DEPOZITARE ȘI ÎNTREȚINERE
Pentru a menține eficiența pe termen lung a dispozitivului, acesta trebuie
curățat după fiecare utilizare prin ștergere, ștergere de praf
sau suflare.
Nu utilizați solvenți sau agenți care pot coroda menghina.
Lubrifiați în mod regulat piesele în mișcare.
A se pastra intr
-
un loc uscat si curat, la indemana copiilor.
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci
trebuie aruncate în unități adecvate. Informațiile privind eliminarea pot fi
obținute de la distribuitorul produsului sau de la autoritățile locale.
Echipamentele uzate conțin substanțe care nu sunt neutre pentru
mediul natural. Echipamentele nereciclate reprezintă o amenințare
potențială pentru mediu și sănătatea umană.
„
Grupa Topex
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ”Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: „Grupa Topex”) informează că toate
drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (în continuare: „Manualul”), inclusiv
textul, fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv Grupului
Topex și sunt supuse protecției legale în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994
privind dreptul de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul de Legi din 2006 nr.
90).
Punctul 631, astfel cum a fost modificat). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea
în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor sale individuale, fără acordul
Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și
penală.
CZ
ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD
ROTAČNÍ STROJÍRENSKÝ SVĚRÁK
35-010, 35-012, 35-015
POZOR: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A
USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ
•
Udržujte na pracovišti pořádek
–
Nepořádek na pracovišti zvyšuje
pravděpodobnost nehody.
•
Zabraňte dětem a neoprávněným osobám pracovat se zařízením.
•
Svěrák obsahuje pohyblivé části. Nepracujte s volným oblečením a
šperky, aby nedošlo k zachycení do mechanismu svěráku. Udržujte
vlasy mimo dosah nástroje.
•
Používejte vhodný ochranný oděv
–
ochranné rukavice a brýle.
•
Při práci zaujměte přirozenou, stabilní polohu. V případě potřeby
upravte polohu svěráku.
•
Během práce buďte neustále pozorní a všímejte si svého okolí.
•
Nepřetěžujte zařízení. Příliš velký tlak může poškodit svěrák nebo
obrobek.
•
Pokud zjistíte poškození, nástroj nepoužívejte.
•
Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení a provádějte
odpovídající údržbu. Před každou prací je třeba zkontrolovat
technický stav zařízení.
•
Pracujte precizně a opatrně
–
úlomek kovadliny může být poškozen
přímým nárazem tvrdého nástroje, což může vést ke zranění.
•
Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené
výrobcem.
•
Opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
POPIS NÁSTROJE
1.
Upínací páka čelistí
2.
Čelisti
3.
Kovadlina
4.
Základna svěráku
5.
Páčka zámku otáčení
6.
Montážní otvor
TECHNICKÁ DATA
35-010 35-012
35-015
Šířka čelistí
100 mm
125 mm
150 mm
Celková délka
265
mm
320
mm
390
mm
Maximální otevření čelistí
80
mm
105
mm
140
mm
Hmotnost
7,
0
kg
9,5
kg
15,
0
kg
Materiál provedení
Litina
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Montáž svěráku
Svěrák je určen k montáži na pracovní stůl nebo jiný povrch s dostatečnou
pevností. Pracovní stůl by měl být dostatečně těžký nebo trvale
připevněný k zemi, aby při práci nedocházelo k vibracím a otřesům.
•
Umístěte svěrák na místo instalace.
•
V základně svěráku jsou montážní otvory. Na základě jejich
umístění označte nebo označte místa, kterými budou prostrčeny
montážní šrouby.
•
Vyvrtejte otvory v pracovním
stole.
•
Protáhněte montážní šrouby příslušného průměru otvory ve svěráku
a stole.
•
Upevněte svěrák pomocí podložek a matic. Bezpečně utáhněte
matice.
Otáčení svěráku
Polohu svěráku lze upravit otáčením. Na obou stranách základny svěráku
jsou přítlačné páky.
Povolte obě páky
–
to umožní svěráku se volně otáčet
do požadované polohy. Po umístění svěráku pevně utáhněte páky.
Upínání svěráku
Čelisti se roztahují otáčením páky proti směru hodinových ručiček. Když
je dosaženo správného otevření, může být uchopovací
prvek umístěn
mezi čelisti. Čelisti se upínají otáčením páky ve směru hodinových ručiček.
Zatlačte na obrobek mírnou silou, abyste zajistili stabilitu. Příliš velký tlak
může poškodit uchopený prvek.
Výměna čelistí
Výměna čelistí se provádí odšroubováním upevňovacích šroubů čelistí a
našroubováním nových.
SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA
Aby byla zachována dlouhodobá účinnost zařízení, měl by být po každém
použití čištěn otřením, oprášením nebo ofouknutím. Nepoužívejte
rozpouštědla nebo prostředky, které by mohly svěrák korodovat.
Pravidelně mažte pohyblivé části.
Skladujte na suchém a čistém místě, mimo dosah dětí.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Produkty by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale měly by být
likvidovány ve vhodných zařízeních. Informace o likvidaci získáte u
prodejce produktu nebo u místních úřadů. Použité vybavení obsahuje
látky, které nejsou neutrální pro přírodní prostředí. Nerecyklované zařízení
představuje potenciální hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví.
„
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ”Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále: „Grupa Topex“) informuje, že veškerá
autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „Příručka“), včetně její text, fotografie,
schémata, kresby a kompozice patří výhradně skupině Topex a podléhají právní ochraně
v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994, o právu autorském a souvisejících právech
(tj. Sbírka
zákonů z roku 2006 č. 90 Položka 631, ve znění pozdějších předpisů).
Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování celého Manuálu a jeho jednotlivých
prvků pro komerční účely bez písemného souhlasu Grupa Topex je přísně zakázáno a
může mít za následek občanskoprávní a trestní odpovědnost.
SK
ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD
ROTAČNÝ TECHNICKÝ ZVERÁK
35-010, 35-012, 35-015
UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO
NÁVOD A USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD NA ĎALŠIE POUŽITIE.
BEZPEČNOSŤ
•
Udržujte poriadok na pracovisku
–
Neporiadok na pracovisku
zvyšuje pravdepodobnosť úrazu.
•
Zabráňte deťom a nepovolaným osobám pracovať so zariadením.
•
Zverák obsahuje pohyblivé časti. Nepracujte s voľným oblečením a
šperkami, aby ste sa vyhli zachyteniu do mechanizmu zveráka.
Udržujte vlasy mimo dosahu nástroja.
•
Používajte vhodný ochranný odev
–
ochranné rukavice a okuliare.
•
Pri práci zaujmite prirodzenú, stabilnú polohu. V prípade potreby
upravte polohu zveráka.
•
Počas práce buďte neustále pozorní a všímajte si svoje okolie.
•
Nepreťažujte zariadenie. Príliš veľký tlak môže poškodiť zverák
alebo obrobok.
•
Ak zistíte, že je náradie poškodené, nepoužívajte ho.
•
Pravidelne kontrolujte technický stav zariadenia a vykonávajte
primeranú údržbu. Pred každou prácou je potrebné skontrolovať
technický stav zariadenia.
•
Pracujte precízne a opatrne
–
úlomok nákovy sa môže poškodiť
priamym nárazom tvrdého nástroja, čo môže viesť k zraneniu.
•
Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané
výrobcom.
•
Opravy môže vykonávať iba
kvalifikovaná osoba
POPIS NÁSTROJA
1.
Upínacia páka čeľuste
2.
Čeľuste
3.
Nákova
4.
Základňa zveráka
5.
Páčka zámku otáčania
6.
Montážny otvor
