manualshive.com logo in svg

neno Tocco, Manual, Page: 2 / 66

Share
Download
neno Tocco Manual Download Page 2

PL

EN

DE

CZ

HU

SK

SE

FI

NO

DK

NL

ES

IT

FR

RO

Instrukcja obsługi 

User manual

Bedienungsanleitung

Návod k použití

Használati utasítás

Používateľská príručka

Användarhandbok

Käyttäjän käsikirja

Brukerhåndbok

Brugermanual

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Manuale utente

Manuel de l’utilisateur

Manual de utilizare 

5

9

12

16

20

24

28

31

35

38

42

46

50

54

58

Table of contents

Spis treści

Summary of Contents for Tocco

Page 1: ...Tocco...

Page 2: ...g N vod k pou it Haszn lati utas t s Pou vate sk pr ru ka Anv ndarhandbok K ytt j n k sikirja Brukerh ndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l utilisateur...

Page 3: ...3 A 3 2 1...

Page 4: ...4 B 1 2 3 10 11 6 7 9 8 4 5...

Page 5: ...edzenie nie straci o warto ci od ywczych 7 Przed karmieniem dziecka sprawd temperatur jedzenia na nadgarstku Na le y wzi pod uwag e grza ka oddaje ciep o tak e po wy czeniu zaleca si odczekanie przed...

Page 6: ...i przetrzyj powierzchni urz dzenia wilgotn mi kk szmatk 6 Zaleca si czy ci urz dzenie co 10 15 dni lub cz ciej je eli u ywana woda powoduje akumulacj kamienia 7 Po czyszczeniu urz dzenia odstaw je do...

Page 7: ...lki grubo cianki butelki temperatur otoczenia pocz tkow temperatur pokarmu temperatur butelki temperatur wody ilo pokarmu Przed podaniem upewnij si e pokarm ma bezpieczn temperatur do podania dziecku...

Page 8: ...po w czeniu urz dzenia nie w czysz adnego trybu urz dzenie automatycznie po up ywie 1 minuty przejdzie w sta u pienia 06 SPECYFIKACJA Moc AC 220 240V 400W 50 60 Hz Zalecana temperatura i wilgotno przy...

Page 9: ...baby check the temperature of the food on your wrist Take into account that the heater also gives off heat when switched off it is advisable to wait about 30 minutes before taking out the heated liqui...

Page 10: ...ater used causes limescale accumulation 7 Set the unit aside to dry after cleaning Do not immerse the body in water for cleaning 8 It is recommended to pour a mixture of citric acid and vinegar over t...

Page 11: ...e to warm the milk Insert the basket into the steriliser pour distilled water to the MAX line then insert the milk bottle and replace the lid Press the DIY button and select the tempera ture with and...

Page 12: ...ur Neno Tocco steriliser and bottle warmer If you have any problems with the operation of the unit under normal con ditions please contact an authorised Neno brand service centre or distributor Keep y...

Page 13: ...hr nkten k rperlichen geistigen und sensorischen F higkeiten k nnen das Ger t unter Aufsicht eines anderen Erwachsenen verwenden 9 Die Reinigung und Wartung sollte von Erwachsenen oder Kindern ber 8 J...

Page 14: ...ltern 7 Material ausw hlen 8 Kapazit t ausw hlen 9 Schneller Aufheizmodus 10 Stromversorgung 11 Nachtlicht 05 BETRIEB DES GER TS 1 Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird schaltet das Ger t a...

Page 15: ...Temperatur mit und stellen Sie in diesem Modus die Temperatur auf 37 C ein Das Ger t gibt einen Signalton ab und beginnt mit dem Auf heizen W hrend des Aufheizens blinkt die eingestellte Temperatur au...

Page 16: ...schendurchmesser 7 7 cm Heiztempera turbereich 35 100 C 07 GARANTIEKARTE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Neno Tocco Sterilisators und Flaschenw rmers Soll...

Page 17: ...myslov mi schopnost mi mohou p stroj pou vat pod dohledem jin dosp l osoby 9 i t n a dr bu by m li prov d t dosp l nebo d ti star 8 let pod dohledem dosp l ch V echny sti spot ebi e uchov vejte mimo d...

Page 18: ...Stiskn te tla tko DIY pro pou it funkce oh evu ml ka potravin udr ov n teploty sterilizace nebo tla tko FAST pro pou it funkce rychl ho oh evu a Rychl oh ev tento re im pou ijte pro vodu nebo ve v jim...

Page 19: ...mto re imu nastavte teplotu mezi 35 C a 80 C Spot ebi vyd zvukov sign l a za ne oh vat Po 50 minut ch usly te p pnut a p stroj p ejde do re imu udr ov n zobrazen teploty po dobu 23 hodin a 10 minut Po...

Page 20: ...jemnosti Kedves gyf l K sz nj k hogy megv s rolta a Neno Tocco steriliz l t s cumis vegmeleg t t K rj k haszn lat el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg arra az esetre ha jra haszn lni sz...

Page 21: ...iliz l funkci t A steriliz l s ut n ntse le a vizet s hagyja a k sz l ket megsz radni 03 TISZT T S S KARBANTART S 1 MEGJEGYZ S A desztill lt v zt l elt r v z haszn lata v zk s led k felhal moz d s t o...

Page 22: ...egengedett m don Nyomja meg a gombot a h m rs klet t rfogat anyag kiv laszt s ra majd a gombok ism telt megnyom s val ll tsa be a param tereket A k sz l k hangjelz st ad s megkezdi a f t st A f t s k...

Page 23: ...s Helyezze a kosarat a steriliz l ba nts n bele 40 ml desz till lt vizet majd helyezze be a palackot s vagy a tartoz kokat s hely ezze vissza a fedelet Nyomja meg a DIY gombot s v lassza ki a 100 C os...

Page 24: ...as ohrievania potrav n by nemal by pr li dlh aby potravi ny nestratili svoju v ivov hodnotu 7 Pred k men m die a a skontrolujte teplotu jedla na z p st Berte do vahy e ohrieva vyd va teplo aj po vypn...

Page 25: ...a po kajte k m zariadenie nevychladne 3 D vajte pozor aby ste nepo kodili ohrevn plochu ostr mi kovov mi n strojmi 4 V pr pade nahromadenia vodn ho kame a zmie ajte 10 g kyseliny citr novej s 200 ml...

Page 26: ...Pred podan m die a u skontrolujte teplotu Tento re im sa neodpor a na ohrievanie matersk ho mlieka z d vodu ve k ho teplotn ho skoku POZN MKA Skuto n as ohrevu r chleho ohrieva a sa m e l i v z vislos...

Page 27: ...h nastaven V re ime sp nku jednotky podr te stla en tla idlo k m nebudete po u p pnutie Tla idlo sa v re ime sp nku nerozsvieti g Ak po zapnut zariadenia nezapnete iadny re im zariadenie sa po 1 min t...

Page 28: ...r sitt n ringsv rde 7 Kontrollera matens temperatur p din handled innan du matar ditt barn T nk p att v rmaren avger v rme ven n r den r avst ngd det r l mpligt att v nta ca 30 minuter innan du tar ut...

Page 29: ...roppen i vatten f r reng ring 8 Vi rekommenderar att du varje m nad h ller en blandning av citronsyra och vin ger ver k rlet och l ter det verka i 10 minuter och sedan sk ljer det under rinnande vatte...

Page 30: ...destillerat vatten till MAX linjen s tt sedan i mj lkflas kan och s tt p locket Tryck p DIY knappen och v lj temperatur med och i detta l ge st ller du in temperaturen till 37 C Apparaten piper och b...

Page 31: ...att du har k pt v r Neno Tocco sterilisator och flaskv rmare Om du har n gra problem med driften av enheten under normala f rh llanden v nli gen kontakta ett auktoriserat Neno servicecenter eller dis...

Page 32: ...iden lasten ulottuvilta 10 l k yt muita kalkinpoistoaineita kuin sitruunahappoa tai valkoista etikkaa 11 Vinkkej Pyyhi sterilointilaite kostealla nen liinalla ennen ensimm ist k ytt kertaa k ytt mukav...

Page 33: ...v n nesteen m r l mp tila ja materiaalin tyyppi vastaavien painikkeiden sallimalla tavalla Paina painiketta valitse l mp tila tilavuus materiaali ja s d parametreja painamalla painikkeita uudelleen L...

Page 34: ...DIY painiketta ja valitse l mp tilaksi 100 C L mmityksen aikana n yt ss n kyy 100 C Kun laite on l mmitetty asetettuun l mp tilaan se steriloi 8 minuutin ajan Laite antaa nimerkin osoittaakseen ett se...

Page 35: ...rmingstiden for maten ikke b r v re for lang slik at maten ikke mister n ringsverdien 7 Kontroller temperaturen p maten p h ndleddet f r du gir barnet mat V r oppmerksom p at varmeapparatet avgir varm...

Page 36: ...fullf rt 5 Rengj ring Ta av toppdekselet og t rk av enhetens overflate med en fuktig myk klut 6 Det anbefales rengj re enheten hver 10 15 dag eller oftere hvis vannet som brukes for rsaker kalkavleir...

Page 37: ...starttemperatur flasketemperaturen vann temperaturen og matmengden Forsikre deg om at maten har en trygg temperatur f r du serverer den til babyen Hvis maten ikke er varm nok setter du flasken tilbak...

Page 38: ...00W 50 60 Hz Anbefalt temperatur og luftfuktighet under drift 15 30 C 50 80 Vekt 590 g Dimensjoner 12 5x12 6x30 cm Maksimal flaskediameter 7 7 cm Oppvarmingstemperaturomr de 35 100 C 07 GARANTIKORT Kj...

Page 39: ...en 9 Reng ring og vedligeholdelse b r udf res af voksne eller b rn over 8 r un der opsyn af en voksen Hold alle dele af apparatet v k fra b rn under 8 r 10 Brug ikke andre afkalkningsmidler end citron...

Page 40: ...edligeholdelse af temperatur sterilisering eller p knappen FAST for at bruge den hurtige opvarmningsfunktion a Hurtig varme Brug denne tilstand til vand eller i s rlige tilf lde m lk programmets m lte...

Page 41: ...nappen og v lg temperaturen med og i denne tilstand indstilles temperaturen mellem 35 C og 80 C Apparatet bipper og begynder at varme Efter 50 minutter vil du h re et bip og apparatet vil g ind i en t...

Page 42: ...e Neno service 5 Giet geen melk of voedsel rechtstreeks in het warmhoudvat 6 Denk eraan dat de verwarmingstijd van het voedsel niet te lang mag zijn zodat het voedsel zijn voedingswaarde niet verliest...

Page 43: ...MERKING Het gebruik van ander water dan gedestilleerd water veroor zaakt kalkaanslag en bezinksel en verkort de levensduur van het apparaat De fabrikant raadt het gebruik van gedestilleerd water aan 2...

Page 44: ...knoppen Druk op de knop selecteer temperatuur volume materiaal en pas vervolgens de parameters aan door nogmaals op de knoppen te drukken Het apparaat geeft een pieptoon en begint met verwarmen Tijde...

Page 45: ...t meer gebruikt druk je op de Aan uit knop om de verwarming uit te schakelen d Sterilisatie Plaats het mandje in de sterilisator giet er 40 ml gedes tilleerd water in plaats vervolgens de fles en of a...

Page 46: ...2 Cesta 3 Tapa transparente 02 PRECAUCIONES 1 Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo 2 Para evitar que se inunde el esterilizador no lo limpie bajo el grifo 3 Mantenga el aparato fuera...

