NEO TOOLS 90-010 User Manual Translation Download Page 14

 

Закрепването

 

към

 

стената

напр

чрез

 

куки

 

и

 

други

 

средства

трябва

 

да

 

издържа

 

четири

 

пъти

 

теглото

 

на

 

стенния

 

вентилатор

.   

 

Монтирането

 

на

 

системата

 

за

 

окачване

 

трябва

 

да

 

бъде

 

поверено

 

на

 

производителя

на

 

неговия

 

сервизен

 

представител

 

или

 

на

 

лице

 

с

 

подходяща

 

квалификация

.   

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако

 

се

 

наблюдават

 

подозрителни

 

колебания

незабавно

 

изключете

 

вентилатора

 

и

 

не

 

го

 

използвайте

свържете

 

се

 

с

 

производителя

с

 

неговия

 

сервизен

 

представител

 

или

 

с

 

подходящо

 

квалифицирано

 

лице

Поддръжка

 

 

Изключете

 

вентилатора

 

от

 

контакта

.   

 

Отстранете

 

праха

 

от

 

външната

 

страна

 

на

 

вентилатора

 

с

 

мека

 

кърпа

.   

 

За

 

да

 

свалите

 

предната

 

решетка

отвийте

 

фиксиращите

 

винтове

разположени

 

в

 

края

 

на

 

решетката

.   

 

Избършете

 

праха

 

от

 

решетките

 

и

 

остриетата

 

с

 

мека

 

кърпа

Забележка

 - 

Не

 

навлажнявайте

 

кърпата

 

прекалено

 

много

за

 

да

 

не

 

се

 

образуват

 

капки

защото

 

това

 

може

 

да

 

ограничи

 

изолацията

 

на

 

вентилатора

.   

 

Когато

 

почиствате

 

остриетата

не

 

използвайте

 

прекалено

 

голяма

 

сила

защото

 

деформацията

 

на

 

острието

 

ще

 

повлияе

 

на

 

баланса

.   

 

Вентилаторът

 

трябва

 

да

 

се

 

сглоби

 

в

 

обратен

 

на

 

демонтажа

 

ред

Ако

 

това

 

не

 

е

 

възможно

не

 

използвайте

 

сила

Изпратете

 

вентилатора

 

на

 

производителя

 

или

 

на

 

определен

 

сервизен

 

център

 

възможно

 

най

-

скоро

за

 

да

 

провери

 

устройството

.   

 

Преди

 

да

 

започнете

 

работа

предпазителят

 

на

 

витлото

 

трябва

 

да

 

бъде

 

здраво

 

затегнат

 

с

 

монтажните

 

винтове

.   

 

Работете

 

в

 

продължение

 

на

  5 

минути

Проверете

 

дали

 

вентилаторът

 

работи

 

правилно

Поддръжката е завършена.

 

Обяснение на използваните пиктограми

 

 

 

 

1. 

Прочетете

 

ръководството

 

за

 

експлоатация

спазвайте

 

предупрежденията

 

и

 

условията

 

за

 

безопасност

съдържащи

 

се

 

в

 

него

2. 

Изключете

 

устройството

 

преди

 

ремонт

3. 

Защитете

 

устройството

 

от

 

влага

ИНСТРУКЦИЯ

 

ЗА

 

СГЛОБЯВАНЕ

 

Този

 

вентилатор

 

е

 

напълно

 

сглобен

 

при

 

доставката

 - 

не

 

се

 

изисква

 

сглобяване

ИНСТРУКЦИЯ

 

ЗА

 

РАБОТА

 

Поставете

 

вентилатора

 

на

 

безопасна

равна

 

повърхност

където

 

не

 

може

 

да

 

падне

 

или

 

да

 

бъде

 

издърпан

 

за

 

кабела

Настройте

 

желаната

 

скорост

като

 

завъртите

 

копчето

 

за

 

превключване

 

в

 

задната

 

част

 

на

 

вентилатора

0 - 

Стоп

 

1 - 

Ниска

 

2 - 

Средни

 

3 - 

Висока

 

Наклонете

 

главата

 

на

 

вентилатора

 

нагоре

 

или

 

надолу

 

за

 

желаната

 

посока

 

на

 

въздушния

 

поток

СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

 

90-010 

ПАРАМЕТЪР

 

СИМВОЛ

 

СТОЙНОСТ

 

Захранващо напрежение

 

220-240 V 

Честота на захранване

 

50 Hz 

Максимален дебит на вентилатора

 

82,76 m3/min 

Захранване

 

100W 

Стойност на услугата

 

SV 

0,73 
(m3/min)/W 

Консумация на енергия в режим на 
готовност

 

PSB 

0 W 

Ниво  на  звукова  мощност  на 
вентилатора

 

LWA 

70,30 dB(A) 

Максимална скорост на въздуха

 

4,27 m/s 

Клас на защита

 

 

Допълнителна информация

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

 

 

Електрически  задвижваните  продукти  не  трябва  да  се  изхвърлят 
заедно  с  битовите  отпадъци,  а  да  се  изхвърлят  в  подходящи 
съоръжения.  Информация  за  изхвърлянето  се  предоставя  от 
търговеца  на  продукта  или  от  местните  власти.  Отпадъците  от 
електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които 
не  са  неутрални  за  природната  среда.  Нерециклираното 
оборудване представлява потенциална заплаха за околната среда 
и човешкото здраве.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  със 
седалище във Варшава, ул. 

Pograniczna 2/4 (

наричана

 

по

-

нататък

 "Grupa Topex") 

уведомява

че

 

всички

 

авторски

 

права

 

върху

 

съдържанието

 

на

 

това

 

ръководство

 

(

наричано

 

по

-

нататък

  "

Ръководството

"), 

включително

 

неговия

 

текст

снимки

диаграми

чертежи

 

и

 

композиции

принадлежат

 

изключително

 

на

 

Групата

 Topex 

и

 

са

 

обект

 

на

 

правна

 

защита

 

в

 

съответствие

 

със

 

Закона

 

от

 4 

февруари

 1994 

г

за

 

авторското

 

право

 

и

 

сродните

 

му

 

права

 (

т

.

е

ДВ

бр

. 90 

от

 2006 

г

., 

позиция

 631, 

с

 

измененията

). 

Копирането

обработването

публикуването

модифицирането

 

с

 

търговска

 

цел

 

на

 

цялото

 

Ръководство

 

и

 

на

 

отделни

 

негови

 

елементи

 

без

 

съгласието

 

на

 

Група

 

Топекс

изразено

 

в

 

писмена

 

форма

е

 

строго

 

забранено

 

и

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

гражданска

 

и

 

наказателна

 

отговорност

 

HR 

PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

 

PODNI VENTILATOR 45 cm 

90-010 

NAPOMENA: PRIJE NEGO ŠTO SE OPREMA PRVI PUT KORISTI, 
PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK S UPUTAMA I ZADRŽITE GA ZA 
BUDUĆU REFERENCU.

 

DETALJNI SIGURNOSNI PROPISI 

  Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina i osobe sa 

smanjenim fizičkim i mentalnim sposobnos

tima te osobe koje nisu 

upoznate  s  opremom,  ako  je  osiguran  nadzor  ili  uputa  u  vezi  s 

uporabom opreme na siguran način kako bi prijetnje bile razumljive. 

Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Djeca bez nadzora ne bi 

trebala čistiti ili održavati opremu.

 

 

Prije  uklanjanja  poklopca  provjerite  je  li  ventilator  isključen  iz 

napajanja. 

UPOZORENJE

! Uređaj se koristi za rad u zatvorenom prostoru.

 

Upozorenje:   

 

Ne umećite prste ili druge predmete u rešetku ili pokretne dijelove 

kada ventilator radi.   

  Ne postavljajte ventilator u blizini prozorskih zavjesa ili na neravne 

podove.   

  Izbjegavajte mjesta s plinom, benzinom i onima koja prijete da se 

ventilator smoči. 

 

 

U slučaju neobičnih zvukova ili drugih nepravilnosti u radu, odmah 
uklonite  iz  uporabe  i  vratite  ventilator  proizvođaču  ili  ovlaštenom 

servisu za popravak.   

 

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, 
predstavnik servisa ili slično kv

alificirana osoba kako bi se izbjegle 

prijetnje. 

 

Ne  pokušavajte rastaviti  ili  popraviti  ventilator  u  slučaju njegovog 
pogrešnog rada. Pošaljite ventilator u ovlašteni servisni centar na 

popravak.   

 

Ovaj  ventilator  nije  namijenjen  osobama  (uključujući  djecu)

  sa 

smanjenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim  sposobnostima  ili 

nedostatkom  iskustva  i  znanja,  osim ako  im osoba  odgovorna  za 
njihovu  sigurnost  nije  dala  nadzor  ili  upute  u  vezi  s  uporabom 
ventilatora. 

  Djecu treba nadzirati tako da se ne mogu igrati s ventilatorom.   

 

Nakon sastavljanja ventilatora nemojte uklanjati rešetku.

 

 

Isključite ventilator iz izvora napajanja prije čišćenja ili održavanja. 
Potrebno je ukloniti rešetku radi čišćenja ili održavanja, paziti da se 
propeler ventilatora ne pomiče i da je ventilator isključen iz izvora 

napajanja. 

  Zamjenu  dijela  sustava  sigurnog  ovjesa  trebalo  bi  povjeriti 

proizvođaču,  njegovom  predstavniku  službe  ili  osobi  s 
odgovarajućim kvalifikacijama. 

 

 

Pričvršćivanje  na  zid,  npr.  kroz  kuke  i  druga  sredstva,  trebalo  bi 

i

zdržati četiri puta veću težinu zidnog ventilatora. 

 

 

Pričvršćivanje  sustava  ovjesa  trebalo  bi  povjeriti  proizvođaču, 
njegovom  predstavniku  službe  ili  osobi  s  odgovarajućim 

kvalifikacijama.   

  UPOZORENJE

: Ako je vidljiva sumnjiva oscilacija, odmah isključite 

ventilator i nemojte ga koristiti, obratite se proizvođaču, njegovom 
servisnom predstavniku ili odgovarajuće kvalificiranoj osobi.

 

Održavanje

 : 

 

Isključite ventilator iz utičnice. 

 

 

Uklonite prašinu s vanjske strane ventilatora mekom krpom. 

 

Summary of Contents for 90-010

Page 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Page 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Page 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Page 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Page 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Page 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Page 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Page 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Page 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Page 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Page 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Page 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Page 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Page 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Page 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Page 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Page 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Page 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Page 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Page 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Reviews: