background image

тепла

 

застосовується

 

регулювання кімнатної температури

 

В режимі очікування

 

elSB

 

Не 

застосовується

 

W

 

Два  або  більше  ручних  етапів,  відсутність 

регулювання температури в приміщенні

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

За  допомогою  механічного  термостата 

регулювання кімнатної температури

 

[так]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З  електронним  регулюванням  кімнатної 

температури

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронний 

контроль 

кімнатної 

температури плюс денний таймер

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Електронний 

контроль 

кімнатної 

температури плюс тижневий таймер

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Інші  параметри  управління  (можливі  кілька  варіантів 

вибору)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контроль 

кімнатної 

температури 

з 

визначенням присутності

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Контроль  температури  в

 

приміщенні  з 

виявленням відкритого вікна

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З опцією контролю відстані

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З адаптивним управлінням запуском

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З обмеженням робочого часу

 

[немає]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

З функцією електронної плати на друкованій 

платі

 

[немає]

 

Контактні дані:

 

Grupa Topex Sp.

 

z oo Sp.

 

k.

 

Вул.

 

Pograniczna 2/4, 02

-

285 Warszawa

 

Примітка:

 

Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергоефективність опалення приміщення ηs не може бути гіршою 

за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.

 

 

 

 

HU 

A

Z EREDETI ÚTMUTATÓ fordítása

 

Ventilátor fűtés

 

90-071

 

MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT, OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSI KÉZIKÖNYVET, ÉS FOLYTÁSA A 

JÖVŐBEN.

 

AZ EMLÉKEZTETŐ NEM, AMELYEK NEM olvassa el ezt az útmutatót, NEM SZEREPLIK, FÉNYEZVE, BEÁLLÍTJA VAGY MŰKÖDIK

 

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

 

FIGYELEM!

 

Olvassa el figyelmesen 

Az infravörös melegítőt a biztonságos üzemeltetéshez tervezték.

 

Ennek ellenére a melegítő felszerelése, karbantartása és 

üzemeltetése  veszélyes  lehet.

 

A  következő  eljárások  betartása  csökkenti  a  tűz,  áramütés  és  személyi  sérülések  kockázatát,  és  a  beépítési 

időt

 

minimálisra csökkenti.

 

 

1.1

 

Ezt  a  készüléket  8  éven  felüli  gyermekek  és  csökkent  fizikai,  érzékszervi  vagy  szellemi  képességekkel rendelkező, illetve  tapasztalatlan  és 

ismeretlen  személyek  használhatják,  ha  felügyelet  vagy  utasítás  kapott  a  készülék  biztonságos  használatával  kapcsolatban,  és  megértik  a 

készüléket. az érintett veszélyek.

 

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

 

Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást felügyelet 

nélkül.

 

1.2

 

FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a melegítőt.

 

 

1.3

 

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, kivéve ha folyamatosan felügyelik őket.

 

1.4

 

A 3 éves és 8 évnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolják ki / be a készüléket, ha azt a rendeltetésszerű üzemi helyzetbe helyezték vagy 

beszerelték, és felügyelet vagy utasítások kapott a készülék biztonságos használatához. és megérti a felmerülő veszélyeket. 3

 

éves és 8 évnél 

fiatalabb gyermekeknek nem szabad dugaszolni, szabályozniuk és tisztítaniuk a készüléket, és nem szabad karbantartani a felhasználót.

 

1.5

 

VIGYÁZAT 

a termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak.

 

Különös figyelmet kell fordítani a gyermekek és 

a kiszolgáltatott személyek jelenlétére.

 

2. Különleges biztonsági előírások

 

2.1 Használat előtt ellenőrizze a tápkábel jelölését.

 

A tápkábel típusától függően ez a készülék különféle környezeti körülmények között használható:

 

típus

 

A készüléket be lehet használni

 

Ne használja be

 

H07RN

-

F

 

háztartás, raktárak és műhelyek, építkezések vagy üvegházak

 

 

 

H05RN

-

F

 

háztartás, raktárak és műhelyek vagy üvegházak

 

építési telek

 

H05RR

-

F

 

H05VV

-

F

 

háztartás, raktárak és műhelyek

 

építkezések vagy üvegházak

 

2.2 

Elektromos készülék használatakor az alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani, beleértve az alábbiakat:

 

2.2.1 

A ventilátoros fűtés nem alkalmas szabadban nedves időben, fürdőszobában vagy más nedves vagy nedves környezetben.

 

2.2.2 

Felhívjuk figyelmét, hogy a ventilátor melegítése nagyon felforrósodhat, ezért biztonságos távolságra kell helyezni a gyúlékony tárgyaktól, 

például bútoroktól, függönyöktől és hasonlóktól.

 

2.2.3 

Ne takarja le a ventilátor melegítőjét.

 

2.2.4 

A ventilátor melegítőjét nem szabad közvetlenül a konnektor aljzata alatt elhelyezni.

 

2.2.5 

Ne csatlakoztassa a ventilátor melegítőjét be

/ kikapcsolóval vagy más berendezéssel, amely automatikusan bekapcsolja a készüléket.

 

2.2.6 

A ventilátor melegítőjét nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak vagy tárolnak.

 

2.2.7 

Ha hosszabbítót használnak, akkor annak a lehető legrövidebbnek kell lennie, és mindig teljesen kihúzottnak kell lennie.

 

2.2.8 

A készüléket nem szabad ugyanabba a hálózati aljzatba csatlakoztatni, mint a ventilátor melegítőjét.

 

2.2.9 

Ne használja ezt a ventilátor

-

melegítőt kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében.

 

2.2.10 

Ha a tápkábel megsérül, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizt vagy más hasonló képzettséggel rendelkező személyt ki 

kell cserélni.

 

2.2.11 

Ügyeljen arra, hogy a fűtőkészüléket mindig felügyelet alatt tartsák, és tartsa távol a gyermekeket és az állatokat.

 

Summary of Contents for 90-071

Page 1: ...90 071...

Page 2: ...zeniach w kt rych s u ywane lub znajduj si atwopalne py y ciecze lub gazy 7 Je eli urz dzenie jest pod czone za pomoc przed u acza nale y pami ta aby przed u acz by jak najkr tszy i w pe ni rozwini ty...

Page 3: ...raz temperatura Po up ywie czasu urz dzenie wy czy si automatycznie wszystkie funkcj przestan dzia a a wentylator wy czy si po 30 sekundach w przypadku gdy urz dzenie b dzie bardzo rozgrzane D ugie pr...

Page 4: ...mkni cia termostatu Je eli nie wyst puj charakterystyczne klikni cia a termostat nie jest uszkodzony urz dzenie w czy si automatycznie gdy ostygnie Zadzia a o zabezpieczenie przeciwprzegrzaniowe Wy cz...

Page 5: ...icular attention has to be given where children and vulnerable people are present 2 Special safety regulations 2 1 Before use please check the marking on the power cord Depending on the power cord typ...

Page 6: ...ower than the default temperature the heating wire works at a low level and the low level LED light is lit When the digital display temperature is higher than the default temperature the heating wire...

Page 7: ...nd workshops It incorporates a Adjustable trip thermostat and a self resetting thermal cut out to control the heating elements The thermostat feels the air temperature and controls the surrounding tem...

Page 8: ...LIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTUNG Lesen Sie sorgf ltig durch Die Infrarot Heizung ist f r einen sicheren Betrieb ausgelegt Trotzdem kann die Installation Wartung und der Betrieb des Heizger ts...

Page 9: ...separate Sammeleinrichtungen Wenden Sie sich an Ihre rtliche Regierung um Informationen zu den verf gbaren Sammelsystemen zu erhalten Wenn Elektroger te auf M lldeponien oder M lldeponien entsorgt we...

Page 10: ...Temperatureinstellungstaste Dr cken Sie im Startzustand 3 Sekunden lang die Taste Temperatureinstellung geben Sie einen Temperatureinstellungszustand ein zeigen Sie den Standard Temperatursollwert di...

Page 11: ...llen Sie den Schalter auf Hitzeeinstellung Der Thermostat arbeitete Drehen Sie den Thermostat und h ren Sie zu wenn die Stimme ge ffnet geschlossen ist Wenn kein Klicken erfolgt und der Thermostat nic...

Page 12: ...F 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 3 BGP 1917 2 4R BGP 1917 30R 220 240 220 240 24 00 30 00 10 10 9 12 5 13 6 43...

Page 13: ...3 1 3 2 3 3 30 1500 3000 1500 3000 25 30 35 25 30 35 24 1 2 3 4 5 24 0 5 0 5 3 1 2 24 0...

Page 14: ...1 0 30 3 0 5 0 5 3 1 45 5 35 5 45 2 2 TBD Wi Fi Wi Fi 3 4 20 3 5 1 E0 3 E1 3 2 1 5 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6...

Page 15: ...10 90 071 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 Elmax elSB W PCB Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s UA 90 071 1 1 8...