Page 47: ...edimentos y acorta la vida til del aparato El fabricante recomienda el uso de agua destilada 2 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere a que la unidad se enfr e antes de limpiarla 3 Ten...

Page 48: ...el bot n de selecci n de temperatura volumen material y a continuaci n ajuste los par metros pulsando de nuevo los botones El aparato emitir un pitido y comenzar a calentar Durante el calentamiento la...

Page 49: ...aci n introduzca el biber n y o los accesorios y vuel va a colocar la tapa Pulse el bot n DIY y seleccione una temperatura de 100 C Mientras se calienta la pantalla muestra 100 C Una vez calentada a l...

Page 50: ...lagare la sterilizzatrice non pulirla sotto l acqua corrente 3 Tenere l apparecchio lontano da bambini e neonati Togliere la spina dalla presa di corrente se lo sterilizzatore non viene utilizzato per...

Page 51: ...a l uso di acqua distillata 2 Scollegare la spina dalla presa e attendere che l apparecchio si raffreddi prima di pulirlo 3 Fare attenzione a non danneggiare la superficie di riscaldamento con strumen...

Page 52: ...do nuovamente i pulsanti L unit emette un segnale acustico e inizia il riscaldamento Durante il riscaldamento lo schermo mostra il tempo di riscaldamento rimanente Al termine del riscaldamento rapido...

Page 53: ...riposizionare il coperchio Premere il pulsante fai da te e selezionare una tempera tura di 100 C Durante il riscaldamento il display visualizza 100 C Una volta raggiunta la temperatura impostata l ap...

Page 54: ...nt 02 PR CAUTIONS 1 Lire attentivement les instructions avant utilisation 2 Pour viter d inonder le st rilisateur ne le nettoyez pas l eau courante 3 Tenez l appareil hors de port e des enfants et des...

Page 55: ...e vie de l appareil Le fabricant recommande l utilisation d eau distill e 2 D branchez la fiche de la prise de courant et attendez que l appareil refroid isse avant de le nettoyer 3 Veillez ne pas end...

Page 56: ...ctionner la temp ra ture le volume le mat riau puis ajustez les param tres en appuyant nouveau sur les boutons L appareil met un signal sonore et commence chauffer Pendant le chauffage l cran affiche...

Page 57: ...rilisation Placez le panier dans le st rilisateur versez 40 ml d eau distill e puis ins rez le biberon et ou les accessoires et remettez le couvercle en place Appuyez sur la touche DIY et s lectionne...

Page 58: ...evoie s l folosi i din nou 01 CONSTRUC IA UNIT II A SE VEDEA FIG A 1 Corp 2 Co 3 Capac transparent 02 PRECAU II 1 Citi i cu aten ie instruc iunile nainte de utilizare 2 Pentru a evita inundarea steril...

Page 59: ...and utilizarea apei distilate 2 Deconecta i fi a de la priz i a tepta i ca aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a 3 Ave i grij s nu deteriora i suprafa a de nc lzire cu unelte metalice ascu ite 4 n...

Page 60: ...s C nd nc lzirea rapid este finalizat unitatea va emite un semnal sonor i va intra n modul de men inere la 37 C timp de 2 ore Scoate i imediat sticla c nd a i terminat Verifica i temperatura nainte de...

Page 61: ...apte ine i ap sat butonul de alimentare pentru a aprinde sau stinge lumina Lampa poate fi utilizat independent f Repornirea set rilor implicite ine i ap sat butonul n modul de veghe al aparatului p n...

Page 62: ...62 PL DE EN CZ...

Page 63: ...HU SK SE FI...

Page 64: ...ES NO DK NL...

Page 65: ...IT RO FR...

Page 66: ...Manufacturer KGK TREND Sp z o o st Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC Producent KGK TREND Sp z o o ul Ujastek 5b 31 752 Krak w Polska Wyprodukowano w PRC...

Reviews:

No comments