background image

12 

 

Pinge all olevaid elektripaigaldisi või ESD

-kaitset vajavaid vooluahelaid ei 

tohi joota 

Soovitatav  on  teha  mitu  jootmiskatset  mittevajalike  jootmismaterjali 

tükkidega. Joo

tekolvi kasutamise oskus omandatakse harjutades. 

TÄHELEPANU

 

Viige  läbi  kõik  kontrollid  ja  remonditööd  pärast  jootekolvi  vooluvõrgust 
lahtiühendamist. Ülevaatused ja remont tuleks läbi viia tarnija teeninduses 
või tarnija poolt heakskiidetud teeninduses

.

 

GR

AAFILISTE KÜLGEDE KIRJELDUS

 

Allolev numeratsioon viitab selle juhendi graafilistel lehekülgedel näidatud 

seadme komponentidele. 
1. Nooleots 
2. Otsa kinnituskruvid 
3. Lambipirn 

4. Lüliti

 

5. Eluase 
6. Kaabli tihend 

HOOLDUS JA HOOLDUS 

Pärast  jootekolvi  ühendamist  vooluvõrku  käivitame  käepidemes  oleva 
nupu abil otsiku kuumutamise, see võtab aega 3 kuni 6 sekundit. Selle aja 
jooksul  kuumeneb  ots  jooteaine  sulamistemperatuurini.  Samuti  põleb 
otsiku soojenemise ajal tuli ja tööala on töö ajal valg

ustatud.  Jootekolbi 

esmakordsel  kasutamisel  on  soovitatav  kasutamise  hõlbustamiseks 
otsiku  ots  täielikult  (täielikult)  tinaga  katta.  Pärast  kahe  elemendi 
ühendamiseks otsiku otsa kuumutamist puudutage otsikut jootepunktiga 
ja asetage tinatraat räbustiga.

 

Trafo jootekolbi tuleks kasutada 12-

sekundiliste tsüklitena, iga 48 sekundi 

järel.

 

Jootekolvi vahetatav osa on ots ja pirn. Otsaku vahetamiseks eemaldage 

juhe vooluvõrgust, oodake, kuni otsik täielikult jahtub (ärge jahutage seda 

vees) ja keerake otsa kinnituskruvid lahti. Asetage ots tagasi ja keerake 
selle kinnitamiseks kruvid kinni. 

Pirn  vahetatakse  välja,  kui  see  on  kahjustatud.  Enne  vahetamist 
eemaldage  juhe  vooluvõrgust.  Asendamine  seisneb  selle  välja 

keeramises ja uuega asendamises. 

TEHNILISED PARAMEETRID 

Parameeter 

Väärtus

 

Toitepinge ja sagedus 

230V, 50Hz 

Hinnatud jõud

 

100W 

Kütteelemendi temperatuur

 

u. 330⁰C

 

Vahelduv tööaeg

 

12 sek. töö / 48 sek. murda

 

Soojenemise aeg 

u. 3-6 sek. 

Kaitseklass 

II 

Missa 

0,7 kg 

KESKKONNAKAITSE 

 

Elektritoitega tooteid ei tohi visata olmeprügi hulka, vaid 

need  tuleb  visata  sobivatesse  kohtadesse.  Teavet 

utiliseerimise kohta saate toote edasimüüjalt või kohalikelt 

ametiasutustelt. Elektri- 

ja elektroonikaseadmete jäätmed 

sisaldavad  aineid,  mis  ei  ole  looduskeskkonnale 
neutraalsed.  Taaskasutamata  seadmed  kujutavad  endast 
potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele. 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka 

komandytowa  asukohaga  Varssavis,  ul.  Pograniczna  2/4  (edaspidi: 

"Grupa  Topex")  teatab,  et  kõik  selle  juhendi  (edaspidi  "juhend")  sisu 
autoriõigused, sealhulgas selle tekst, fotod, diagrammid, joonised ja selle 

kompositsioonid  kuuluvad  eranditult  Topex  Groupile  ja  kuuluvad 

õiguskaitse alla vastavalt 4. veebruari 1994. aasta autoriõiguse ja sellega 
kaasnevate õiguste seadusele (st Journal of Laws of 2006 nr 90 Punkt 
631,  muudetud  kujul).  Kogu  juhendi  ja  selle  üksikute  elementide 
kopeerimine, töötlemine, avaldamine, ärilistel eesmärkidel muutmine ilma 

Grupa Tope

xi kirjaliku nõusolekuta on rangelt keelatud ja võib kaasa tuua 

tsiviil- ja kriminaalvastutuse. 