Page 16: ...2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 3 BGP 1917 2 4R BGP 1917 30R 220 240 220 240 24 00 30 00 10 10 9 12 5 13 6 43 1 20 0 2 40 0...

Page 17: ...30 1500 3000 1500 3000 25 30 35 25 30 35 24 1 2 3 4 5 24 0 5 0 5 3 1h 2h 24h to 0h 1 0 30 3 0 5 0 5 3 1 45 5 35 5 45 2 2 TBD Wi Fi Wi Fi 3 4 20 3 5 1...

Page 18: ...E0 3 E1 3 2 1 5 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 90 071 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 elmax...

Page 19: ...kozhatnak K l n s figyelmet kell ford tani a gyermekek s a kiszolg ltatott szem lyek jelenl t re 2 K l nleges biztons gi el r sok 2 1 Haszn lat el tt ellen rizze a t pk bel jel l s t A t pk bel t pus...

Page 20: ...lcspont jelz f nye z ldr l pirosra v lt Fan alacsony fordulat ebben az id ben a f t vezet k f t se nem m k dik K ls g s z ld z ld LED es vil g t s Cs kkentse a ventil tort az alacsony k zepes s magas...

Page 21: ...ik s csak a t pell t s jelz f nye vil g t piros 3 5 tov bbi funkci 1 hibajelz s Ha a h m rs klet E0 s a hangjelz h romszor s pol a h m rs klet rz kel nyitva van Ha a h m rs kletet E1 ben jelzik s a ha...

Page 22: ...lSB N A W K t vagy t bb k zi fokozat szobah m rs klet szab lyoz s n lk l nem Mechanikus termoszt t helyis gh m rs klet szab lyoz ssal Igen Elektronikus szobah m rs klet szab lyoz ssal nem Elektronikus...

Page 23: ...conecta i alte aparate la aceea i priz ca nc lzitorul ventilatorului 2 2 9 Nu folosi i acest nc lzitor ventilator n imediata apropiere a unei b i a unui du sau a unei piscine 2 2 10 n cazul n care ca...

Page 24: ...nou acest buton ventilatorul func ioneaz la putere mare 35W iar lumina verde LED de nalt putere este aprins Ap sa i aceast tast continuu pentru a comuta ntre gradul sc zut mediu i nalt Tasta de setare...

Page 25: ...probleme Pute i rezolva cu u urin multe probleme comune economisindu v costul unui posibil apel ncerca i sugestiile de mai jos pentru a vedea dac pute i rezolva problema nainte de a apela la centrul...

Page 26: ...isej c m rizik m D ti od 3 let do 8 let nesm j spot ebi zapojovat regulovat a istit ani prov d t dr bu u ivatele 1 5 POZOR n kter sti tohoto produktu mohou b t velmi hork a zp sobit pop len Zvl tn poz...

Page 27: ...ysok m v konem topen s vysok m erven m LED sv t ventil tor pracuje s n zk m v konem a ventil tor s n zk m LED erven m sv tlem sv t Pokud je teplota displeje digit ln obrazovky ni ne v choz teplota top...

Page 28: ...t pouze v dom cnostech skladech a d ln ch Obsahuje regulovateln vyp nac termostat a samo inn nastaviteln termostat pro regulaci topn ch prvk Termostat sn m teplotu vzduchu a reguluje okoln teplotu Mot...

Page 29: ...E VENTIL TOROV 90 071 POZN MKA PRED PRV M POU IT M ZARIADENIA PRE TAJTE SI TENTO N VOD NA POU ITIE A UCHOV VAJTE SI PRE BUD CE REFERENCIE UDIA KTOR SI NEDOSTELALI TENTO POKYN KTOR SA NESMIE ZOST VA SV...

Page 30: ...samospr va Ak sa elektrick spotrebi zlikviduje na skl dkach alebo na skl dkach nebezpe n l tky m u prenikn do podzemnej vody a dosta sa do potravinov ho re azca o po kodzuje va e zdravie a pohodu 2 2...

Page 31: ...plota v chodiskov ho nastavenia tla idla pre nastavenie teploty je 35 teplota Predvolen nastavenie sa obnov po vypnut a zapnut Set teplotn rozmedzie medzi 5 a 45 Pri pracovn ch podmienkach vysok ho vy...

Page 32: ...elektrick akumul tory miestneho priestoru vyberte jeden Menovit tepeln v kon Pnom 2 4 kW Manu lne riadenie tepeln ho nab jania s integrovan m termostatom no Minim lny tepeln v kon orienta n pmin 1 2...

Page 33: ...iet ventilatora sild t ju izmantojot iesl g anas izsl g anas taimeri vai citu apr kojumu kas ier ci var autom tiski iesl gt 2 2 6 Ventilatora sild t ju nedr kst novietot telp s kur izmanto vai uzglab...

Page 34: ...Laika iestat anas tausti Iestatiet ma nas darba laiku ma na tiek iestat ta uz 24 stund m 1h 2h 3h 4h 5h 24H re ma laika grafiks P c booting noklus juma ir untimed ekr ns nav display Press o pogu lai...

Page 35: ...Kontaktligzd nav str vas Ievietojiet kontaktdak u pareiz kontaktligzd Sildelements kv lo Ieejas spriegums ir p r k augsts vai p r k zems Izmantojiet baro anas avotu atbilsto i mar jumam uz eti etes G...

Page 36: ...ke esant dr gnam orui vonios kambaryje ar kitoje dr gnoje ar dr gnoje aplinkoje 2 2 2 Atkreipkite d mes kad ventiliatoriaus ildytuvas gali labai kaisti tod l j reikia laikyti saugiu atstumu nuo degi d...

Page 37: ...emu lygiu o ventiliatorius vie ia emo lygio raudona LED lemput Spauskite mygtuk v lgi ildymas nustoja veikti ir yra alto oro b senoje iuo metu auk tas ir emas LED indikatoriai nedega o atitinkama emo...

Page 38: ...pad t prietaisas v l normaliai veiks Prie u vesdami ma in visada laikykite vertikaliai 5 2 Pad kite ventiliatoriaus ildytuv taip kad jis stov t vertikaliai ant tvirto pavir iaus ir saugiu atstumu nuo...

Page 39: ...t apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan...

Page 40: ...structies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 2 2 18 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met...

Page 41: ...steld na het uitschakelen en opstarten Stel het temperatuurbereik in tussen 5 en 45 Onder de werkconditie van hoog verwarmingsvermogen wanneer de inductietemperatuur 2 hoger is dan de ingestelde tempe...

Page 42: ...echtop Zet de kachel op een vlakke ondergrond Verwijdering Milieubescherming Afgedankte elektrische productie mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval Recycle indien mogelijk Neem contact op...

Page 43: ...deaux et autres 2 2 3 Ne couvrez pas le radiateur soufflant 2 2 4 Le radiateur soufflant ne doit pas tre situ imm diatement sous une prise de courant 2 2 5 Ne connectez pas le radiateur soufflant l ai...

Page 44: ...e fonctionner et est l tat d air froid ce moment les voyants LED haut et bas sont teints et le voyant lumineux bas correspondant du ventilateur est allum Appuyez sur cette touche en continu pour bascu...

Page 45: ...Utilisation des instructions 5 1 La machine est quip e d un thermostat de d clenchement r glable qui s arr te automatiquement lorsque la machine n est pas en position verticale chute d avant en arri r...

Page 46: ...RADUZIONE DELL ISTRUZIONE ORIGINALE RISCALDATORI A VENTOLA 90 071 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L ATTREZZATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI L...

Page 47: ...a Contattare il governo locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili Se l elettrodomestico viene smaltito in discariche o discariche le sostanze pericolose possono fuoriuscire nelle acq...

Page 48: ...secondi lampeggiante 3 secondi la temperatura del LED luce rossa in base al pulsante impostazione della temperatura per impostare la temperatura in questo momento ogni volta che si preme il pulsante...

Page 49: ...amente quando l apparecchio si sar raffreddato L interruttore si ripristina automaticamente Spegnere il riscaldatore e ispezionare il blocco dell ingresso o dell uscita Scollegare la spina e attendere...

Page 50: ...2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 3 BGP 1917 2 4R BGP 1917 30R 220 240V 220 240V 24 00W 30 00W 10 10 9 A 12 5 13 6 43 1 20...

Page 51: ...LED LED LED LED LED LED 30 1500W 3000W 1500W LED LED 3000W LED LED 25 W 30 W 35W 25W 30W 35W 24 1 2 3 4 5 24 untimed display Press 0 5 0 5 3 1h 2h 24h 0h 1 0 30 3 0 5 0 5 3...

Page 52: ...1 45 5 35 5 45 2 2 TBD Wi Fi wifi 3 4 20 3 5 1 E0 3 E1 3 2 1 5 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10...

Page 53: ...90 071 Pnom 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Reviews: