background image

1.4

 

Дети

 

в

 

возрасте

 

от

 3 

лет

 

и

 

менее

 

чем

 8 

лет

 

будет

 

только

 

переключатель

 

включения

 / 

выключения

 

прибора

 

при

 

условии

 , 

что

 

он

 

был

 

был

 

помещен

 

или

 

установлен

 

в

 

его

 

предполагаемой

 

нормальной

 

рабочей

 

позиции

 

и

 

они

 

уже

 

были

 

даны

 

надзора

 

или

 

инструкции

 

относительно

 

использования

 

этого

 

прибора

 

в

 

безопасном

 

пути

 

и

 

понять

 , 

в

 

опасностях

 

involved.Children

 

в

 

возрасте

 

от

 3 

лет

 

и

 

менее

 

чем

 8 

лет

 

должна

 

не

 

подключать,

 

регулировать

 

и

 

очищать

 

в

 

приборе

 

или

 

выполнить

 

пользовательское

 

обслуживание

 

.

 

1.5

 

ВНИМАНИЯ

 - 

некоторые

 

детали

 

из

 

этого

 

продукта

 

могут

 

стать

 

очень

 

горячими

 

и

 

вызывают

 

ожоги

 

.

 

Особое

 

внимание

 

имеет

 

быть

 

дано

 , 

где

 

дети

 

и

 

уязвимые

 

люди

 

в

 

настоящее

 

время

 

.

 

2. Особые правила техники безопасности.

 

2.1

 

Перед

 

использованием

 , 

пожалуйста

 , 

проверьте

 

маркировку

 

на

 

силовой

 

кабель

 

.

 

В

 

зависимости

 

от

 

мощности

 

шнура

 

типа

 

этого

 

прибор

 

может

 

быть

 

использован

 

в

 

различных

 

окружающих

 

условиях

 :

 

Тип

 

Вы

 

можете

 

использовать

 

в

 

прибор

 

в

 

Не

 

использовать

 

в

 

H07RN

-F

 

дом

 , 

склады

 

и

 

мастерские

 , 

строительные

 

площадки

 

или

 

теплицы

 

 

 

H05RN

-F

 

дом

 , 

склады

 

и

 

мастерские

 

или

 

теплицы

 

строительные

 

площадки

 

H05RR-F

 

H05VV-F

 

бытовое

 

хозяйство

 , 

склады

 

и

 

мастерские

 

строительство

 

участков

 

или

 

оранжереи

 

2.2

 

При

 

использовании

 

электрического

 

прибора

 

всегда

 

следует

 

соблюдать

 

основные

 

меры

 

предосторожности,

 

в

 

том

 

числе

 

следующие:

 

2.2.1

 

Тепловентилятор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

на

 

открытом

 

воздухе

 

в

 

сырую

 

погоду,

 

в

 

ванных

 

комнатах

 

или

 

в

 

других

 

влажных

 

или

 

сырых

 

помещениях.

 

2.2.2

 

Обратите

 

внимание,

 

что

 

тепловентилятор

 

может

 

сильно

 

нагреваться,

 

поэтому

 

его

 

следует

 

размещать

 

на

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

легковоспламеняющихся

 

предметов,

 

таких

 

как

 

мебель,

 

шторы

 

и

 

т.п.

 

2.2.3

 

Не

 

накрывайте

 

тепловентилятор.

 

2.2.4

 

Тепловентилятор

 

не

 

должен

 

располагаться

 

непосредственно

 

под

 

розеткой.

 

2.2.5

 

Не

 

подключайте

 

тепловентилятор

 

с

 

помощью

 

таймера

 

включения

  / 

выключения

 

или

 

другого

 

оборудования,

 

которое

 

может

 

автоматически

 

включать

 

устройство.

 

2.2.6

 

Тепловентилятор

 

нельзя

 

размещать

 

в

 

помещениях,

 

где

 

используются

 

или

 

хранятся

 

горючие

 

жидкости

 

или

 

газы.

 

2.2.7

 

Если

 

используется

 

удлинитель,

 

он

 

должен

 

быть

 

как

 

можно

 

короче

 

и

 

всегда

 

полностью

 

вытянут.

 

2.2.8

 

Запрещается

 

подключать

 

другие

 

приборы

 

к

 

той

 

же

 

розетке,

 

что

 

и

 

тепловентилятор.

 

2.2.9

 

Не

 

используйте

 

этот

 

тепловентилятор

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

ванны,

 

душа

 

или

 

бассейна.

 

2.2.10

 

Если

 

шнур

 

питания

 

поврежден,

 

он

 

должен

 

быть

 

заменен

 

производителем,

 

его

 

сервисным

 

агентом

 

или

 

лицами

 

с

 

аналогичной

 

квалификацией,

 

чтобы

 

избежать

 

опасности.

 

2.2.11

 

Убедитесь,

 

что

 

обогреватель

 

находится

 

под

 

постоянным

 

наблюдением,

 

и

 

не

 

подпускайте

 

к

 

нему

 

детей

 

и

 

животных.

 

2.2.12

 

Не

 

размещайте

 

прибор

 

на

 

движущихся

 

транспортных

 

средствах

 

или

 

в

 

местах,

 

где

 

его

 

легко

 

опрокинуть.

 

2.2.13

 

Если

 

вы

 

не

 

используете

 

прибор

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени,

 

отключите

 

прибор

 

от

 

сети.

 

Не

 

оставляйте

 

обогреватель

 

на

 

длительное

 

время

 

во

 

время

 

его

 

использования.

 

Вытягивайте

 

вилку

 

прямо,

 

никогда

 

не

 

вынимайте

 

вилку,

 

потянув

 

за

 

шнур.

 

2.2.14.

 

Держите

 

обогреватель

 

подальше

 

от

 

занавеси

 

или

 

мест,

 

где

 

воздухозаборник

 

может

 

быть

 

легко

 

заблокирован.

 

2.2.15  Разветвитель

 

питания

 

является

 

водонепроницаемым,

 

когда

 

он

 

не

 

используется.

 

Чтобы

 

предотвратить

 

возможное

 

поражение

 

электрическим

 

током

 

или

 

ток

 

утечки,

 

никогда

 

не

 

используйте

 

прибор

 

мокрыми

 

руками

 

и

 

не

 

работайте

 

с

 

прибором,

 

если

 

на

 

шнур

 

питания

 

попала

 

вода.

 

2.2.16

 

Не

 

выбрасывайте

 

электроприборы

 

вместе

 

с

 

несортированными

 

бытовыми

 

отходами,

 

используйте

 

отдельные

 

пункты

 

сбора.

 

Контакт

 

вы

 

местные

 

власти

 

для

 

получения

 

информации

 

о

 

системах

 

сбора

 

available.If

 

электроприбора

 

вывозятся

 

на

 

свалки

 

или

 

свалки,

 

опасные

 

вещества

 

могут

 

просочиться

 

в

 

грунтовые

 

воды

 

и

 

попадают

 

в

 

пищевую

 

цепь,

 

повреждения

 

здоровья

 

и

 

благополучия.

 

2.2.17

 

Это

 

устройство

 

не

 

предназначено

 

для

 

использования

 

людьми

 

(включая

 

детей)

 

с

 

ограниченными

 

физическими,

 

сенсорными

 

или

 

умственными

 

способностями,

 

либо

 

с

 

недостатком

 

опыта

 

и

 

знаний,

 

если

 

только

 

они

 

не

 

прошли

 

надзор

 

или

 

не

 

прошли

 

инструктаж

 

по

 

использованию

 

устройства

 

лицом,

 

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность.

 

2.2.18

 

Необходимо

 

присматривать

 

за

 

детьми,

 

чтобы

 

они

 

не

 

играли

 

с

 

устройством.

 

3. Технические

 

характеристики

 

:

 

Модель

 

90-070

 

вольтаж

 

220-240 

В

 ~

 

требуемая

 

мощность

 

24 00 

Вт

 

текущий

 

10- 10,9

 

Настройка

 

43 /1 20 0/2 40 0W

 

Самовозвратом

 

Термостат

 

85 ° 

С

 

Размер

 

продукта

 

(мм)

 

Д

 300 * 

Ш267

 * 

В

 332

 

NW

 

(кг)

 

2,75

 

3.1

 

Корпус

 

из

 

листовой

 

стали,

 

покрытый

 

термостойким

 

порошком.

 

3.2

 

Поставляется

 

в

 

комплекте

 

со

 

шнуром

 

и

 

вилкой.

 

3.3

 

Описание панели управления

 

:

 

 

3.3.1 Левая ручка:

 

переключатель

 

с

 

настройкой

 

нагрева

 

устройство

 

выключено

 

Summary of Contents for 90-070

Page 1: ...90 070...

Page 2: ...y ci urz dzenia ani wykonywa czynno ci konserwuj cych 4 Uwaga niekt re elementy urz dzenia mog sta si bardzo gor ce i spowodowa poparzenia Nale y zwr ci szczeg ln uwag na obecno dzieci i os b wymagaj...

Page 3: ...ci powinny by nadzorowane aby upewni si e nie bawi si urz dzeniem U YTKOWANIE 1 Urz dzenie wyposa one jest w awaryjny wy cznik kt ry automatycznie wy cza urz dzenie je eli nie znajduj si w odpowiednie...

Page 4: ...rz tak Maksymalna sta a moc cieplna Pmax 2 4 kW Elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na nie Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne Moc ciepl...

Page 5: ...ome very hot and should therefore be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 2 2 3 Do not cover the fan heater 2 2 4 The fan heater must not be located...

Page 6: ...e heating selector is set to one of the power settings 5 6 Once the room reaches the required temperature heating element will stop working but fan also working Once the temperature decreased the heat...

Page 7: ...re control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible Room temperature control w...

Page 8: ...ie diesen Heizl fter nicht in unmittelbarer N he eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades 2 2 10 Wenn das Versorgungskabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder...

Page 9: ...Sie den Stecker heraus 6 Fehlerbehebung Sie k nnen viele h ufig auftretende Probleme einfach l sen und so die Kosten eines m glichen Serviceabrufs sparen Versuchen Sie die folgenden Vorschl ge um zu...

Page 10: ...aturregelung w hlen Sie eine aus Bei minimalem W rmeausgang elmin N A kW Einstufige W rmeabgabe und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Standby Modus elSB N A W Zwei oder mehr manuelle Stufen keine R...

Page 11: ...H05RN F H05RR F H05VV F 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 available If 2 2 17 2 2 18 3 90 070 220 240 24 00 10 10 9 43 1 20 0 2...

Page 12: ...3 3 2 3 3 3 P 3 3 4 4 4 1 OUT The element The out 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Page 13: ...90 070 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 Elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s UA 90 070...

Page 14: ...2 1 H07RN F H05RN F H05RR F H05VV F 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 available If 2 2 17 2 2 18 3 90 070 220 240 24 00 10 10 9...

Page 15: ...3 3 1 3 3 2 3 3 3 P 3 3 4 4 4 1 OUT The element The out 4 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Page 16: ...a meleg t felszerel se karbantart sa s zemeltet se vesz lyes lehet A k vetkez elj r sok betart sa cs kkenti a t z ram t s s szem lyi s r l sek kock zat t s a be p t si id t minim lisra cs kkenti 1 1...

Page 17: ...lennie s mindig teljesen kih zottnak kell lennie 2 2 8 A k sz l ket nem szabad ugyanabba a h l zati aljzatba csatlakoztatni mint a ventil tor meleg t j t 2 2 9 Ne haszn lja ezt a ventil tor meleg t t...

Page 18: ...zza ki a csatlakoz t 6 Hibaelh r t s Sok ltal nos probl m t egyszer en meg tud oldani megtakar tva a lehets ges szolg ltat si h v sok k lts geit Pr b lja ki az al bbi javaslatokat hogy meg tudja oldan...

Page 19: ...bb mint az egys g n vleges h teljes tm ny n megadott rt k RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE VENTILATOARE DE NC LZIRE 90 070 NOT NAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI N PRIMA ORA CITI I ACEST MANUAL...

Page 20: ...1 Asigura i v c nc lzitorul este ntotdeauna sub supraveghere i ine copiii i animalele departe de acesta 2 2 12 Nu a eza i aparatul pe vehicule n mi care sau pe unele care sunt u or de basculat 2 2 13...

Page 21: ...Cauz posibil Tratament nc lzitorul nu func ioneaz chiar i atunci c nd este conectat i comutatorul termostatul este pornit techerul este liber conexiune proast Scoate i fi a verifica i conexiunea fi ei...

Page 22: ...nfra erven oh va je navr en pro bezpe n provoz Nicm n instalace dr ba a provoz topn ho t lesa mohou b t nebezpe n Dodr ov n m n sleduj c ch postup sn te riziko po ru razu elektrick m proudem zran n os...

Page 23: ...zvl tn sb r Kontaktn jste samospr va informace o sb rn ch syst mech available If elektrick ho spot ebi e jsou likvidov ny na skl dk ch nebo skl dky mohou nebezpe n l tky unikat do podzemn ch vod a do...

Page 24: ...apne kdy se spot ebi ochlad Samoregula n vyp na byl aktivov n Vypn te topen a zkontrolujte zablokov n vstupu nebo v stupu P ed op tovn m spu t n m oh va e odpojte z str ku a po kejte alespo 10 minut n...

Page 25: ...i hor ce a sp sobi pop leniny Najm pozornos mus by venovan kde deti a zranite n osoby s pr tomn 2 Osobitn bezpe nostn predpisy 2 1 Pred pou it m pros m skontrolujte zna enie na nap jacom k bli V z vis...

Page 26: ...teplota v Motor ventil tora je to riaden pomocou termostatu a to vedie k pr ci ke sa termostat krty vypne k renie element The samovratn ho tepelnej rezu odchodu bude prep na vypn k renie aby zabezpe...

Page 27: ...om vlo te do katule a ulo te na suchom vetranom mieste Dispoz cia Ochrana ivotn ho prostredia Odpadov elektrick v roba sa nesmie likvidova s domov m odpadom Pros m recyklova kde zariadenie existuj Sko...

Page 28: ...mes kad ventiliatoriaus ildytuvas gali labai kaisti tod l j reikia laikyti saugiu atstumu nuo degi daikt toki kaip baldai u uolaidos ir pana s elementai 2 2 3 Neu denkite ventiliatoriaus ildytuvo 2 2...

Page 29: ...eiskite ildytuvui veikti visu paj gumu 5 5 Ventiliatoriaus ildytuvas sijungs kai ildymo parinkiklis bus nustatytas vien i galios nustatym 5 6 Kai kambaryje pasieks reikiam temperat r ildymo elementas...

Page 30: ...tiliatoriaus palaikoma ilumos i eiga ne Esant nominaliai ilumos galiai elmax Netaikoma kW ilumos i eigos kambario temperat ros valdymo tipas pasirinkite vien Esant minimaliai ilumos i eigai elminas Ne...

Page 31: ...zsl g anas taimeri vai citu apr kojumu kas ier ci var autom tiski iesl gt 2 2 6 Ventilatora sild t ju nedr kst novietot telp s kur izmanto vai uzglab viegli uzliesmojo us idrumus vai g zes 2 2 7 Ja ti...

Page 32: ...sild t ju un izvelciet kontaktdak u 6 Probl mu nov r ana Daudzas izplat tas probl mas varat viegli atrisin t ietaupot iesp jam pakalpojuma zvana izmaksas Izm iniet t l k sniegtos ieteikumus lai uzzin...

Page 33: ...APPARATUUR VOOR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE MENSEN DIE DEZE INSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN MAG DE UNIT NIET MONTEREN AANSTE...

Page 34: ...voertuigen of op plaatsen waar het gemakkelijk kan worden gekanteld 2 2 13 Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt Laat de kachel tijdens gebruik niet geruime t...

Page 35: ...werkt niet zelfs niet als deze is aangesloten en de schakelaar thermostaat is ingeschakeld De stekker zit los slechte verbinding Trek de stekker uit het stopcontact controleer de verbinding van de ste...

Page 36: ...ILL ES ATTENTION Lisez attentivement Le chauffage infrarouge est con u pour un fonctionnement s r N anmoins l installation l entretien et le fonctionnement du chauffage peuvent tre dangereux Le respec...

Page 37: ...une p riode de temps consid rable lorsqu il est utilis Tirez la fiche tout droit ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon 2 2 14 loignez le radiateur du rideau ou des endroits o l entr e d a...

Page 38: ...ment L appareil de chauffage ne fonctionne pas m me lorsqu il est branch et que l interrupteur le thermostat sont allum s La fiche est l che mauvaise connexion Retirez la fiche v rifiez la connexion d...

Page 39: ...N HANNO LETTO QUESTE ISTRUZIONI NON DEVONO ASSEMBLARE ILLUMINARE REGOLARE O AZIONARE L UNIT NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE ATTENZIONE Leggere attentamente il riscaldatore a infrarossi progettato per u...

Page 40: ...o in uso Estrarre la spina direttamente non rimuovere mai la spina tirando il cavo 2 2 14 Tenere il riscaldatore lontano da tende o luoghi in cui l ingresso dell aria pu essere facilmente bloccato 2 2...

Page 41: ...esa Quindi connettiti di nuovo Nessuna alimentazione nella presa di corrente Inserire la spina in una presa adeguata L elemento riscaldante incandescente La tensione di ingresso troppo alta o troppo b...

Page 42: ...anale no Altre opzioni di controllo pi selezioni possibili Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento finestra aperta no C...

Page 43: ...9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 available If 2 2 17 2 2 18 3 90 070 220 240V 24 00W 10 10 9 A 43 1 20 0 2 40 0W 85 mm 300 267 332 NW KG 2 75 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 P 3 3 4 W...

Page 44: ...5 5 1 5 2 5 3 5 4 MAX 5 5 5 6 5 7 MIN 6 10 7 7 1 50 C 7 2 7 3 90 070 Pnom 2 4 Pmin 1 2 Pmax 2 4 Fan elmax...

Page 45: ...elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Reviews: