NEO TOOLS 90-099 Manual Download Page 1

Page: 1 / 82

PL  KARBONOWY PANEL GRZEWCZY
EN  CARBON PANEL HEATER
DE  CARBON PANEL HEATER
RU

УГЛЕРОДНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ПАНЕЛИ

ПІДГРІВНИК З ВУГЛЕВІЧНОЇ ПАНЕЛІ

SZÉNPANEL FŰTŐ

RO INCALZITOR PANOU CARBON
CZ

UHLÍKOVÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ

OHRIEVAČ PANELU S

UHLÍKOM

SL OGREVALNI GRELEC
LT

Anglies plokščių šildytuvas

OGĻA PANEĻA SILDĪTĀJS

RISCALDATORE A PANNELLO IN CARBONIO

NL CARBON PANEELVERWARMING
FR CHAUFFAGE PANNEAU CARBONE

MODEL: 90-099 / 90-100 / 90-101

Summary of Contents for 90-099

Page 1: ...NPANEL F T RO INCALZITOR PANOU CARBON CZ UHL KOV PANELOV OH VA SK OHRIEVA PANELU S UHL KOM SL OGREVALNI GRELEC LT Anglies plok i ildytuvas LV OG A PANE A SILD T JS IT RISCALDATORE A PANNELLO IN CARBON...

Page 2: ...go urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci 0 9m od atwopalnych przedmiot w takich jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz...

Page 3: ...ednim miejscu obrazek 1 Upewnij si e odleg o mi dzy otworami odpowiada rozstawowi otwor w z ty u panelu grzewczego 2 W plastikowe ko ki w miejsca wywierconych otwor w obrazek 2 3 Wkr metalowe ruby do...

Page 4: ...ji Wi Fi 1 Grzejnik nale y umie ci w zasi gu rutera Wi Fi UWAGA Router Wi Fi powinien pracowa w cz stotliwo ci 2 4 GHz 2 Pobierz aplikacj TuyaSmart na smartfon tablet lub komputer 3 Po zainstalowaniu...

Page 5: ...ZWI ZYWANIE PROBLEM W Je eli panel grzewczy nie dzia a post puj wed ug nast puj cych instrukcji Upewnij si e zasilanie w twoim domu dzia a poprawnie Upewnij si e grzejnik jest odpowiednio pod czony do...

Page 6: ...promieniowania nie Dane kontaktowe Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Podsumowanie W przypadku miejscowych elektrycznych ogrzewaczy pomieszcze zmierzona sezonowa efektywno e...

Page 7: ...na wentylatorem nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax Nd kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nd kW Jednostopniowa...

Page 8: ...Nariadenie E 2015 1188 ktor m sa vykon va smernica 2009 125 ES Na zen EU 2015 1188 kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Dyrektywa RoHS 2011 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65...

Page 9: ...Nariadenie E 2015 1188 ktor m sa vykon va smernica 2009 125 ES Na zen EU 2015 1188 kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Dyrektywa RoHS 2011 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65...

Page 10: ...Nariadenie E 2015 1188 ktor m sa vykon va smernica 2009 125 ES Na zen EU 2015 1188 kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Dyrektywa RoHS 2011 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65...

Page 11: ...mp environments Never locate heater where it may fall into bathtub or other water container 9 Please note that the heater can become very hot and should therefore be placed at a safe distance 1 m from...

Page 12: ...rill the holes with the drill bit picture 1 Make sure the distance between each holes is same as the round holes on the brackets at back of the heater 2 Insert the plastic rails fitting into the holes...

Page 13: ...be used within the range of the Wi Fi router NOTE The Wi Fi router should operate at 2 4 GHz 2 Download the TuyaSmart application on smartphone tablet or computer 3 After installing the application se...

Page 14: ...O MAY VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM STILL PERSISTS PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR RECYCLING Electrical equipment must not be disposed of household waste an...

Page 15: ...tance control option yes With adaptive start control no With working time limitation no With black bulb sensor no Contact details Grupa Topex Sp z o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Remark Fo...

Page 16: ...erhalb des Verkehrsbereichs und dort wo es nicht ausgel st wird 8 Die Heizung ist nicht f r den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen gee...

Page 17: ...bohren Sie die L cher mit dem Bohrer Bild 1 Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen den einzelnen L chern mit den runden L chern in den Halterungen an der R ckseite des Heizger ts bereinstimmt 2...

Page 18: ...ereich des WLAN Routers verwendet werden HINWEIS Der WLAN Router sollte mit 2 4 GHz arbeiten 2 Laden Sie die Anwendung TuyaSmart auf ein Smartphone Tablet oder einen Computer herunter 3 W hlen Sie nac...

Page 19: ...TTE VERSUCHEN SIE NICHT DIE HEIZUNG SELBST ZU FFNEN ODER ZU REPARIEREN Andernfalls kann die Garantie ung ltig werden und Sch den oder Personensch den verursachen WENN DAS PROBLEM NOCH BESTEHT KONTAKTI...

Page 20: ...lung mit Erkennung offener Fenster Nein Mit Abstandsregelung Ja Mit adaptiver Startsteuerung Nein Mit Arbeitszeitbegrenzung Nein Mit schwarzem Lampensensor Nein Kontaktdetails Grupa Topex Sp Z oo z oo...

Page 21: ...RU 90 099 90 100 90 101 a 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 24 25 26 27...

Page 22: ...28 25 29 90 099 90 100 90 101 450 600 720 220 240 50 1 4x 4 1 1 2 2 3 3 4 4 4 A B 5 5 20 1 2 3 4...

Page 23: ...A B WiFi C D Wi Fi E F 1 2 3 4 5 O 1 5 2 3 1 M 2 10 WiFi 1 Wi Fi Wi Fi 2 4 2 TuyaSmart 3 4 60 5 6 2 4 Wi Fi Router Wi Fi 7 8 9 Wi Fi 10 11 12 Wi Fi...

Page 24: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C F 19 90 099 P 0 45 P P 0 45...

Page 25: ...SB 0 00042 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 100 P 0 6 P P 0 6 SB 0 00042 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 101 P 0 72...

Page 26: ...P P 0 72 SB 0 00042 W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s UA 90 099 90 100 90 101 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 27: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 24 25 26 27 28 25 29 90 099 90 100 90 101 450 600 720 220 240 50 1 4x...

Page 28: ...1 1 2 2 3 3 4 4 4 A B 5 5 20 1 2 3 4 ON OFF A B WiFi C D WiFi E F 1 2 3 4 ON OFF 5 ON OFF O 1 5 2...

Page 29: ...3 1 M 5 2 10 Wi Fi 1 Wi Fi Wi Fi 2 4 2 TuyaSmart 3 4 60 5 6 Wi Fi 2 4 Wi Fi 7 8 9 M Wi Fi 10 11 12 TuyaSmart Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C F 19...

Page 30: ...90 099 0 45 P P 0 45 el SB 0 00042 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 100 0 6 P...

Page 31: ...P 0 6 el SB 0 00042 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 101 0 72 P P 0 72 el SB 0 00042 W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Page 32: ...et olyan helyre ahol k dba vagy m s v ztart lyba eshet 9 Felh vjuk figyelm t hogy a f t s nagyon felmelegedhet ez rt biztons gos 1 m t vols gra kell helyezni gy l kony t rgyakt l p ld ul b torokt l f...

Page 33: ...tokba 2 k p 3 Helyezze a f mcsavarokat a m anyag s nekbe 3 k p 4 Emelje meg a f t testet s ir ny tsa a f t elem h ts tart inak n gy kerek furat t a falon l v 4 csavarra 4 k p majd cs sztassa a csavart...

Page 34: ...lehet s get 4 A regisztr ci hoz adja meg azt az e mail c met amelyre az ellen rz k dot elk ldik A k dot a be rkez st l sz m tott 60 m sodpercen bel l fel kell haszn lni az alkalmaz sra Ezut n hozzon...

Page 35: ...ARANCI T S K ROKAT VAGY SZEM LYES S R L SEKET OTHAT HA A PROBL MA M G NEM TARTJA MEG K RJ K Vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val JRAFELDOLGOZ S Az elektromos berendez seket nem szabad a h ztart si...

Page 36: ...rs klet szab lyoz ssal nem Elektronikus szobah m rs klet szab lyoz s plusz nappali id z t nem Elektronikus szobah m rs klet szab lyoz s plusz heti id z t Igen Egy b vez rl si lehet s gek t bbf le leh...

Page 37: ...ti i toate instruc iunile nainte de a utiliza acest nc lzitor 3 Scoate i unitatea din ambalajul s u i verifica i v dac este n stare bun nainte de utilizare 4 Nu l sa i copiii s se joace cu p r i ale a...

Page 38: ...de service autorizat pentru examinare reglare electric sau mecanic sau reparare SPECIFICATII TEHNICE Model 90 099 90 100 90 101 Putere nominal 450W 600W 720W Tensiune nominal 220 240V 50Hz LISTA DE I...

Page 39: ...c iune a routerului Wi Fi NOT Routerul Wi Fi ar trebui s func ioneze la 2 4 GHz 2 Desc rca i aplica ia TuyaSmart de pe smartphone tablet sau computer 3 Dup instalarea aplica iei selecta i transfer 4 P...

Page 40: ...S VEDEA I INFORMA IILE DE GARAN IE PENTRU INSTRUC IUNI V rug m s nu ncerca i s deschide i sau s repara i nc lzitorul FACEREA A A POATE ANULA GARAN IA I POATE PROVOCA DAUNE SAU VATAMARE PERSONAL DAC PR...

Page 41: ...ntrol electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi Nu Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru s pt m nal da Alte op iuni de control selec ii multiple posibile Controlul...

Page 42: ...e zakopnout 8 Topen nen vhodn pro pou it venku ve vlhk m po as v koupeln ch nebo v jin m vlhk m i vlhk m prost ed Nikdy neumis ujte oh va na m sto kde by mohlo spadnout do vany nebo jin n doby na vodu...

Page 43: ...n jako u kulat ch otvor v dr c ch na zadn stran oh va e 2 Vlo te plastov li ty do otvor obr zek 2 3 Vlo te kovov rouby do plastov ch li t obr zek 3 4 Zvedn te oh va a nasm rujte ty i kulat otvory v dr...

Page 44: ...u Wi Fi POZN MKA Wi Fi router by m l pracovat na 2 4 GHz 2 St hn te si aplikaci TuyaSmart do smartphonu tabletu nebo po ta e 3 Po instalaci aplikace zvolte p enos 4 Chcete li se zaregistrovat zadejte...

Page 45: ...obl m st le p etrv v kontaktujte pros m distributora RECYKLACE Elektrick za zen nesm b t likvidov no spolu s domovn m odpadem a m lo by b t pou ito ve vhodn ch za zen ch Informace o vyu it m e poskytn...

Page 46: ...ekc otev en ho okna Ne S mo nost ovl d n vzd lenosti Ano S adaptivn m ovl d n m startu Ne S omezen m pracovn doby Ne S idlem ern rovky Ne Kontaktn daje Grupa Topex Sp z oo Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 2...

Page 47: ...Nezabudnite e ohrieva m e by ve mi hor ci a preto by mal by umiestnen v bezpe nej vzdialenosti 1 m od hor av ch predmetov ako je n bytok z clony a podobne 10 Nezakr vajte ohrieva 11 Po as prev dzky n...

Page 48: ...i t obr zok 3 4 Zdvihnite ohrieva a nasmerujte tyri okr hle otvory na konzol ch v zadnej asti ohrieva a na 4 skrutky na stene obr zok 4 a posu te skrutku z polohy A do polohy B miernym pohybom ohrieva...

Page 49: ...3 Po nain talovan aplik cie zvo te prenos 4 Ak sa chcete zaregistrova zadajte e mailov adresu na ktor sa odo le overovac k d K d mus by aplikovan na aplik ciu do 60 sek nd od prijatia Potom si vytvor...

Page 50: ...AK PROBL M ST LE PRetrv va KONTAKTUJTE DISTRIB TORA RECYKL CIA Elektrick zariadenie sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom a malo by sa pou va v pr slu n ch zariadeniach Inform cie o vyu it m e...

Page 51: ...a je mo n viacn sobn v ber Regul cia izbovej teploty s detekciou pr tomnosti No Regul cia izbovej teploty s detekciou otvoren ho okna No S mo nos ou regul cie vzdialenosti no S adapt vnym riaden m tar...

Page 52: ...na prostem v vla nem vremenu v kopalnicah ali v drugih mokrih ali vla nih okoljih Nikoli ne postavljajte grelnika kjer lahko pade v kad ali drugo posodo za vodo 9 Upo tevajte da se grelec lahko zelo...

Page 53: ...Prepri ajte se da je razdalja med posameznimi luknjami enaka kot okrogle luknje na nosilcih na zadnji strani grelca 2 V luknje vstavite plasti ne tirnice slika 2 3 Vstavite kovinske vijake v plasti n...

Page 54: ...teri koli gumb na naklju no WiFi in delovanje aplikacije 1 Grelec bi bilo treba uporabljati v na obmo ju usmerjevalnika Wi Fi OPOMBA Usmerjevalnik Wi Fi bi moral delovati na 2 4 GHz 2 Prenesete na Tuy...

Page 55: ...ARANCIJO IN LAHKO POVZRO I KODO ALI OSEBNO KODO e se te ava e vedno vztraja se obrnite na distributerja RECIKLIRANJE Elektri ne opreme ne smete odvre i med gospodinjske odpadke temve jo je treba upora...

Page 56: ...ra mo no je ve izbir Nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti ne Nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtih oken ne Z mo nostjo nadzora razdalje da S prilagodljivim nadzorom zagona ne Z...

Page 57: ...m orui vonios kambariuose ar kitoje dr gnoje ar dr gnoje aplinkoje Niekada nestatykite ildytuvo ten kur jis gali patekti voni ar kit vandens ind 9 Atkreipkite d mes kad ildytuvas gali labai kaisti tod...

Page 58: ...var tus statykite plastikinius b gius 3 pav 4 Pakelkite ildytuv ir nukreipkite keturias apvalias skyles ant kron tein esan i ildytuvo gale prie 4 var t esan i ant sienos 4 pav Ir pastumkite var t i A...

Page 59: ...aniajame telefone plan etiniame kompiuteryje ar kompiuteryje 3 dieg program pasirinkite perkelti 4 Nor dami u siregistruoti veskite el Pa to adres kuriuo bus i si stas patvirtinimo kodas Kodas turi b...

Page 60: ...ATIDARYTI ARBA REMONTUOTI ILDYTUV Darydama tai gali panaikinti garantij ir gali sukelti al ar asmenin al JEI VISKAD PROBLEMA VYKSTA Pra ome susisiekti su platintoju PERDIRBIMAS Elektros rangos negali...

Page 61: ...tos valdymo parinktys galimi keli pasirinkimai Kambario temperat ros valdymas su buvimo aptikimu ne Kambario temperat ros valdymas su atidaryto lango aptikimu ne Su atstumo valdymo galimybe taip Su pr...

Page 62: ...annas istab s vai cit mitr vai mitr vid Nekad neatrodiet sild t ju viet s kur tas var iekrist vann vai cit dens trauk 9 L dzu emiet v r ka sild t js var k t oti karsts t p c tas j novieto dro att lum...

Page 63: ...asas slied s 3 att ls 4 Paceliet sild t ju un virziet etras apa as atveres uz iekav m sild t ja aizmugur uz 4 skr v m pie sienas 4 att ls un pavirzot sild t ju pavirziet skr vi no poz cijas A uz poz c...

Page 64: ...vai dator 3 P c lietojumprogrammas instal anas atlasiet p rs t t 4 Lai re istr tos ievadiet e pasta adresi uz kuru tiks nos t ts verifik cijas kods Kods j pielieto pieteikumam 60 sekun u laik p c sa e...

Page 65: ...NT T SILTUMTURI da r c ba var atcelt garantiju un var tu izrais t post jumus vai person gus ievainojumus Ja probl ma joproj m past v l dzu sazinieties ar izplat t ju P RSTR DE Elektroiek rtas nedr kst...

Page 66: ...as iesp jamas vair kas izv les Telpas temperat ras kontrole ar kl tb tnes noteik anu N Telpas temperat ras kontrole ar atv rtu logu noteik anu N Ar att luma kontroles iesp ju J Ar adapt vu starta kont...

