background image

 Der 

Lüfter

 läuft mit 

voller

 

Leistung

 

 Das Heizelement arbeitet mit halber 

Leis

tung 

 

das

 Heizelement arbeitet mit 

voller

 

Leistung)

 

 

3.3.2 Rechter Knopf:

 

Thermostat-

Einstellrad

 

3.3.

 

3

 P 

ower

 

Licht:

 

Über 

die

 

Netzkontrollleuchte

 

3.3.

 

4

 W 

ork Anzeigelampe:

 

Unten ist 

die

 Arbeitsanzeigeleuchte

 

4.

 

Einleitung

 

:

 

4.1

 

In

 Abhängigkeit 

von

 

den

 Stromkabeln gibt 

diese

 

Lüfterheizer

 können 

werden

 

verwendet

 , nur in Haushalt , 

Lagerhallen

 

und

 Werkstätten, Es 

enthält eine einstellbare Auslöse Thermostat 

und

 ein 

selbstrückstellende

 thermischen Schnitt -out zu steuern , um 

die

 Heizungselemente 

.

 Der 

Thermostat fühlt 

die

 

Lufttemperatur

 

und

 steuert 

die

 Umgebungstemperatur 

.Der

 

Lüftermotor

 

wird

 nicht gesteuert 

durch

 Thermostat 

und

 es hält an 

Arbeits , wenn 

die

 Thermostat Schnitte 

vor

 

der

 Erwärmung Element 

selbstrückstellende

 thermische Schnitt -out 

wird

 schaltet 

die

 off - Heizung zu 

gewährleisten , 

die

 Sicherheit bei Überhitzung 

.

 

4.2

 Bei 

Verwendung

 

der

 Heizung für 

das

 erste 

Mal

 , Sie können feststellen , eine geringe Emission 

von

 Rauch 

.

 Dies ist ganz normalen 

und

 es stoppt 

nach einer kurzen Zeit 

.

 Das Heizelement 

wird

 hergestellt aus rostfreiem Stahl 

und

 

wurde

 beschichtet mit Schutzöl 

durch

 

die

 

Produktion

 

.

 Der Rauch 

wird

 beim Erhitzen 

durch

 

das

 linke Öl 

verursacht

 

.

 

5.

 

Verwenden von

 

Anweisungen

 

:

 

5.

 1 Die 

Maschine

 ist mit einem einstellbaren Auslösethermostat ausgestattet , 

der

 sich automatisch abschaltet, wenn sich 

die

 

Maschine

 nicht in 

aufrechter Position 

befindet

 (hin 

und

 her 

fällt).

 Wenn sie in eine aufrechte Position gebracht 

wird,

 kehrt 

das

 Gerät zum normalen Betrieb 

zurück.

 

Halten Sie 

die

 

Maschine

 

vor

 

dem

 Start immer aufrecht

 

5.

  2  Stellen  Sie 

den

  Heizlüfter  so  auf, 

dass

  er  aufrecht  auf  einer  festen  Oberfläche 

und

  in  sicherem 

Abstand

 

von

  feuchten  Umgebungen 

und

 

brennbaren 

Gegenständen

 

steht.

 

5.

 3 Schließen Sie 

die

 Heizlüfter an 

das

 Stromnetz 

an.

 

5.

 4 Stellen Sie 

den

 einstellbaren Auslösethermostatknopf auf 

MAX

 

und

 lassen Sie 

die

 Heizung mit 

voller

 

Leistung

 

arbeiten.

 

5.

 5 Die Heizlüfter 

werden

 eingeschaltet, wenn 

der

 Heizungswähler auf eine 

der

 

Leistungseinstellungen

 eingestellt 

ist.

 

5.

 6 

Sobald

 

der

 Raum 

die

 

erforderliche

 Temperatur erreicht hat, funktioniert 

das

 Heizelement nicht mehr, aber 

der

 

Lüfter

 funktioniert 

auch.

 

Sobald

 

die

 Temperatur  gesunken  ist,  funktioniert 

das

 

Heizelement.

  Der  Heizlüfter  startet 

und

  stoppt  nun automatisch 

und

  hält  so 

die

  Raumtemperatur 

konstant.

 

5.

 7 

Bevor

 Sie 

die

 Heizung ausschalten, 

drehen

 Sie bitte 

den

 Thermostat in 

die

 Position 

MIN

 

und

 

den

 Schalter in 

die

 

Lüfterposition,

 lassen Sie 

das

 

Gerät zwei 

Minuten

 lang abkühlen, schalten Sie 

dann

 

die

 Heizung aus 

und

 ziehen Sie 

den

 Stecker 

heraus.

 

6. Fehlerbehebung:

 

Sie können 

viele

 häufig 

auftretende

 Probleme einfach lösen 

und

 so 

die

 

Kosten

 eines möglichen 

Serviceabrufs

 

sparen.

 Versuchen Sie, 

die

 

folgenden

 

Vorschläge , um zu sehen , wenn Sie 

den

 Dienst , 

das

 Problem 

vor

 

dem

 Aufruf lösen Zentrum 

.

 

Problem

 

Mögliche

 

Ursache

 

Behandlung

 

Die Heizung funktioniert nicht, 

auch wenn sie eingesteckt ist 

und

 

der

 Schalter 

und

 

der

 

Thermostat eingeschaltet 

sind.

 

Der Stecker ist lose, schlechte 

Verbindung

 

Ziehen Sie 

den

 Stecker heraus 

und

 überprüfen Sie 

die

 

Verbindung

 

von

 Stecker 

und

 

Buchse.

 Dann 

wieder

 

verbinden

 

.

 

Kein

 Strom in 

der

 

Steckdose

 

Stecken Sie 

den

 Stecker in eine geeignete 

Steckdose

 

Das Heizelement leuchtet

 

Die Eingangsspannung ist zu hoch 

oder

 zu 

niedrig

 

Verwenden

 Sie ein 

Netzteil

 gemäß 

den

 Angaben 

auf 

dem

 Etikett

 

Der 

Lufteinlassgrill

 ist blockiert

 

Halten Sie 

die

 Heizung 

von

 

Gegenständen

 wie 

Vorhängen, Plastiktüten, Papier 

und

 

anderen

 

Gegenständen

 fern , 

die

 

den

 Einlass 

bedecken

 

oder

 

den

 

Lufteinlass

 leicht 

abdecken

 können

 

Das Gerät heizte sich nicht auf 

oder

 nur 

das

 Beatmungsgerät 

funktionierte

 

Der Schalter 

wurde

 nicht auf Heizung gestellt

 

Stellen Sie 

den

 Schalter auf Hitzeeinstellung

 

Der Thermostat arbeitete

 

Drehen Sie 

den

 Thermostat 

und

 hören Sie zu, 

wenn 

die

 Stimme geöffnet / geschlossen 

ist.

 Wenn 

kein 

Klicken

 erfolgt 

und

 

der

 Thermostat nicht 

beschädigt

 ist, schaltet sich 

die

 Heizung 

automatisch ein, wenn 

das

 Gerät abgekühlt ist

 

Die 

selbstrückstellende

 Abschaltung 

wurde

 

betätigt

 

Schalten Sie 

die

 Heizung aus 

und

 überprüfen Sie 

die

 Verstopfung 

des

 Einlasses 

oder

 

Auslasses.

 

Ziehen Sie den Stecker ab und warten Sie 

mindestens 10 Minuten,

 

bis 

das

 Schutzsystem 

zurückgesetzt ist, 

bevor

 Sie 

versuchen,

 

die

 

Heizung neu zu 

starten.

 

Anormales Rauschen

 

Das Gerät steht nicht aufrecht

 

Stellen Sie 

die

 Heizung auf eine ebene Fläche

 

7.

 

Reinigung und Wartung

 

:

 

7.1

 

Bevor

 Sie 

das

 Gerät reinigen , ziehen Sie es aus 

der

 

Steckdose

 

und

 lassen Sie es 

abkühlen.

 Das Gehäuse kann leicht 

verschmutzen.

 Wischen 

Sie es häufig mit einem weichen Schwamm 

ab.

 Wischen Sie alle 

verschmutzten

 Teile mit einem Schwamm ab, 

der

 in <50 ° C warmes Wasser 

und

 

ein 

mildes

 Reinigungsmittel getaucht ist, 

und

 trocknen Sie 

dann

 

das

 Heizungsgehäuse mit einem sauberen 

Tuch.

 Achten Sie 

darauf,

 

dass

 kein 

Wasser in 

das

 

Innere

 

des

 Geräts 

gelangt.

 Spritzen Sie kein Wasser auf 

die

 Heizung, 

verwenden

 Sie niemals 

Lösungsmittel

 wie Benzin 

usw.,

 um 

die

 

Heizung zu reinigen , um 

das

 Gehäuse zu 

schützen.

 

7.2

 Reinigen Sie 

das

 

Kabel

 

und

 

den

 Stecker, trocknen Sie es 

und

 

verpacken

 Sie es in einer Plast

iktüte.

 

7.3

 Wenn Sie 

das

 Heizgerät aufbewahren, lassen Sie es zuerst abkühlen 

und

 halten Sie es 

trocken.

 Decken Sie es 

dann

 mit einer Plastiktüte ab, 

legen Sie es in eine Verpackungsschachtel 

und

 lagern Sie es an einem trockenen, belüfteten 

Ort.

 

Verfügung

 

Summary of Contents for 90-070

Page 1: ...90 070...

Page 2: ...y ci urz dzenia ani wykonywa czynno ci konserwuj cych 4 Uwaga niekt re elementy urz dzenia mog sta si bardzo gor ce i spowodowa poparzenia Nale y zwr ci szczeg ln uwag na obecno dzieci i os b wymagaj...

Page 3: ...ci powinny by nadzorowane aby upewni si e nie bawi si urz dzeniem U YTKOWANIE 1 Urz dzenie wyposa one jest w awaryjny wy cznik kt ry automatycznie wy cza urz dzenie je eli nie znajduj si w odpowiednie...

Page 4: ...rz tak Maksymalna sta a moc cieplna Pmax 2 4 kW Elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na nie Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne Moc ciepl...

Page 5: ...ome very hot and should therefore be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 2 2 3 Do not cover the fan heater 2 2 4 The fan heater must not be located...

Page 6: ...e heating selector is set to one of the power settings 5 6 Once the room reaches the required temperature heating element will stop working but fan also working Once the temperature decreased the heat...

Page 7: ...re control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible Room temperature control w...

Page 8: ...ie diesen Heizl fter nicht in unmittelbarer N he eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades 2 2 10 Wenn das Versorgungskabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder...

Page 9: ...Sie den Stecker heraus 6 Fehlerbehebung Sie k nnen viele h ufig auftretende Probleme einfach l sen und so die Kosten eines m glichen Serviceabrufs sparen Versuchen Sie die folgenden Vorschl ge um zu...

Page 10: ...aturregelung w hlen Sie eine aus Bei minimalem W rmeausgang elmin N A kW Einstufige W rmeabgabe und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Standby Modus elSB N A W Zwei oder mehr manuelle Stufen keine R...

Page 11: ...H05RN F H05RR F H05VV F 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 available If 2 2 17 2 2 18 3 90 070 220 240 24 00 10 10 9 43 1 20 0 2...

Page 12: ...3 3 2 3 3 3 P 3 3 4 4 4 1 OUT The element The out 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Page 13: ...90 070 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 Elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s UA 90 070...

Page 14: ...2 1 H07RN F H05RN F H05RR F H05VV F 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 available If 2 2 17 2 2 18 3 90 070 220 240 24 00 10 10 9...

Page 15: ...3 3 1 3 3 2 3 3 3 P 3 3 4 4 4 1 OUT The element The out 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Page 16: ...a meleg t felszerel se karbantart sa s zemeltet se vesz lyes lehet A k vetkez elj r sok betart sa cs kkenti a t z ram t s s szem lyi s r l sek kock zat t s a be p t si id t minim lisra cs kkenti 1 1...

Page 17: ...lennie s mindig teljesen kih zottnak kell lennie 2 2 8 A k sz l ket nem szabad ugyanabba a h l zati aljzatba csatlakoztatni mint a ventil tor meleg t j t 2 2 9 Ne haszn lja ezt a ventil tor meleg t t...

Page 18: ...zza ki a csatlakoz t 6 Hibaelh r t s Sok ltal nos probl m t egyszer en meg tud oldani megtakar tva a lehets ges szolg ltat si h v sok k lts geit Pr b lja ki az al bbi javaslatokat hogy meg tudja oldan...

Page 19: ...bb mint az egys g n vleges h teljes tm ny n megadott rt k RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE VENTILATOARE DE NC LZIRE 90 070 NOT NAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI N PRIMA ORA CITI I ACEST MANUAL...

Page 20: ...1 Asigura i v c nc lzitorul este ntotdeauna sub supraveghere i ine copiii i animalele departe de acesta 2 2 12 Nu a eza i aparatul pe vehicule n mi care sau pe unele care sunt u or de basculat 2 2 13...

Page 21: ...Cauz posibil Tratament nc lzitorul nu func ioneaz chiar i atunci c nd este conectat i comutatorul termostatul este pornit techerul este liber conexiune proast Scoate i fi a verifica i conexiunea fi ei...

Page 22: ...nfra erven oh va je navr en pro bezpe n provoz Nicm n instalace dr ba a provoz topn ho t lesa mohou b t nebezpe n Dodr ov n m n sleduj c ch postup sn te riziko po ru razu elektrick m proudem zran n os...

Page 23: ...zvl tn sb r Kontaktn jste samospr va informace o sb rn ch syst mech available If elektrick ho spot ebi e jsou likvidov ny na skl dk ch nebo skl dky mohou nebezpe n l tky unikat do podzemn ch vod a do...

Page 24: ...apne kdy se spot ebi ochlad Samoregula n vyp na byl aktivov n Vypn te topen a zkontrolujte zablokov n vstupu nebo v stupu P ed op tovn m spu t n m oh va e odpojte z str ku a po kejte alespo 10 minut n...

Page 25: ...i hor ce a sp sobi pop leniny Najm pozornos mus by venovan kde deti a zranite n osoby s pr tomn 2 Osobitn bezpe nostn predpisy 2 1 Pred pou it m pros m skontrolujte zna enie na nap jacom k bli V z vis...

Page 26: ...teplota v Motor ventil tora je to riaden pomocou termostatu a to vedie k pr ci ke sa termostat krty vypne k renie element The samovratn ho tepelnej rezu odchodu bude prep na vypn k renie aby zabezpe...

Page 27: ...om vlo te do katule a ulo te na suchom vetranom mieste Dispoz cia Ochrana ivotn ho prostredia Odpadov elektrick v roba sa nesmie likvidova s domov m odpadom Pros m recyklova kde zariadenie existuj Sko...

Page 28: ...mes kad ventiliatoriaus ildytuvas gali labai kaisti tod l j reikia laikyti saugiu atstumu nuo degi daikt toki kaip baldai u uolaidos ir pana s elementai 2 2 3 Neu denkite ventiliatoriaus ildytuvo 2 2...

Page 29: ...eiskite ildytuvui veikti visu paj gumu 5 5 Ventiliatoriaus ildytuvas sijungs kai ildymo parinkiklis bus nustatytas vien i galios nustatym 5 6 Kai kambaryje pasieks reikiam temperat r ildymo elementas...

Page 30: ...tiliatoriaus palaikoma ilumos i eiga ne Esant nominaliai ilumos galiai elmax Netaikoma kW ilumos i eigos kambario temperat ros valdymo tipas pasirinkite vien Esant minimaliai ilumos i eigai elminas Ne...

Page 31: ...zsl g anas taimeri vai citu apr kojumu kas ier ci var autom tiski iesl gt 2 2 6 Ventilatora sild t ju nedr kst novietot telp s kur izmanto vai uzglab viegli uzliesmojo us idrumus vai g zes 2 2 7 Ja ti...

Page 32: ...sild t ju un izvelciet kontaktdak u 6 Probl mu nov r ana Daudzas izplat tas probl mas varat viegli atrisin t ietaupot iesp jam pakalpojuma zvana izmaksas Izm iniet t l k sniegtos ieteikumus lai uzzin...

Page 33: ...APPARATUUR VOOR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE MENSEN DIE DEZE INSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN MAG DE UNIT NIET MONTEREN AANSTE...

Page 34: ...voertuigen of op plaatsen waar het gemakkelijk kan worden gekanteld 2 2 13 Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt Laat de kachel tijdens gebruik niet geruime t...

Page 35: ...werkt niet zelfs niet als deze is aangesloten en de schakelaar thermostaat is ingeschakeld De stekker zit los slechte verbinding Trek de stekker uit het stopcontact controleer de verbinding van de ste...

Page 36: ...ILL ES ATTENTION Lisez attentivement Le chauffage infrarouge est con u pour un fonctionnement s r N anmoins l installation l entretien et le fonctionnement du chauffage peuvent tre dangereux Le respec...

Page 37: ...une p riode de temps consid rable lorsqu il est utilis Tirez la fiche tout droit ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon 2 2 14 loignez le radiateur du rideau ou des endroits o l entr e d a...

Page 38: ...ment L appareil de chauffage ne fonctionne pas m me lorsqu il est branch et que l interrupteur le thermostat sont allum s La fiche est l che mauvaise connexion Retirez la fiche v rifiez la connexion d...

Page 39: ...N HANNO LETTO QUESTE ISTRUZIONI NON DEVONO ASSEMBLARE ILLUMINARE REGOLARE O AZIONARE L UNIT NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE ATTENZIONE Leggere attentamente il riscaldatore a infrarossi progettato per u...

Page 40: ...o in uso Estrarre la spina direttamente non rimuovere mai la spina tirando il cavo 2 2 14 Tenere il riscaldatore lontano da tende o luoghi in cui l ingresso dell aria pu essere facilmente bloccato 2 2...

Page 41: ...esa Quindi connettiti di nuovo Nessuna alimentazione nella presa di corrente Inserire la spina in una presa adeguata L elemento riscaldante incandescente La tensione di ingresso troppo alta o troppo b...

Page 42: ...anale no Altre opzioni di controllo pi selezioni possibili Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento finestra aperta no C...

Page 43: ...9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 available If 2 2 17 2 2 18 3 90 070 220 240V 24 00W 10 10 9 A 43 1 20 0 2 40 0W 85 mm 300 267 332 NW KG 2 75 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 P 3 3 4 W...

Page 44: ...5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 7 7 1 50 C 7 2 7 3 90 070 Pnom 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 Fan elmax...

Page 45: ...elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Reviews: