NEO TOOLS 14-570, User Manual Translation

Page: 22 / 26

22
NU UTILIZAȚI NICIODATĂ BENZINĂ SAU ALTE LICHIDE
INFLAMABILE PENTRU CURĂȚAREA CAPSATORULUI. FUMUL
RĂMAS ÎN INTERIOR AR PUTEA PROVOCA EXPLODAREA
CAPSATORULUI, FIIND RISCUL DE VĂTĂMARE CORPORALĂ SAU
DECES A UTILIZATORULUI SAU PERSOANEI DIN APROPIERE.
ATENȚIE!
SUBSTANȚELE DE DEDURIZARE FOLOSITE LA CURĂȚAREA
CAPETELOR INSTRUMENTULUI POT PROVOCA EMOLIEREA
SUBSTANȚIEI CE ACOPERĂ CAPSATORUL, ACCELERÂND
ACUMULAREA RAPIDĂ A ACESTEIA. CAPSATORUL TREBUIE
USCAT PERFECT DUPĂ CURĂȚARE, INAINTE DE FOLOSIREA
ACESTUIA.
Deconectați alimentarea cu aer comprimat a capsatorului.
Eliminați acumularea substanțelor lipicioase prin intermediul
kerosenul ui sau unui alt diluant lichid. Nu trebuie ca substanța folosită
să rămână în interiorul capsatorului, deoarece aceasta poate provoca
daune. Înainte de refolosire capsatorul trebuie uscat cu atenție.
Date tehnice ale capsatorului
Capsator pneumatic 14 -570
Parametru Valoare
Maximul pe care e presiunea de lucru 8,3 bari
Presiunea de lucru admisă ś 4,8 ÷ 8,3 bar
Tip conexiune furtun de aer comprimat 1/4 "
Tip de capse Ga18
Lungimea capselor 16 ÷ 40 mm
Grosimea capselor 1,25 x 1,00 mm
Tipul unghiilor 300
Lungimea unghiilor 15 ÷ 50 mm
Grosimea unghiilor 1,25 x 1,00 mm
Dimensiuni 250 x 255 x 55 mm
Masa 1,5 kg
Anul producției 2020
14 -570 desemnează atât tipul, cât și denumirea mașinii
DATE DE Zgomot ȘI VIBRAȚIE
N ivelul de presiune al sunetului L
p A
= 92,1 dB (A) K =
2,5 dB (A)
Nivel de putere sonor L
WA
= 105,1 dB (A) K
= 2,5 dB (A)
Valoarea accelerațiilor a
h
= 2,5 m / s
2
K = 0,2 m /
s
2
Informații despre zgomot și vibrații
Valorile L
WA
ș i L
pA
sunt valori specifice instrumentului și nu reflectă
generarea de zgomot la punctul de utilizare. Zgomotul la punctul de uti-
lizare v a depinde, de exemplu, de mediul de lucru, piesa de prelucrat,
suportul piesei și numărul de operații de conducere.
NOTĂ Proiectarea locului de muncă poate fi, de asemenea, utilizată
pentru a reduce nivelul de zgomot, cum ar fi așezarea pieselor pe su-
porturi izolate fonic
AVERTIZARE Echipamentul emite vibrații reziduale care nu au fost
eliminate prin proiectare și construcție, rămânând un risc de vibrație re-
ziduală. Acest lucru permite angajatorilor să identifice circumstanțele în
care operatorul poate fi expus la vibrații.
NOTĂ Valoarea de emisie a vibrațiilor de mai sus a
h
este o valoare
caracteristică legată de instrument și nu reprezintă un efect asupra sis-
temului de mână braț atunci când folosiți scula. Orice efect asupra sis-
temului brațului mâinii atunci când utilizați instrumentul va depinde, de
exemplu, de forța de prindere, forța de presiune de contact, direcția de
funcționare, controlul energiei, piesa de lucru, suportul piesei de prelu-
crat.
Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii
sonore emise Lp
A
ș i nivelul puterii sonore Lw
A
(unde K este incertitu-
dinea de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt descrise prin
valoarea accelerației vibrațiilor a
h
(unde K este incertitudinea de măsu-
rare).
Următoarele informații: nivelul de presiune sonoră emis Lp
A
, nivelul de
putere sonoră Lw
A
și accelerația vibrațiilor a
h
au fost măsurate în con-
formitate cu EN 12549. Nivelul de vibrație specificat a
h
poate fi utilizat
pentru compararea dispozitivelor și pentru o evaluare preliminară a ex-
punerii la vibrații.
Nivelul de vibrație menționat este reprezentativ numai pentru utilizarea
de bază a dispozitivulu i. Dacă utilajul este utilizat pentru aplicații diferite
sau cu instrumente de lucru diferite, nivelul de vibrații se poate modi-
fica. Cu cât nivelul vibrațiilor este mai mare va fi influențat de întreți-
nerea insuficientă sau prea rară a dispozitivului. Motivele prezentate
mai sus pot duce la o expunere crescută la vibrații pe toată durata de
viață.
Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, luați în consid-
erare perioadele în care echipamentul este oprit sau când este
pornit, dar nu este utilizat. După ce toți factorii au fost evaluați cu
atenție, expunerea totală la vibrații poate fi semnificativ mai mică.
Pentru a proteja utilizatorul împotriva efectelor vibrațiilor, ar trebui să fie
implementate măsuri suplimentare de siguranță, precum: întreține rea
periodică a dispozitivului și a instrumentelor de lucru, protecția temper-
aturii corespunzătoare a mâinilor și organizarea corespunzătoare a
muncii.
Protecția mediului
Dispozitivul trebuie să fie eliminat cu ajutorul reciclării, separării
pieselor ale s culei, accesoriilor și ambalajului. PROTECTIA MEDIU-
LUI
Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile
menajere, ci trebuie aruncate în instalații adecvate. Informațiile privind
eliminarea sunt furnizate de distribuitorul produsului sau de autoritățile lo-
cale. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe
care nu sunt neutre pentru mediul natural. Echipamentele nereciclate re-
prezintă o potențială amenințare pentru mediu și sănătatea umană .
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: "Grupa Topex") informează că toate
drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv
textul, fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv grupului To-
pex și sunt supuse protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind
dreptul de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 articolul 631,
cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea , publicarea, modificarea în scopuri
comerciale a întregului manual și a elementelor sale individuale, fără consimțământul ex-
primat în scris de Grupa Topex, este strict interzisă și poate duce la răspundere civilă și
penală.
B G
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ОРГИНАЛ)
ПНЕВМАТИЧЕН ТЕЛБОД
14-570
ВНИМАНИЕ: Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно това ръководство и го запазете за бъдеща справка.
РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Общи правила за безопасност:
• − Дръжте пръстите далеч от спусъка, когато инструментът не се
използва и докато се премествате от една операционна
позиция в друга.
• −
Внимавай, има много опасности. Прочетете и разберете
инструкциите за безопасност, преди да свържете, прекъснете
връзката, зареждането, работата, поддръжката, смяната на
аксесоарите или да работите около инструмента. Не
следването на инструкциите за безопасност може да доведе до
сериозни телесни наранявания.
• −
Дръжте всички части на тялото, като ръце, крака и т.н., далеч
от посоката на изстрела и се уверете, че изкованото парче няма
да проникне в работното парче и в частта на тялото.
• − Когато използвате инструмента, не забравяйте, че
закопчалката може да се деформиране и да причини
нараняване.
• − Хванете здраво инструмента и бъдете подготвени за отбивка.
• − Само технически квалифицирани оператори са разрешени да
използват инструмента за шофиране на крепеж.
• −
Не модифицирайте инструмента за шофиране на
крепеж. Модификациите могат да намалят ефективността на
сигурността на устройството, което увеличава риска за
оператора и / или страничните лица.
• −
Не изхвърляйте инструкциите за безопасност.
• −
Не използвайте инструмента, ако е бил повреден.
• −
Внимавайте при работа със закопчалки, особено при
зареждане и разтоварване на устройството, крепежните
устройства имат остри ръбове, които могат да причинят
нараняване.
• −
Винаги инспектирайте инструмента за напукани, неправилно
свързани или износени части преди употреба.
• − Не се отдалечавай. Работи само в безопасно и стабилно
положение. Поддържайте баланс и баланс по всяко време.
• − Дръжте случайните лица надалеч (когато работите в район,
където има възможност за преминаване на превозно средство
или хора). Ясно маркирайте областта, в която работите.