BG 

ОРИГИНАЛНО (РАБОТА) РЪКОВОДСТВО

 

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ТРАНСФОРМАТОРНИЯ 

ПОЯЛНИК

 

19-153 

ВНИМАНИЕ:  ПРЕДИ  ДА  ИЗПОЛЗВАТЕ  ТРАНСФОРМАТОРНИЯ 
ПОЯЛНИК, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО И 
ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА СПРАВКА

СЪДБА

 

Трансформаторният поялник се отличава със своя бързо нагряващ 
се връх и се използва за свързване на метални части с нискотопящо 
се свързващо вещество, например калай

-

олово за меко запояване. 

Поялникът  е  особено  полезен  при  свързване  на  елементи  с  по

-

голямо  напречно  сечение,  например  автомобилни  електрически 
инсталации, битови електрически инсталации с ниско напрежение и 
други работи, изискващи повишена температура на нагряване

СПЕЦИФИЧНИ  ПРАВИЛА  ЗА  БЕЗОПАСНОСТ  БЕЛЕЖКИ  ЗА 
БЕЗОПАСНОСТ

 

Поялникът няма индикатор за температура. Небрежното използване 
на оборудването може да причини пожар. Нека защитим себе си и 
околната  среда,  като  поддържаме  подходящи  мерки  за  сигурност. 
Това  оборудване  не  е  предназначено  за  използване  от  хора 
(включително  деца)  с  намален  физически,  сензорен  или  умствен 
капацитет  или  хора  с  неопитност  или  познания  за  оборудването, 
освен  ако  не  се  извършва  под  наблюдение  или  в  съответствие  с 
инструкциите  за  употреба  на  оборудването  предоставени  от  лица, 
отговорни за тяхната безопасност. Уверете се, че децата не си играят 
с оборудването

 

Защитете поялника от вода и влага.

 

 

Преди да започнете работа, проверете инструмента, кабела и 
щепсела и отстранете всички повреди от оторизиран персонал.

 

 

Захранващото напрежение трябва да съответства на данните 
на табелката с данни.

 

 

Преди да започнете каквито и да било дейности по обслужване, 
изключете  щепсела  от  контакта  и  оставете  устройството  да 
изстине.

 

 

Не докосвайте горещия връх, използвайте защитни ръкавици.

 

 

Не  носете  инструмента  за  кабела.  Дръжте  кабела  далеч  от 
топлина,  масло,  остри  ръбове  или  движещи  се  части. 
Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов 
удар.

 

 

След  приключване  на  работата  изключете  поялника  от 
захранването  и  изчакайте  да  изстине;  горещ  връх  може  да 
повреди други предмети.

 

 

Съхранявайте поялника на място, недостъпно за деца.

 

 

Бъдете внимателни, когато използвате поялника на места със 
запалими материали.

 

 

Не оставяйте оборудването без надзор, докато е включено.

 

 

В случай на изгаряне или контакт с кожата, незабавно охладете 
мястото със струя студена вода.

 

 

Поялникът не трябва да се разглобява. Съществува опасност 
от токов удар или изгаряния.

 

 

Забранено е използването на поялник с повреден или износен 
(изгорял)  връх  –

 

съществува  опасност  от  разпръскване  на 

разтопеното свързващо вещество.

 

 

Не пускайте поялника с отвинтен накрайник.

 

 

Пазете  захранващия  кабел  от  контакт  с  горещия  накрайник  и 
корпуса  на  поялника,  такъв  контакт  може  да  повреди 
изолацията на кабела и следователно да причини токов удар.

 

 

Изключете  щепсела  от  източника  на  захранване  и/или 
батерията  от  електрическия  инструмент,  преди  да  правите 
каквито  и  да  е  настройки,  да  сменяте  аксесоари  или  да 
съхранявате  електрически  инструменти.  Тези  превантивни 
мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране 
на електрическия инструмент.

 

 

• Инструментът е предназначен за работа при напрежение от 

230V. 

