NEO TOOLS 14-570, User Manual Translation

Page: 5 / 26

5
Informacje na temat hałasu i wibracji
Wartości L
WA
oraz L
pA
są wartościami charakterystycznymi dla narzędzi
i nie odzwierciedlają generowania hałasu w punkcie użytkowania. Ha-
łas w miejscu użytkowania będzie na przykład zależał od środowiska
pracy, obrabianego przedmiotu, wspornika przedmiotu obrabianego i
liczby operacji napędzania.
UWAGA Konstrukcja miejsca pracy może również służyć do obniżenia
poziomu hałasu, na przykład umieszczanie przedmiotów obrabianych
na wyciszających podporach
UWAGA Urządzenie emituje drgania szczątkowe które nie zostały wy-
eliminowane przez projekt i konstrukcję, pozostają jako ryzyko drgań
szczątkowych. Umożliwia to pracodawcom określenie okoliczności, w
których operator może być narażony na wibracje.
UWAGA Powyższa wartość emisji drgań a
h
jest wartością charaktery-
styczną związaną z narzędziem i nie reprezentuje wpływu na układ
ręka-ramię podczas używania narzędzia. Jakikolwiek wpływ na układ
ręka-ramię podczas korzystania z narzędzia będzie zależeć na przy-
kład od siły chwytania, siły nacisku kontaktowego, kierunku pracy, re-
gulacji dopływu energii, przedmiotu obrabianego, wspornika przed-
miotu obrabianego.
Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez: po-
ziom emitowanego ciśnienia akustycznego Lp
A
oraz poziom mocy aku-
stycznej Lw
A
(gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania emito-
wane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań
a
h
(gdzie K oznacza niepewność pomiaru).
Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia aku-
stycznego Lp
A
, poziom mocy akustycznej Lw
A
oraz wartość przyśpie-
szeń drgań a
h
zostały zmierzone zgodnie z EN 12549. Podany poziom
drgań a
h
może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstęp-
nej oceny ekspozycji na drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych
zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych za-
stosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań może ulec
zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca
czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane powyżej przyczyny
mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego
okresu pracy.
Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić
okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale
nie jest używane do pracy. Po dokładnym oszacowaniu wszystkich
czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie
niższa.
W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić
dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja
urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej tempe-
ratury rąk oraz właściwa organizacja pracy.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domo-
wymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakła-
dach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub
miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera
substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie pod-
dany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i
zdrowia ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z sie-
dzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotog rafii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącz-
nie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994
roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn.
zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych
całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej
na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialno-
ści cywilnej i karnej.
G WARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e- mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
TRANSLATION (ORYGINAL) MANUAL
PNEUMATIC STAPLER
14-570
CAUTION: BEFORE USING THE APPLIANCE, READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY REGULATIONS
General safety rules:
• −
Keep fingers away from the trigger when the tool is not in use and
as you move from one operating position to another.
• − Be careful, ther e are many dangers. Read and understand the
safety instructions before connecting, disconnecting, charging, op-
erating, maintaining, changing accessories, or working around the
tool. Failure to follow the safety instructions may result in serious
personal injury.
• − Keep all body parts, such as hands, legs, etc., away from the di-
rection of the shot and make sure that the hammered piece will not
penetrate the work piece and into the body part .
• − When using the tool, remember that the fastener may deform and
cause injury.
• − Grasp the tool firmly and be prepared for kickback.
• − Only technically skilled operators are allowed to use the fastener
driving tool.
• − Do not modify the fastener driving tool. Modifications may reduce
the effectiveness of the device's security, which increases the risk to
the operator and / or bystanders .
• −
Do not throw away the safety instructions.
• −
Do not use the tool if it has been damaged.
• −
Be careful when handling fasteners, especially when loading and
unloading the device, fasteners have sharp edges that may cause
injury.
• − Always inspect the tool for cracked, misconnected, or worn parts
before use.
• −
Don't go too far. Only work in a safe and stable position. Maintain
balance and balance at all times.
• − Keep bystanders away (when working in an area where there is a
possibility of vehicle or people crossing over). Clearly mark the area
you are working in.
• − Never point the tool at yourself or at other people or animals.
• − Only wear gloves that provide proper feel and safe control of trig-
gers and any adjusting devices.
• − Always use the second handle (if included).
• − Check the proper operation of the safety mechanism (contactor)
and the trigger tongue daily. Never use the tool if any part is not
working properly
Shot threat
T he following rules apply:
• − Power to the Fastener Driving Tool must be turned off when un-
loading fasteners, making adjustments, clearing jams, or replacing
accessories.
• −
During operation, make sure that the fasteners are properly ham-
mered into the material and that they are not tilted / burned by mis-
take in the direction of the operator and / or bystanders.
• − During operation, debris from the workpiece and fasteners can
cause a shot.
• −
Always wear impact -resistant PPE with side shields when working
with the tool.
• − Risk to others is assessed by the operator.
• − Be careful with tools without contact with the workpiece as they
may be accidentally shot and injure the operator and / or bystander.
• −
Make sure that the tool is always securely hooked on the work-
piece and cannot slip
Hazards during use
The following rules apply:
• − Hold the tool correctly: be prepared to counteract normal or sud-
den movements such as kickback.
• − Maintain a balanced body position and a stable footing.
• − Use properly selected protective glasses and work gloves. The
use of protective clothing is recommended.
• −
Wear the correct hearing protection.
• −
Use the correct energy source as instructed.
Dangers of repetitive movements
The operator may experience discomfort in the hands, arms, shoulders,
neck or other parts of the body when using the tool for an extended
period of time .
The following rules apply: