al menos 3 segundos con el deslizador cerrado Sonar una se al ac stica de confirmaci n Abra el deslizador Para entrar no modo desincr...

Page 50: ...esso disponible en el Club Nespresso La siguiente tabla le indicar la frecuencia de descalcificaci n necesaria para obtener el rendimiento ptimo de su m quina en funci n de la dureza del agua Para sol...

Page 51: ...a ahorrar energ a la m quina se apagar autom ticamente despu s de 9 minutos sin utilizarse V ase el apartado de Concepto de ahorro de energ a Desplace suavemente el deslizador hacia la parte trasera d...

Page 52: ...simples aconselhamento contacte o Clube Nespressoou agente autorizado Nespresso Os contactos do seu Clube Nespressoou agente autorizadoNespressomais pr ximo encontram se no dossier Welcome to Nespress...

Page 53: ...derechos legales obligatorios relativos a la compra del producto y les son complementarios Si cree que su producto es defectuoso p ngase en contacto con Krups para obtener la direcci n a la que hay q...

Page 54: ...68 Contact opnemen met de Nespresso Club 69 Verwerking en milieubescherming 69 Ecolaboration 69 Garantie 70 GEBRUIKSAANWIJZING H Nespresso Espresso Nespresso 19 bar Nespresso een exclusief systeem vo...

Page 55: ...55 GR bedand breakfast 8 8 8...

Page 56: ...56 GR NespressoClub Nespresso 1 5mm2 NespressoClub Nespresso...

Page 57: ...ftenaandachtigdoor voordatuuwnieuwemachine voorheteerstgebruikt Bewaarzeopeenveiligeplek zodatuzelateralsreferentie kuntinzien Gevaar ditpictogram duidtopgevaar Leesde veiligheidsmaatregelenom persoon...

Page 58: ...tekker direct uit het stopcontact verwijderen Sluit de machine alleen aan op een geschikt en goed bereikbaar stopcontact met randaarde De machine mag pas na de installatie aangesloten worden Controlee...

Page 59: ...water Maakhetwaterreservoirleegalsu demachinelangeretijdnietgebruikt tijdensvakantiesetc Vervanghetwateralvorensde machineopnieuwingebruik tenemennaeenweekendof vergelijkbaartijdsbestek Gebruikdezemac...

Page 60: ...ngo 110 ml 1 Espresso 40 ml 1 Ristretto 25 ml 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 Regelbare arm van het waterreservoir Waterreservoir Deksel van het waterreservoir 1 2 3 4 5 R Ristretto E Espresso L Lungo Soft toetse...

Page 61: ...poelen Herhaal deze handeling 3 maal 25 Zet de machine op ON door de slider te openen en deze naar de achterkant van de machine te duwen Knipperend lampje op een van de koffietoetsen verwarmt circa 25...

Page 62: ...volenkopgroottevandegekozenGrandCru Zelfswanneerdemachinevoorverwarmt kuntu degewenstekoffietoetsselecteren Dekoffiezal danautomatischuitlopenwanneerdemachine klaaris De bereiding stopt automatisch De...

Page 63: ...en 9 30 Lungo Ristretto 3 Espresso 9 Espresso 3 Om de OFF stand automatisch te wijzigen van 9 naar 30 minuten sluit u de slider en houdt u de Lungo en de Ristretto toetsen langer dan 3 seconden ingedr...

Page 64: ...g is Espresso Lungo 4 2 Houd de Espresso en Lungo knop langer dan 4 seconden ingedrukt De andere toetsen knipperen ter bevestiging 1 Lungo Espresso Ristretto 110 ml 40 ml 25 ml 2 9 3 Espresso 40ml De...

Page 65: ...servoir met 1 zakje Nespresso ontkalkingsvloeistof en voeg 0 5 liter water toe Maak de lekbak en het opvangbakje voor gebruikte capsules leeg REINIGEN Leesdeveiligheidsmaatregelenopdeontkalkingsverpak...

Page 66: ...achine stopt wanneer het waterreservoir leeg is 3 3 Om de ontkalkingsmodus te verlaten drukt u langer dan 3 seconden op alle 3 toetsen tegelijkertijd de Ter bevestiging hoort u een kort geluid De mach...

Page 67: ...iskeert u beschadiging van de machine Het overzicht toont de ontkalkingsfrequentie voor een optimaal gebruik van uw machine gebaseerd op de waterhardheid Voor verdere informatie kan u terecht bij de N...

Page 68: ...Controleerofhetwaterreservoirgevuldis Zoniet vulhetdanmetdrinkwater Ontkalkdemachinezonodig Verwarm de kopjes voor Ontkalk de machine zonodig Leeg het capsulereservoir Controleer of er geen capsule va...

Page 69: ...jn opgenomen in de map Welkom in de Wereld van Nespresso die u aantreft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www nespresso com ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM 2003...

Page 70: ...van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten z...

Page 71: ...ema ZAWARTO Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 72 74 Informacje og lne 77 Pierwsze u ycie u ycie po d ugim okresie nieu ywania 78 Przygotowanie kawy 79 80 Tryb oszcz dzania energii 80 Programowanie il...

Page 72: ...bdoros ych Przechowujurz dzeniewmiejscu niedost pnymdladzieciponi ej 8roku ycia Urz dzeniemo eby u ywaneprzez osobyoograniczonychzdolno ciach fizycznychczyumys owych lub przezosobyniedo wiadczone je l...

Page 73: ...czk zgniazdaelektrycznego Uszkodzenieurz dzeniamo e skutkowa pora eniempr dem poparzeniemipo arem Nale yzawszedok adnie zamyka zasuw inieotwiera jejwczasiedzia aniaurz dzenia Nieprzestrzeganietegozaka...

Page 74: ...awnego dzia aniaurz dzeniaprzezca yokres jegoeksploatacjiipozwalacieszy si zawszedoskona ejjako cikaw Odpowiednieproporcjeiprocedury zawartowinstrukcjiobs ugido czonej dozestawudoodkamieniania Nespres...

Page 75: ...75 RU Nespresso 1 5 2 Nespresso...

Page 76: ...76 RU Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com...

Page 77: ...110 ml 1 Espresso 40 ml 1 Ristretto 25 ml 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 Ruchome rami zbiornika na wod Zbiornik na wod Pokrywa zbiornika na wod 1 2 3 4 5 Obszar dotykowy R przycisk Ristretto E przycisk Espresso...

Page 78: ...czynno trzykrotnie W czy ekspres przesuwaj czasuw wkierunku tylnejcz ciekspresu Pulsuj cadiodajednegoz przycisk wkawy nagrzewanieprzezoko o25sekund wiat osta e urz dzeniejestgotowedopracy 25 Ekspres...

Page 79: ...ru Wybrany przycisk mo na nacisn nawet wtedy gdy ekspres jeszcze si nagrzewa Kawa zacznie nalewa si automatycznie gdy urz dzenie wejdzie w tryb gotowo ci 25 40 110 Po zako czeniu parzenia kawy kapsu k...

Page 80: ...wy czy si automatycznie z 9 na 30 minut nale y przy zasuni tej zasuwie nacisn i przytrzyma przyciski Lungo i Ristretto przez d u ej ni 3 sekundy Dioda przycisku Espresso zamiga jeden raz Aby powr ci...

Page 81: ...atycznie Nacisn i przytrzyma przycisk Espresso i Lungo przez d u ej ni 4 sekundy Dioda Ristretto zamiga 4 Ustawienia fabryczne s nast puj ce 1 Przyciski Lungo Espresso Ristretto 110 ml 40 ml 25 ml 2 T...

Page 82: ...Nespresso i doda 0 5 L wody 1 Nespresso 0 5 Opr ni tack ociekow i pojemnik na zu yte kapsu ki CZYSZCZENIE Zapozna si zzasadamibezpiecze stwapodanyminaopakowaniu rodkadoodkamienianiaisprawdzi cz stotl...

Page 83: ...i zbiornik na wod zu ytym roztworem odkamieniacza zgromadzonym w pojemniku i nacisn dowolny przycisk aby powt rzy procedur Aby wyj z trybu odkamieniania nale y nacisn jednocze nie wszystkie trzy przyc...

Page 84: ...skazano cz stotliwo odkamieniania zapewniaj c optymalne dzia anie urz dzenia w zale no ci od twardo ci wody Wszelkie dodatkowe informacje dotycz ce odkamieniania mo na uzyska w Klubie Nespresso Nespre...

Page 85: ...iorniknakapsu ki Sprawdzi czywewn trzurz dzenianiezablokowa asi adnakapsu ka Sprawdzi czy zbiornik na wod jest prawid owo ustawiony Opr ni pojemniknazu ytekapsu kiisprawdzi czy adnaznichniezablokowa a...

Page 86: ...lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso mo na znale w folderze Witamy w Nespresso na opakowaniu urz dzenia lub na stronie nespresso com Nespresso Nespresso www nespresso com ECOLABORATION ECOLABO...

Page 87: ...ci odtego kt ryztychokres wjestd u szy Niniejszaograniczonagwarancjaniemazastosowaniadojakichkolwiekusterekspowodowanychnawypadek nieprawid owegou ytkowania niew a ciwejkonserwacji lub normalnego zu y...

Page 88: ...0 M szaki le r s 101 Hibaelh r t s 102 Forduljon a Nespresso Club szak rt ihez 103 Likvid l s s k rnyezetv delem 103 Ecolaboration 103 Garancia 104 N VOD K POU IT HASZN LATI TMUTAT Nespresso je unik t...

Page 89: ...dr ujte p stroj i p vodn kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let Osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem znalost a zku enost mohou p stroj pou vat jen pod dohledem...

Page 90: ...o opravy servisn z sahy nebo pravy p stroje Po kozen p stroj m e zp sobit raz elektrick m proudem pop len a po r V dy zcela uzav ete p ku p stroje a neotev rejte ji b hem pou it p stroje Nebezpe opa e...

Page 91: ...ketbelt ri nem sz ls s gesh m rs kletiviszonyok mellettihaszn latratervezt k gyeljenarra hogyak sz l ket ne rjek zvetlennapsug rz s illetvenetartsanedvesvagyp r s k rnyezetben Ak sz l kkiz r lagh ztar...

Page 92: ...e a h vel s folyad kokkal v zzel k v val v zk old val s hasonl kkal szemben Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a t pk belt a h l zatb l Ilyenkor mindig a konnektordug t fogja s soha...

Page 93: ...a m anyag f li t A k sz l ket Nespresso k v kapszul kkal val haszn latra tervezt k amelyeket a Nespresso Clubon kereszt l vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j n l szerezhet be Minden Nespresso k sz l...

Page 94: ...8 6 7 8 Oto n rameno n doby na vodu ll that v ztart lytart N doba na vodu V ztart ly V ko n doby na vodu V ztart lyfed 1 2 3 4 5 Dotykov panel R Tla tko Ristretto E Tla tko Espresso L Tla tko Lungo ri...

Page 95: ...mszor Zapn te p stroj poloha ON posunut m posuvn ku sm rem dozadu Pokud tla tka blikaj p stroj se nah v cca 25 vte in P stroj je p ipraven k pou it kdy tla tka nep etr it sv t Kapcsolja be a k sz l ke...

Page 96: ...a kiv lasztott Grand Cru hoz aj nlott cs szem ret alapj n Kiv laszthatja a k v nt k v t ak r a g p felmeleged se k zben is A k v f z s automatikusan elindul amint a g p k szen ll P prava k vy bude au...

Page 97: ...istretto na min 3 vte iny Tla tko Espresso jednou blikne Pro n vrat do p vodn ho nastaven na 9 minut postup opakujte tla tko Espresso blikne t ikr t Azautomatikuskikapcsol sim d9percr l 30percreval me...

Page 98: ...ik Nyomja le s tartsa a Espresso s Lungo gombokat legal bb 4 m sodpercig A m sik rint kapcsol felvillan V robn nastaven 1 Tla tka Lungo Espresso Ristretto 110 ml 40 ml 25 ml 2 Automatick vypnut po 9 m...

Page 99: ...o v zk old folyad kot Vypr zdn te odkap vac misku a kontejner na pou it kapsle r tse ki a cseppt lc t s a haszn lt kapszula tart t I T N TISZT T S Seznamtesesbezpe nostn mipokynynabalen odv p ovac hop...

Page 100: ...t Ak sz l kmeg ll haav ztart ly ki r l Pro ukon en odv p ovac ho re imu stiskn te v echna t i tla tka sou asn a dr te je po dobu min 3 vte in Zazn kr tk zvukov sign l P stroj je p ipraven k pou it A v...

Page 101: ...iz r lag a Nespresso Clubt l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy a v z kem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges v zk...

Page 102: ...gie tohoto n vodu Az rint kapcsol k nem vil g tanak Nincs k v nincs v z A k v nem el g meleg A cs sz kapcsol nem z r dik teljesen vagy a g p nem kezdi el a f z st Sziv rg s vagy szokatlan k v foly s A...

Page 103: ...i Nespresso Club vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j nek el rhet s geit megtal lja a g phez mell kelt s a www nespresso com oldalon is olvashat dv z lj k a Nespresso vil g ban c m prospektusban ECOL...

Page 104: ...upsohledn pokyn prozasl n neboodevzd n p stroje do opravy A Krups k sz l kgaranci ja anyaghib ra s gy rt si hib ra terjed ki a v s rl s t l sz m tott k t vig A garancia ideje alatt a Krups saj t d nt...

Page 105: ...NES 432001 20015 3 8080014460...

Reviews:

No comments