voor het natuurlijke milieu. Niet-gerecycleerde apparatuur vormt een po-
tentiële bedreiging voor het milieu en de volksgezondheid....
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa met ze-
tel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteur-
srechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: de "handleiding"), met inbegrip van
de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de composities ervan, uitsluitend toebeho-
ren aan de Topex Group en onderworpen zijn aan wettelijke bescherming overeenkom-
stig de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten
(d.w.z. Staatsblad 2006 nr. 90, pu
nt 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, pu-
bliceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van het gehele Handboek en de afzon-
derlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is strikt
verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.
FR
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
VENTILATEUR DE PLANCHER 45 cm
90-010
REMARQUE : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE
L'APPAREIL,
LISEZ
CE
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
ET
CONSERVEZ-
LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
DES RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES
•
Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des pers
onnes aux capacités physiques et mentales ré-
duites et des personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'équipe-
ment, si une supervision ou des instructions concernant l'utilisation
de l'équipement en toute sécurité sont fournies de manière à ce
que les men
aces soient compréhensibles. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent
pas nettoyer ou entretenir l'équipement.
•
Avant de retirer le couvercle, assurez-vous que le ventilateur est
déconnecté de l'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
! L'appareil est utilisé pour des travaux en intérieur.
Attention :
•
N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets dans la grille ou les par-
ties mobiles lorsque le ventilateur est en marche.
•
Ne placez pas le ventilateur près des rideaux des fenêtres ou sur
des sols irréguliers.
•
Évitez les endroits où il y a du gaz, de l'ess
ence et ceux qui risquent
de mouiller le ventilateur.
•
En cas de bruits inhabituels ou d'autres irrégularités de fonctionne-
ment, mettez immédiatement le ventilateur hors service et ren-
voyez-
le au fabricant ou à un service de réparation agréé.
•
Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, le représentant du service après
-vente ou une per-
sonne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
•
N'essayez pas de démonter ou de réparer le ventilateur en cas de
mauvais fon
ctionnement. Envoyez le ventilateur à un centre de ser-
vice agréé pour réparation.
•
Ce ventilateur n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de con-
naissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou n'aient reçu
des instructions concernant l'utilisation du ventilateur par une per-
sonne responsable de leur sécurité.
•
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent
pas jouer
avec le ventilateur.
•
Après avoir assemblé le ventilateur, ne retirez pas la grille.
•
Débranchez le ventilateur de la source d'alimentation avant de le
nettoyer ou de l'entretenir. S'il est nécessaire de retirer la grille pour
le nettoyage ou l'entretien, assurez-
vous que l'hélice du ventilateur
ne bouge pas et que le ventilateur a été débranché de la source
d'alimentation.
•
Le remplacement d'une partie d'un système de suspension sûr doit
être confié au fabricant, à son représentant de service ou à
une
personne ayant les qualifications appropriées.
•
La fixation au mur, par exemple par des crochets ou d'autres moy-
ens, doit résister à quatre fois le poids du ventilateur mural.
•
La fixation du système de suspension doit être confiée au fabricant,
à son
représentant de service ou à une personne ayant les qualifi-
cations appropriées.
•
AVERTISSEMENT : Si une oscillation suspecte est visible,
éteignez immédiatement le ventilateur et ne l'utilisez pas, contactez
le fabricant, son représentant de service ou une personne dûment
qualifiée.
Entretien :
•
Débranchez le ventilateur de la prise.
•
Enlevez la poussière de l'extérieur du ventilateur avec un chiffon
doux.
•
Pour retirer la grille avant, dévissez les vis de fixation situées sur le
bord de la grille.
•
Essuyez
la poussière des grilles et des pales avec un chiffon doux.
Remarque - Ne mouillez pas trop le chiffon afin qu'il ne forme pas
de gouttes, cela pourrait limiter l'isolation du ventilateur.
•
Lorsque vous nettoyez les lames, n'utilisez pas trop de force, la
dé-
formation de la lame affecterait l'équilibre.
•
Le ventilateur doit être monté dans l'ordre inverse de sa dépose. Si
cela n'est pas possible, n'utilisez pas la force. Envoyez le venti-
lateur au fabricant ou à un centre de service désigné dès que pos-
sible
pour vérifier l'appareil.
•
Avant de commencer, la protection de l'hélice doit être bien serrée
avec les vis de montage.
•
Faites fonctionner pendant 5 minutes. Vérifiez que le ventilateur
fonctionne correctement.
L'entretien est terminé.
Explication des pictogrammes utilisés
1
2
3
1.Lisez le manuel d'utilisation, respectez les avertissements et les
conditions de sécurité qu'il contient !
2.
débrancher l'appareil avant de le réparer.
3.
protéger l'appareil contre l'humidité.
INSTRUCTION DE MONTAGE
Ce ventilateur est entièrement assemblé à la livraison
- aucun montage
n'est nécessaire.
INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT
Placez le ventilateur sur une surface sûre et plate où il ne peut pas
tomber ou être tiré par le cordon.
Réglez la vitesse souhaitée en tournant le bouton de l'interrupteur situé
à l'arrière du ventilateur.
0 -
Arrêt
1 - Faible
2 - Moyen
3 - Haut
Inclinez la tête du ventilateur vers le haut ou le bas pour obtenir la
direction souhaitée du flux d'air.
SPÉCIFICATIONS D'APPLICATION
90-010
PARAMÈTRE
SYMBOLE
VALEUR
Tension d'alimentation
V
220-240 V
Fréquence d'alimentation
f
50 Hz
Débit maximal du ventilateur
F
82,76 m3/min
Puissance
P
100W
Valeur du service
SV
0,73(m3/min)/
W
Consommation en mode veille
PSB
0 W
Niveau de puissance sonore du
ventilateur
LWA
70,30 dB(A)
Vitesse maximale de l'air
c
4,27 m/s
Classe de protection
I
Informations complémentaires
Grupa Topex Sp. z o. o. Sp.
k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-
285 Varsovie
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers, mais doivent être éliminés dans des installations ap-
propriées. Les informations sur l'élimination sont fournies par le revend-
eur du produit ou les autorités locales. Les déchets d'équipements élec-
triques et électroniques contiennent des substances qui ne sont pas neu-
tres pour l'environnement naturel. Les équipements non recyclés constit-
uent une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine .
"Grupa
Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le
siège social est situé à Varsovie, ul.
Pograniczna 2/4 (ci-
après : " Grupa Topex ") informe
que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-
après : le " Manuel "), y
compris son texte, ses photos, ses diagrammes, ses dessins et ses compositions appar-
tiennent exclusivement au Groupe Topex et sont soumis à une protection juridique con-
formément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins (c'est
-
à
-dire
le Journal des lois de 2006 n° 90 point 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la
publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses
éléments individuels, sans le consentement de Grupa Topex exprimé par écri
t, est
strictement interdite et peut entraîner une responsabilité civile et pénale.
