Neptun Classic NCTF-O 4000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

NCTF-O 4000

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice

d‘emploi

Istruzioni

d‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja

ytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Uputa o upotrebi

Упътване

за

употреба

Руководство

по

эксплуатации

Brugsanvisning

Käyttöohje

30134 GA Neptun NCTF-O 4000_end.indd 1

04.12.13 15:08

Summary of Contents for Classic NCTF-O 4000

Page 1: ...bruiksaanwijzing PL Instrukcja u ytkowania CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SI Navodila za uporabo HR Uputa o upotrebi BG RU DK Brugsanvisning NO Brugsanvisning SE Brugsanvi...

Page 2: ...2 A PCR0002 B C PCR0004 PCR0005...

Page 3: ...3 D PCR0003 E PCR0001 F PCR0006...

Page 4: ...4 G H PCR0007 PCR0008 I J PCR0009 PCR0010 K PCR0011...

Page 5: ...5 L PCR0012...

Page 6: ...pitel Produktbeschreibung Lieferumfang und Ger teaufbau Bei Lieferung liegen alle zu montierenden Teile im Beh lter des Filters und m ssen ihm erst entnommen werden Zum ffnen des Beh lters Montage A N...

Page 7: ...annungsfrei schalten Vorschriftsm ige elektrische Installation Elektrische Installationen m ssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und d rfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen...

Page 8: ...Beh lter schlie en Montage Taucheinheit an Filter anschlie en 5 0 So gehen Sie vor 1 Eine Schlaucht lle aus dem Beipack an den Auslauf der Taucheinheit schrauben 2 Schlauchenden bis zum Anschlag auf...

Page 9: ...werden Netzstecker vom UVC nicht angeschlossen Netzstecker vom UVC anschlie en UVC Lampe defekt UVC Lampe austauschen Anschluss defekt Elektrischen Anschluss berpr fen Anzeige UVC Lampe leuchtet nich...

Page 10: ...erforderlich 2 Unter den Rand des Geh usedeckels fassen und den Geh usedeckel aufklappen 3 Ger teset entnehmen 4 Geh use absp len insbesondere die ffnungen von Schmutz s ubern Geh use der Taucheinheit...

Page 11: ...uf Besch digungen kontrollieren und ggf auch ersetzen 3 0 So gehen Sie vor L 1 Nach dem Entfernen des UVC Wassergeh uses die Blechschraube herausdrehen 2 berwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn vom Ger...

Page 12: ...e k nnen aus der Garantie nicht hergeleitet werden Von dieser Garantie ausgenommen sind M ngel und Abnutzungserscheinungen die auf gebrauchs blichen Verschlei unsachgem e Behandlung oder fehlende Wart...

Page 13: ...to another section Product Description Delivery scope and unit configuration When delivered all components to be assembled are in the filter container and have to be removed first To open the contain...

Page 14: ...a qualified electrician A person is regarded as a qualified electrician if due to his her vocational education knowledge and experience he or she is capable of and authorised to judge and carry out t...

Page 15: ...2 Push the hose ends up to the hose connector stop of both units Installation and connection Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Ele...

Page 16: ...operating hours Power supply of UVC not connected Connect UVC power plug UVC lamp defective Replacing the UVC lamp Connection defective Check electrical connection UVC lamp display is not lit UVC over...

Page 17: ...not required for operation 2 Reach underneath the rim of the housing cover and hinge it up 3 Remove unit set 4 Rinse the housing remove dirt from the openings in particular Close the housing of the su...

Page 18: ...ing the lamp check and if necessary replace the quartz glass and the O rings 3 0 How to proceed L 1 Turn out the self tapping screw once you have removed the UVC water housing 2 Turn the union nut off...

Page 19: ...e unit with a replacement unit or refund the purchase price on return of the unit Any further claims under this guarantee are excluded This guarantee does not apply to any defects or signs of wear and...

Page 20: ...eil A la livraison toutes les pi ces monter se trouvent dans le r cipient et doivent en tre retir es Pour ouvrir le r cipient Montage A NCTF O 4000 Quantit Plongeur 1 Couvercle du carter 1 pce 2 Carte...

Page 21: ...on nationaux et leur ex cution est exclusivement r serv e un technicien lectricien Une personne est consid r e comme technicien lectricien lorsqu elle est capable et habilit e appr cier et r aliser le...

Page 22: ...r le plongeur sur le filtre 5 0 Voici comment proc der 1 Prendre l embout de tuyau dans le paquet joint et le visser sur l coulement du plongeur 2 Pousser les extr mit s du flexible jusqu ce qu elles...

Page 23: ...ire de remplacer la lampe UVC apr s 8 000 heures de service La prise de courant UVC n est pas raccord e Raccorder la prise de courant UVC La lampe UVC est d fectueuse Remplacer la lampe UVC Raccordeme...

Page 24: ...ir sous le bord du couvercle du carter et rabattre ce dernier 3 Retrait du kit d appareils 4 Rincer le carter en particulier les orifices pur liminer toutes traces de salissures Fermeture du carter du...

Page 25: ...la lampe contr ler le verre quartz et les joints toriques et si besoin aussi les remplacer 3 0 Voici comment proc der L 1 Apr s le retrait du carter d eau UVC d visser et enlever la vis 2 D visser l...

Page 26: ...rsera le prix d achat contre restitution de l appareil Des r clamations allant au del ne sont pas recevables dans le cadre de la garantie De cette garantie sont exclus les d fauts et traces d usure ap...

Page 27: ...prodotto Consegna e macchine agricole Al momento della consegna tutte le componenti da installare si trovano nel contenitore del filtro e devono essere innanzitutto rimosse Per l apertura del serbatoi...

Page 28: ...i e possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa abilitata e autorizzata data la formazione professionale le cogniz...

Page 29: ...it del tubo flessibile fino allo scatto sull ugello di entrambi gli apparecchi Installazione e collegamento Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure...

Page 30: ...dopo 8 000 ore d esercizio Spina elettrica dell UVC non collegata Collegare la spina elettrica dell UVC Lampada UVC difettosa Sostituire la lampada UVC Collegamento difettoso Controllare l allacciame...

Page 31: ...amento 2 Afferrare il bordo inferiore del coperchio e capovolgerlo 3 Prelevare il set degli attrezzi 4 Pulire l alloggiamento pulire particolarmente le aperture dalla sporcizia Richiudere le component...

Page 32: ...ro al quarzo e degli o ring ed eventualmente sostituirli 3 0 Procedere nel modo seguente L 1 Dopo aver rimosso la vaschetta per l acqua UVC svitare la vite Parker 2 Svitare il dado per raccordi dalla...

Page 33: ...r un apparecchio sostitutivo oppure rimborser il prezzo d acquisto dietro restituzione Non possibile derivare ulteriori diritti dalla garanzia Dalla garanzia sono esclusi i difetti e fenomeni di usura...

Page 34: ...an en el recipiente del filtro y se tienen que sacar primero Para abrir el recipiente consulte el punto Montaje A NCTF O 4000 Cantidad Equipo sumergido 1 Tapa de la caja 1 pza 2 Caja 1 pza 3 Boquilla...

Page 35: ...Una persona es un electricista calificado cuando por su formaci n conocimientos y experiencias profesionales es capaz y est autorizada a valorar y ejecutar los trabajos encargardos Los trabajos como p...

Page 36: ...la salida del equipo sumergido 2 Desplace los extremos de manguera hasta el tope en las boquillas de manguera de ambos equipos Emplazamiento y conexi n Atenci n Tensi n el ctrica peligrosa Posibles co...

Page 37: ...st conectada a la red Conecte la clavija de UVC a la red L mpara UVC defectuosa Cambio de la l mpara UVC Conexi n defectuosa Compruebe la conexi n el ctrica La indicaci n de la l mpara UVC no se ilumi...

Page 38: ...funcionamiento 2 Introduzca la mano debajo del borde de la tapa de la caja y levante la tapa de la caja 3 Saque el juego del equipo 4 Limpie la caja con agua y elimine sobre todo la suciedad en los o...

Page 39: ...yalos si fuera necesario 3 0 Proceda de la forma siguiente L 1 Desenrosque el tornillo de chapa despu s de quitar la caja de agua UVC 2 Desenrosque la tuerca racor en sentido antihorario de la cabeza...

Page 40: ...a devoluci n del precio de compra contra la devoluci n del equipo reclamado De la garant a no se pueden deducir otros derechos Esta garant a no incluye los defectos y huellas de desgaste que se deban...

Page 41: ...dstuk Productbeschrijving Omvang van de levering en apparaatopbouw Bij levering liggen alle te monteren onderdelen in het reservoir van de filter en moeten ze er eerst uit worden gehaald Voor het open...

Page 42: ...e installatie volgens de voorschriften Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale vestigingsbepalingen en mogen slechts door een elektricien worden uitgevoerd Een persoon is een elekt...

Page 43: ...ien nodig 4 Reservoir sluiten Installatie De dompelaar op de filter aansluiten 5 0 Zo gaat u te werk 1 Schroef een slangmondstuk uit de bijgesloten verpakking op de uitloop van de dompelaar 2 Schuif d...

Page 44: ...suren worden vervangen Stekker van de UVC niet aangesloten Sluit de stekker van de UVC aan UVC lamp defect De UVC lamp vervangen Aansluiting defect Elektrische aansluiting controleren De indicatie van...

Page 45: ...noodzakelijk voor het gebruik 2 Grijp onder de rand van de behuizingsdeksel en klap de behuizingsdeksel omhoog 3 Verwijder de apparatenset 4 Behuizing afspoelen verwijder vooral het vuil uit de openi...

Page 46: ...wartsglas en de O ring op beschadigingen en indien nodig ook vervangen 3 0 Zo gaat u te werk L 1 Draai na het verwijderen van het UVC waterreservoir de plaatschroef eruit 2 Draai de wartelmoer tegen d...

Page 47: ...oor een vervangend apparaat ofwel de aankoopprijs restitueren nadat het apparaat is geretourneerd Verdere claims kunnen hieraan niet worden ontleend Uitgesloten van deze garantie zijn defecten en slij...

Page 48: ...zia u Opis produktu Zakres dostawy i budowa urz dzenia Wszystkie dostarczone cz ci kt re nale y zmontowa znajduj si w zbiorniku filtra i musz zosta z niego najpierw wyj te Do otwierania zbiornika Mont...

Page 49: ...uj ce si w wodzie urz dzenia Instalacja elektryczna zgodna z przepisami Instalacje elektryczne musz odpowiada krajowym przepisom instalacyjnym i mog by wykonywane tylko przez specjalist w elektryk w S...

Page 50: ...w nale y go tam w o y 4 Zamkn zbiornik Monta Pod czy jednostk zanurzeniow do filtra 5 0 Nale y post powa w spos b nast puj cy 1 Przykr ci ko c wk w a z dodatkowego opakowania do wylotu jednostki zanur...

Page 51: ...ogodzinach Wtyczka sieciowa lampy ultrafioletowej nie jest pod czona Pod czy wtyczk sieciow lampy ultrafioletowej Wadliwa lampa ultrafioletowa Wymiana lampy ultrafioletowej Wadliwe przy cze Sprawdzi p...

Page 52: ...z apa pod kraw dzi pokrywy obudowy i j otworzy 3 Wyj zestaw urz dze 4 Op uka obudow w szczeg lno ci wyczy ci otwory z brudu Zamkn obudow jednostki zanurzeniowej 5 0 Nale y post powa w spos b nast puj...

Page 53: ...j cy pod wzgl dem uszkodze i ew je wymieni 3 0 Nale y post powa w spos b nast puj cy L 1 Po usuni ciu obudowy lampy ultrafioletowej wykr ci wkr t do blachy 2 Nakr tk odkr ci w kierunku przeciwnym do r...

Page 54: ...naprawa dostarczy w ramach wymiany urz dzenie zast pcze lub zwr ci koszty zakupu po oddaniu urz dzenia Dalsze roszczenia w ramach gwarancji s wykluczone Gwarancja nie obejmuje wad i oznak zu ycia wyn...

Page 55: ...vky a konstrukce p stroje P i dod vce se nach zej v echny d lu ur en k mont i v n dr i filtru a mus se z n nejprve vyjmout K otev en n dr e Mont A NCTF O 4000 Po et Ponorn jednotka 1 V ko t lesa 1 KS...

Page 56: ...v d t pouze kvalifikovan elektrik Za kvalifikovan ho elektrik e je pova ov na osoba kter je na z klad sv ho odborn ho vzd l n znalost a zku enost zp sobil a opr vn n prov d t j zadan pr ce Pr ce odbor...

Page 57: ...konce hadic a nadoraz k hadicov m hrdl m obou p stroj Instalace a p ipojen Pozor Nebezpe n elektrick nap t Mo n n sledky Smrt nebo t k jma na zdrav Ochrann opat en Elektrick p stroje a instalace s dom...

Page 58: ...p ibl 8 000 hodin ch provozu Vidlice s ov p pojky UVC nen zapojena P ipojit s ovou p pojku UVC UVC z ivka je defektn V m na UVC z ivky P pojka je defektn Zkontrolovat p pojku elektrick ho proudu Sv t...

Page 59: ...z nutn 2 S hn te pod okraj v ka t lesa a odklopte ho 3 Vyjm te sadu p stroje 4 Opl chn te t leso o ist te otvory od ne istot Zav en t lesa ponorn jednotky 5 0 Postupujte n sledovn H 1 Zasu te p stroje...

Page 60: ...en a p p je vym te 3 0 Postupujte n sledovn L 1 Po odstran n vodn ho krytu UVC vy roubujte plechov roub 2 Vyto te p evle nou matici proti sm ru hodinov ch ru i ek z hlavy p stroje 3 Lehk m ot iv m poh...

Page 61: ...p stroj bude vym n n za n hradn p stroj nebo p i vr cen p stroje dojde k vr cen kupn ceny Dal n roky nelze z t to z ruky vyvozovat Z t to z ruky jsou vylou eny z vady a znaky opot eben kter lze p iso...

Page 62: ...Popis v robku Objem dod vky a zlo enie pr stroja Pri dodan sa v etky diely ktor sa maj montova nach dzaj v n dobe filtra a musia sa z nej najsk r vybra Na otvorenie n doby mont A NCTF O 4000 Po et Pon...

Page 63: ...an ho elektrik ra sa pova uje osoba ktor je na z klade svojho odborn ho vzdelania znalost a sk senosti schopn a opr vnen posudzova a vykon va zadan innosti Pr ca odborn ka zah a tie rozpoznanie mo n c...

Page 64: ...e a na doraz na hadicov hrdl oboch pr strojov In tal cia a pripojenie Pozor Nebezpe n elektrick nap tie Mo n n sledky Smr alebo a k poranenia Ochrann opatrenia Elektrick pr stroje a in tal cie s menov...

Page 65: ...dzky Vidlica sie ovej pr pojky UVC nie je zapojen Pripoji sie ov pr pojku UVC UVC iarivka je defektn V mena UVC iarivky Pr pojka je defektn Skontrolovat pr pojku elektrick ho pr du Sveteln signaliz ci...

Page 66: ...krytu a veko krytu vyklopte 3 Odoberte s pravu pr strojov 4 Kryt vypl chnite obzvl o istite od piny otvory Zatvorenie krytu ponornej jednotky 5 0 Postupujte nasledovne H 1 Pr stroj vlo te sp do krytu...

Page 67: ...pr pade potreby ich vyme te 3 0 Postupujte nasledovne L 1 Po odstr nen vodn ho telesa UVC vyskrutkujte samorezn skrutku 2 Prevle n maticu ot ajte z hlavy pr stroja proti smeru hodinov ch ru i iek 3 Kr...

Page 68: ...va vymen za n hradn pr stroj alebo vr ti peniaze za pr stroj Zo z ruky nevypl vaj al ie n roky Z tejto z ruky s vyl en nedostatky a javy opotrebovania ktor vypl vaj z be n ho opotrebovania pri pou van...

Page 69: ...erm kle r s Sz ll t si terjedelem s k sz l k fel p t s Lesz ll t skor minden beszerelend alkatr sz a sz r tart ly ban van s azokat el sz r ki kell onnan venni A tart ly kinyit s hoz sszeszerel s A NCT...

Page 70: ...Miel tt a v zbe ny lna fesz lts gmentes tse az sszes v zben l v k sz l ket El r sszer elektromos telep t s Az elektromos szerel si munk latoknak meg kell felelni k a l tes t sre vonatkoz nemzeti rend...

Page 71: ...sszeszerel s A mer l egys g csatlakoztat sa a sz r re 5 0 Ez az al bbiak szerint v gezhet el 1 Csavarjon fel egy t ml v get a kieg sz t csomagb l a kifoly ra 2 Tolja r tk z sig a k t k sz l k l pcs z...

Page 72: ...zati csatlakoz ja nincs csatlakoztatva Csatlakoztassa az UVC h l zati csatlakoz j t Az UVC l mpa meghib sodott Az UVC l mpa cser je A csatlakoz hib s Ellen rizze az elektromos csatlakoz t Az UVC l mpa...

Page 73: ...s 2 Ny ljon a h zfed l pereme al s hajtsa fel a h zfedelet 3 Vegye ki a k sz l k szettet 4 Mossa le a h zat k l n sen a ny l sokat tiszt tsa meg a szennyez d st l A mer l egys g h z nak lez r sa 5 0 E...

Page 74: ...ps g t s adott esetben cser lje ki azokat 3 0 Ez az al bbiak szerint v gezhet el L 1 Az UVC v zgy jt h z elt vol t sa ut n csavarja ki a lemezcsavart 2 Csavarja le a hollandiany t az ramutat j r s val...

Page 75: ...t r ti a v tel rat Tov bbi ig nyek nem sz rmaztathat k a garanci b l A garancia nem terjed ki azokra a hib kra s elhaszn l d si jelens gekre amelyek a haszn lat sor n szok sos kop sra szakszer tlen ke...

Page 76: ...delka Obseg dobave in sestavljanje naprave Pri dobavi so vsi deli ki jih je potrebno namestiti v posodi filtra in jih je potrebno najprej vzeti ven Za odprtje posode monta a A NCTF O 4000 tevilo Potop...

Page 77: ...in jih sme prevzeti samo strokovnjak za elektriko Oseba velja za strokovnjaka za elektriko ko je kvalificiran zaradi svoje strokovne izobrazbe znanja in izku enj in je upravi en da poveri in presodi...

Page 78: ...vi do naslona potisnite v cevna nastavka obeh naprav Postavitev in priklju evanje Pozor Nevarna elektri na napetost Mogo e posledice Smrt ali hude po kodbe Za itni ukrepi Elektri ne naprave in instala...

Page 79: ...jati po ca 8 000 delovnih urah Omre ni vti UVC ni priklju en Omre ni vti UVC vtaknite v vti nico UVC arnica pokvarjena Zamenjajte UVC arnico Priklju ek pokvarjen Preverite elektri ni priklju ek Prikaz...

Page 80: ...e 2 Sezite pod rob pokrova ohi ja in ga odprite 3 Odstranite komplet naprav 4 Ohi je izperite posebej odprtine o istite umazanije Zapiranje ohi ja potopne enote 5 0 Postopek je naslednji H 1 Naprave v...

Page 81: ...e e so po kodovani in jih po potrebi zamenjajte 3 0 Postopek je naslednji L 1 Po odstranitvi UVC vodnega ohi ja odvijte plo evinasti vijak 2 Prekrivno matico v nasprotni smeri urinega kazalca odvijte...

Page 82: ...dobavilo nadomestni aparat ali pa v zamenjavo za vra ilo aparata povrnilo kupnino Nadaljnji zahtevki iz naslova garancije niso mo ni Iz garancije so izvzete napake in znaki obrabe ki so posledica obi...

Page 83: ...i koje treba montirati nalaze se u spremniku filtra i najprije se moraju izvaditi Za otvaranje spremnika Monta a A NCTF O 4000 Broj Uronjiva jedinica 1 Poklopac ku i ta 1 KOM 2 Ku i te 1 KOM 3 Priklju...

Page 84: ...samo elektrotehni ki stru njak Elektrotehni ki stru njak osoba je koja je na temelju stru ne izobrazbe znanja i iskustva osposobljena i ovla tena obavljati povjerene radove Rad stru njaka obuhva a i p...

Page 85: ...pri vrstite ga na ispust uronjive jedinice 2 Krajeve crijeva do kraja nataknite na priklju ke crijeva na oba ure aja Postavljanje i priklju ivanje Pozor Opasan elektri ni napon Mogu e posljedice Smrt...

Page 86: ...i novom nakon otprilike 8 000 sata rada Nije utaknut strujni utika UVC ure aja Utaknite strujni utika UVC ure aja UVC arulja je neispravna Zamijenite UVC arulju Priklju ak je neispravan Provjerite ele...

Page 87: ...ku i ta i otklopite poklopac 3 Izvadite komplet ure aja 4 Isperite ku i te obra aju i posebnu pozornost na i enje prljav tine iz otvora Zatvaranje ku i ta uronjive jedinice 5 0 Postupite na sljede i n...

Page 88: ...lje provjerite jesu li kvarcno staklo i O prstenovi o te eni te ih po potrebi i zamijenite 3 0 Postupite na sljede i na in L 1 Nakon uklanjanja UVC vodenog ku i ta odvijte vijak za lim 2 Nati nu matic...

Page 89: ...isporu iti zamjenski ure aj ili refundirati kupovnu cijenu nakon povrata ure aja Ostali zahtjevi ne mogu se potra ivati na temelju jamstva Ovo jamstvo ne obuhva a nedostatke i pojave tro enja nastale...

Page 90: ...90 BG NCTF O 4000 A A A NCTF O 4000 1 1 2 1 3 1 O 20 6 2 4 UV UVC 1 5 UVC 4 8 1 6 20 UVC 4 8 1 7 1 8 6 3 13 O 9 10 12 1 9 1 10 1 11 HT DN 50 2 1 12 15 13 1 NCTF O 4000 BG...

Page 91: ...91 BG NCTF O 4000 4 C 35 C 8 30 mA...

Page 92: ...92 BG 9 0 B 1 0 C 1 2 3 4 5 0 1 2 U 12 V AC U 30 V DC 3 0 D E 1 2 DN 50 HT 2 2 3...

Page 93: ...93 BG 60 1 UVC UVC 8 000 UVC UVC UVC UVC UVC UVC U 12 V AC U 30 V DC...

Page 94: ...94 BG 4 0 F 1 2 3 4 5 6 7 0 G 1 2 3 4 5 0 H 1 2 3 4 0 I 1 UVC 2 3 4 5 UVC UVC UVC...

Page 95: ...95 BG UVC 6 0 J 1 UVC 2 3 4 5 UVC 6 0 K 1 UVC 2 UVC UVC UVC 8000 UVC UVC 3 0 L 1 UVC 2 3 O 4 5 6 7 8 UVC UVC 4 C UVC...

Page 96: ...96 BG 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 service bauhaus info...

Page 97: ...97 RU NCTF O 4000 A A NCTF O 4000 1 1 2 1 3 1 20 6 2 4 1 5 4 8 1 6 20 4 8 1 7 1 8 6 3 13 9 10 12 1 9 1 10 1 11 HT 50 2 1 12 15 13 1 NCTF O 4000 RU...

Page 98: ...98 RU NCTF O 4000 4 C 35 C 8 30...

Page 99: ...99 RU 9 0 B 1 0 C 1 2 3 4 5 0 1 2 U 12 U 30 3 0 D E 1 2 50 2 2 3...

Page 100: ...100 RU 60 1 3 8 000 U 12 U 30...

Page 101: ...101 RU 4 0 F 1 2 3 4 5 6 7 0 G 1 2 3 4 5 0 H 1 2 3 4 0 I 1 2 3 4 5...

Page 102: ...102 RU 6 0 J 1 2 3 4 5 6 0 K 1 2 8000 3 0 L 1 2 3 4 5 6 7 8 4...

Page 103: ...103 RU 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 BAUHAUS BAUHAUS 5 service bauhaus info...

Page 104: ...else Leveranceindhold og opbygning af apparatet Ved levering ligger alle dele som skal monteres i filterets beholder og skal f rst tages ud af denne Til bning af beholderen Montering A NCTF O 4000 Ant...

Page 105: ...es som autoriseret elektriker hvis vedkommende som f lge af sin faglige uddannelse sin viden og erfaring er i stand til og berettiget til at bed mme og udf re det arbejde som er blevet overdraget til...

Page 106: ...p begge apparater Opstilling og tilslutning Forsigtig Farlig elektrisk sp nding Mulige f lger D d eller alvorlige kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Elektriske apparater og installationer med m r...

Page 107: ...ikket fra UVC er ikke tilsluttet Tilslut netstikket fra UVC UVC p ren er defekt Udskift UVC p ren Tilslutningen er defekt Kontroll r den elektriske tilslutning UVC kontrollampen lyser ikke UVC er over...

Page 108: ...regnet til transportsikring og er ikke n dvendig til driften 2 Grib fat under kanten af husl get og klap husl get op 3 Tag apparats ttet ud 4 Skyl huset af og reng r is r bninger for snavs Neds nkning...

Page 109: ...ringene kontrolleres for beskadigelse og i givet fald udskiftes de 3 0 S dan g r du L 1 Efter fjernelse af UVC vandhuset drejes pladeskruen ud 2 Oml berm trikken drejes mod urets retning af apparathov...

Page 110: ...tion bytte apparatet til et nyt eller udbetale k bsprisen mod returnering af apparatet Videreg ende krav kan ikke udledes af garantien Fejl og tegn p slid der skyldes almindelig slitage ukorrekt h ndt...

Page 111: ...eskrivelse Leveringsomfang og montering av enheten Ved levering ligger alle delene som skal monteres i beholderen for filteret og m f rst tas ut fra den pne beholderen Montering A NCTF O 4000 Antall D...

Page 112: ...e installasjonsforskrifter og m kun gjennomf res av en fagperson En person teller som elektrofagperson hvis vedkommende p grunn av faglig utdanning kunnskap og erfaring er skikket og berettiget til vu...

Page 113: ...gemunnstykkene p begge apparater s langt det g r Installasjon og tilkobling OBS Farlig elektrisk spenning Mulige konsekvenser D d eller alvorlige personskader Forholdsregler Elektriske apparater og in...

Page 114: ...ritstimer Nettst pselet for UVC er ikke tilkoblet Sett i nettst pselet for UVC UVC lampe defekt Skift ut UVC lampe Tilkobling defekt Kontroller elektrisk tilkobling Indikator UVC lampe lyser ikke UVC...

Page 115: ...g og er ikke n dvendig for driften 2 Ta tak under kanten p husdekslet og vipp opp husdekslet 3 Ta ut apparatsettet 4 Skyll av huset og rengj r s rlig pningene Lukke huset p dykkenheten 5 0 Slik g r du...

Page 116: ...ringen kontrolleres med tanke p skader bytt hvis n dvendig 3 0 Slik g r du frem L 1 N r UVC vannhuset er fjernet m plateskruen skrus ut 2 Skru overfalsmutteren mot urviseren og ta den av fra apparath...

Page 117: ...nytt apparat eller betale tilbake kj psprisen mot at apparatet returneres Ytterligere krav kan ikke avledes av garantien Unntatt fra denne garantien er mangler og slitasje som kan f res tilbake til va...

Page 118: ...g Leveransomfattning och enhetsuppbyggnad Vid leveransen ligger alla delar som ska monteras i filterbeh llaren och m ste f rst tas ut ur den F r att ppna beh llaren Montering A NCTF O 4000 Antal Neds...

Page 119: ...ha utf rts i enlighet med nationella best mmelser och f r endast utf ras av en beh rig elinstallat r En beh rig elinstallat r r en person som till f ljd av sin yrkesutbildning kunskap och erfarenhet b...

Page 120: ...2 Skjut p slang ndarna till anslag p slangf stena p b da apparaterna Installation och anslutning OBS Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder...

Page 121: ...ckkontakten till UVC har inte anslutits Anslut stickkontakten till UVC UVC lampan defekt Byt ut UVC lampan Anslutningen defekt Kontrollera elanslutningen Indikeringen f r UVC lampan lyser inte UVC ver...

Page 122: ...ports kring och r inte n dv ndig vid driften 2 Ta under kanten p k pans lock och f ll upp locket 3 Ta ut apparatsatsen 4 Sk lj av k pan s rskilt smutsen i ppningarna St nga k pa p neds nkningsenhet 5...

Page 123: ...byt ut dem vid behov innan lampan monteras 3 0 G r s h r L 1 Skruva loss pl tskruven efter att UVC vattenk pan har tagits bort 2 Skruva loss verfallsmuttern moturs fr n apparatens ovandel 3 Dra loss k...

Page 124: ...pebeloppet ska terbetalas efter att apparaten l mnats in Ytterligare anspr k kan inte st llas med h nvisning till garantin Denna garanti t cker inte s dana brister och slitskador som kan h rledas til...

Page 125: ...a laitteen kokoonpano Toimitettaessa kaikki asennettavat osat ovat suodattimen s ili ss ja ne t ytyy ensin poistaa siit S ili n avaamiseksi asennus A NCTF O 4000 M r Spotusyksikk 1 Kotelon kansi 1 ST...

Page 126: ...vastata maakohtaisia asennusm r yksi ja ne saa suorittaa vain s hk alan ammattilainen S hk alan ammattilainen on henkil joka ammatillisen koulutuksen tietojen ja kokemuksen perusteella on kykenev ja o...

Page 127: ...n letkuyhteisiin Paikalleen asettaminen ja kytkeminen Huomautus Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seurauksia Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet S hk laitteet ja s hk asennukset joiden ni...

Page 128: ...lkeen UVC n verkkopistoketta ei ole liitetty Liit UVC n verkkopistoke UVC lamppu on viallinen Vaihda UVC lamppu Liit nt on viallinen Tarkista s hk liit nt UVC lampun n yt ss ei ole valoa UVC ylikuume...

Page 129: ...rvita k ytt varten 2 Tartu kotelon kannen reunan alle ja k nn kotelon kansi auki 3 Poista laitesarja 4 Huuhtele kotelo puhdista erityisesti aukot kaikesta liasta Upotusyksik n kotelon sulkeminen 5 0 T...

Page 130: ...sa 3 0 Toimit n in L 1 Kierr peltiruuvi ulos sen j lkeen kun UVC vesikotelo on poistettu 2 Irrota liitinmutteri laitep st vastap iv n k nt m ll 3 Ved kvartsilasi ja O rengas kevyell kiertoliikkeell po...

Page 131: ...tteen tai palauttaa ostohinnan laitteen luovutusta vastaan Muita vaatimuksia ei t st takuusta voi tehd T m n takuun piiriin eiv t kuulu sellaiset viat ja kulumisilmi t jotka ovat aiheutuneet kulumises...

Page 132: ...ng Effektopptak UV lampe Kapasitet Pumpeh yde Nedsenkningsdybd e Kabellengde M l Vekt SE Tekniska data vre m rksp nning Effekt UVC lampa Matningsprestanda Uppfordrings h jd Doppningsdjup Kabell ngd M...

Page 133: ...ngen NO Symboler p apparatet St vtett Vanntett ned til 2 m dyp NB Farlig UV str ling Ved frost demonter apparatet NB Les bruksanvisningen SE Symboler p apparaten Dammt t Vattent t till 2 m djup Varnin...

Page 134: ...arts Pi ces de rechange Parti di ricambio Piezas de recambio Reserveonderdelen Cz ci zamienne N hradn d ly N hradn diely P talkatr szek Nadomestni deli Pri uvni dijelovi Reservedele Reservedeler Reser...

Page 135: ......

Page 136: ...30134 10 13 Produced for BAHAG AG Gutenbergstr 21 D 68167 Mannheim Germany...

Search results

Summary of Contents for Classic NCTF-O 4000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Neptun Classic NCTF-O 4000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Classic NCTF-O 4000

Reviews:

Brands by name

Popular brands