Page 67: ...ampato 8 Il riscaldatore non adatto per l uso all aperto con tempo umido in bagni o in altri ambienti bagnati o umidi Non posizionare mai il riscaldatore dove potrebbe cadere nella vasca da bagno o in...

Page 68: ...icurarsi che la distanza tra i fori sia uguale a quella dei fori rotondi sulle staffe sul retro del riscaldatore 2 Inserire le guide in plastica che si adattano ai fori figura 2 3 Inserire le viti di...

Page 69: ...ica l applicazione TuyaSmart su smartphone tablet o computer 3 Dopo aver installato l applicazione seleziona trasferisci 4 Per registrarti inserisci l indirizzo email a cui verr inviato il codice di v...

Page 70: ...ATORE FARLO POTREBBE ANNULLARE LA GARANZIA E POTREBBE CAUSARE DANNI O LESIONI PERSONALI SE IL PROBLEMA PERSISTE ANCORA CONTATTARE IL DISTRIBUTORE RACCOLTA DIFFERENZIATA Le apparecchiature elettriche n...

Page 71: ...ambiente pi timer settimanale s Altre opzioni di controllo pi selezioni possibili Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza no Controllo della temperatura ambiente con rilevamen...

Page 72: ...dat ze niet beschadigd zijn 7 Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met vloerkleden lopers of soortgelijke bedekkingen Leg het snoer niet onder meubels of apparaten Leg h...

Page 73: ...k de kachel samen met het pakket met accessoires voor wandmontage 1 Markeer de posities van de vier te boren gaten op de muur en boor de gaten met de boor afbeelding 1 Zorg ervoor dat de afstand tusse...

Page 74: ...OPMERKING De Wi Fi router moet werken op 2 4 GHz 2 Download de applicatie TuyaSmart op smartphone tablet of computer 3 Selecteer na het installeren van de applicatie overdracht 4 Om u te registreren...

Page 75: ...REN ALS U DIT DOET KAN DE GARANTIE ONGELDIG MAKEN EN KAN SCHADE OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAKEN ALS HET PROBLEEM NOG STEEDS AANHOUDT NEEM DAN CONTACT OP MET DE DISTRIBUTEUR RECYCLING Elektrische app...

Page 76: ...van de kamertemperatuur plus dagtimer Nee Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus weektimer Ja Andere besturingsopties meerdere selecties mogelijk Ruimtetemperatuurregeling met aanwezighei...

Page 77: ...x sp cifications nominales du radiateur 6 V rifiez soigneusement le cordon d alimentation et la fiche avant de les utiliser pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s 7 Ne faites pas passer le co...

Page 78: ...le 220 240V 50Hz LISTE DE COLISAGE Chauffage avec panneau de commande filaire Manuel d instructions Pack d accessoires 1 set 4x rail en plastique 4x vis en m tal INSTRUCTIONS DE MONTAGE D ballez votre...

Page 79: ...Fi REMARQUE Le routeur Wi Fi doit fonctionner 2 4 GHz 2 T l chargez l application TuyaSmart sur smartphone tablette ou ordinateur 3 Apr s avoir install l application s lectionnez transf rer 4 Pour vou...

Page 80: ...CONSULTER LES INFORMATIONS DE GARANTIE POUR LES INSTRUCTIONS VEUILLEZ NE PAS TENTER D OUVRIR OU DE R PARER LE CHAUFFAGE VOUS M ME LE FAIRE POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES OU DES BL...

Page 81: ...as de contr le de la temp rature ambiante non En mode veille el SB 0 00042 kW Deux tapes manuelles ou plus pas de contr le de la temp rature ambiante non Avec contr le de la temp rature ambiante par t...

Page 82: ...ture ambiante avec d tection de fen tre ouverte non Avec option de contr le distance Oui Avec contr le de d marrage adaptatif non Avec limitation du temps de travail non Avec capteur d ampoule noire n...

Search results

Summary of Contents for 90-099

Reviews:

Brands by name

Popular brands

NEO TOOLS 90-099, Manual

Search results

Summary of Contents for 90-099

Reviews:

Brands by name

Popular brands