 

Използването  на  всякакви  аксесоари  или  допълнителни 
инструменти, различни от препоръчаните в това ръководство, 
може да доведе до повишен риск от нараняване. Използвайте 
само оригинални резервни части.

 

 

Използвайте поялника, принадлежностите, накрайниците и др. 
в съответствие с това ръководство и по начина, предписан за 
вида на електроинструмента, като вземете предвид условията 
на  работа  и  работата,  която  трябва  да  се  извърши. 
Използването на електроинструмента за дейности, различни от 
тези,  за  които  е  предназначен,  може  да  доведе  до  опасна 
ситуация

ВНИМАНИЕ

 

Не  използвайте  спойки  от  компоненти  или  материали,  които  ще 
бъдат изложени на температури над 130 ° C.

 

Summary of Contents for 19-153

Page 1: ...czce znamionowej Przed przyst pieniem do wykonania czynno ci obs ugowych wyj wtyk z gniazda sieciowego ostudzi urz dzenie Nie nale y dotyka gor cego grota stosowa r kawice ochronne Nie nale y przenosi...

Page 2: ...na pi mie jest surowo zabronione i mo e spowodowa poci gni cie do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej GWARANCJA I SERWIS Serwis Centralny GTX Service Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 tel 48 22 364 53...

Page 3: ...ansformer soldering iron should be operated in 12 second cycles every 48 seconds The replaceable part in the soldering iron is the tip and the bulb In order to replace the tip disconnect the cord from...

Page 4: ...ura i v c copiii nu se joac cu echipamentul Proteja i fierul de lipit mpotriva apei i umezelii nainte de a ncepe lucrul verifica i unealta cablul i techerul i solicita i remedierea eventualelor daune...

Page 5: ...zialno ci Sp ka komandytowa cu sediul social n Var ovia ul Pograniczna 2 4 n continuare Grupa Topex informeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual n continuare Manualul inclu...

Page 6: ...omandytowa sz khelye Vars ban ul A Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex t j koztatja hogy a jelen k zik nyv a tov bbiakban K zik nyv tartalm ra vonatkoz minden szerz i jog bele rtve sz vege f ny...

Page 7: ...avidlom Transform torov sp jkova ka by mala by prev dzkovan v 12 sekundov ch cykloch ka d ch 48 sek nd Vymenite n m dielom v sp jkova ke je hrot a iarovka Pri v mene hrotu odpojte k bel zo z suvky po...

Page 8: ...t mit dem Ger t spielen Sch tzen Sie den L tkolben vor Wasser und Feuchtigkeit Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn Werkzeug Kabel und Stecker und lassen Sie eventuelle Sch den von autorisiertem Fachpersonal...

Page 9: ...istung 100 W Temperatur des Heizelements Ca 330 C Unterbrochene Arbeitszeit 12 Sek Arbeit 48 Sek brechen Aufw rmzeit Ca 3 6 Sek Schutzklasse II Masse 0 7 kg UMWELTSCHUTZ Elektrisch betriebene Produkte...

Page 10: ...dirbta ranga gali kelti gr sm aplinkai ir moni sveikatai Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa kurios registruota buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 toliau Grupa Tope...

Page 11: ...06 gada ties bu aktu Nr 90 631 punkts ar groz jumiem Visas rokasgr matas un t s atsevi u elementu kop ana apstr de public ana modific ana komerci los nol kos bez Grupa Topex rakstiskas piekri anas ir...

Page 12: ...da vees ja keerake otsa kinnituskruvid lahti Asetage ots tagasi ja keerake selle kinnitamiseks kruvid kinni Pirn vahetatakse v lja kui see on kahjustatud Enne vahetamist eemaldage juhe vooluv rgust As...

Page 13: ...e se hork ho hrotu pou vejte ochrann rukavice Nenoste n ad za kabel Udr ujte kabel mimo dosah tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m p...

Page 14: ...i uj c hrot Nasa te pi ku a ut hn te rouby abyste ji zajistili rovka se vym n kdy je po kozen P ed v m nou odpojte kabel ze z suvky V m na spo v v jeho vykroucen a nahrazen nov m TECHNICK PARAMETRY Pa...

Page 15: ...30V 50Hz 100W 330 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex 4 1994 Journal of Laws 2006 90 631 Grupa Topex Topex Group...

Reviews: