background image

3

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

MAN_BR

W

 _vers. 

July. 1

9_art. BR

W

 14

1051

141051

UNIVERSAL PROTRACTOR   

Operating instructions 

Scope of delivery 

1 main body with magnifying glass 

1 150-mm straightedge 

1 200-mm straightedge 

1 300-mm straightedge 

1 radial stop 

Properties 

Main body and straightedges of stainless steel 

Interchangeable, sliding straightedges 

Panoramic magnifier 

Matt measuring scale 

No-glare reading 

Parallax-free Vernier reading 

Legend 

1.

 

Locking screw 

2.  Fine adjustment 

3.  Straightedge clamping screw 

4.  Panoramic magnifier 

5.   Main stop 

6.   Angle scale 

Operation

 

Insert the straightedge in the guide with the groove facing upwards and, after setting the required length, fix in place using the straightedge clamping screw (3).  

A bracket can be adjusted with the fine adjustment mechanism (2) and fixed with the locking screw (1). Fitting of the radial stop for the purpose of measuring internal 

and external angles of grooves. Loosen the groove bolt of the radial stop by approx. 16-18 mm, and insert in the intermediate space of the main stop (5). The bolt must 

be completely inserted and then turned through 90 degrees. Finally, fix the radial stop in place using the locking screw. Some examples of use are given below. 

Instructions for care: 

A cleaning agent and a soft cloth can be used for cleaning the 

surfaces. 

Specification 

Angle reading:  

4 x 90° 

Angle resolution:   5‘ (1/12°)

Properties 

Rust-free, hardened and finely ground 

Matt chrome-plated measuring scale 

Parallax-free Vernier reading 

Panoramic magnifier included 

Fine adjustment included 

Repair 

If the instrument is defective, please contact our 

service centre → [email protected] 

 

Safety-relevant information 

•  Protect the universal protractor against mechanical damage 

Summary of Contents for 141051

Page 1: ...d angles universel Mode d emploi 4 Goniometro universale Istruzioni per l uso 5 Goni metro universal Instrucciones de uso 6 Univerz lis sz gm r Haszn lati utas t s 7 K tomierz uniwersalny Instrukcja...

Page 2: ...1 fixiert werden Montage des Winkelanschlages zum Messen von Winkeln in Aussen oder In nennuten Nutenbolzen des Winkelanschlages auf ca 16 18mm herausdrehen und in den Zwischenraum des Grundanschlages...

Page 3: ...straightedge clamping screw 3 A bracket can be adjusted with the fine adjustment mechanism 2 and fixed with the locking screw 1 Fitting of the radial stop for the purpose of measuring internal and ex...

Page 4: ...ide du r glage fin 2 puis fix l aide de la vis de blocage 1 Montage de la but e angulaire pour la mesure d angles dans les rainures externes ou internes D visser le goujon rainur de la but e angulaire...

Page 5: ...della riga 3 Un angolo pu essere impostato con la regolazione di precisione 2 e fissato con la vite di bloccaggio 1 Montaggio della battuta angolare per misurare gli angoli nelle cave esterne o inter...

Page 6: ...3 Se puede ajustar un ngulo con el ajuste de precisi n 2 y fijarlo con el tornillo de fijaci n 1 Montar el tope angular para medir ngulos en ranuras exteriores o interiores Desenroscar el perno del t...

Page 7: ...t sa ut n r gz tse a vonalz szor t csavarral 3 A sz g a finombe ll t val 2 ll that be s a r gz t csavarral 1 r gz thet Szerelje fel a sz g tk z t sz gek m r s hez k ls vagy bels hornyokban Csavarja k...

Page 8: ...3 K t mo na ustawi za pomoc dok adnej regu lacji 2 i zablokowa rub blokuj c 1 Monta ramienia pomiarowego do pomiaru k t w rowk w zewn trznych i wewn trznych ruby teowe ramienia pomiarowe go wykr ci na...

Page 9: ...ere a riglei 3 Un unghi se poate regla cu reglajul fin 2 i se poate fixa cu urubul de fixare 1 Montarea echerului pentru m surarea unghiurilor n canelurile exterioare sau interioare De uruba i bol ul...

Page 10: ...cetvel s kma c vatas yla 3 sabitleyiniz Bir a ince ayar 2 ile ay arlanabilir ve sabitleme c vatas 1 ile sabitlenebilir D veya i oluklardaki a lar l mek i in a dayanak ubu unun montaj A dayanak ubu unu...

Reviews: