PediCap®
Pediatric End-Tidal CO
2
Detector
English 2
Français 6
Deutsch 10
Nederlands 14
Español 18
Italiano 22
Português 26
Svenska 30
Page 1: ...PediCap Pediatric End Tidal CO2 Detector English 2 Fran ais 6 Deutsch 10 Nederlands 14 Espa ol 18 Italiano 22 Portugu s 26 Svenska 30...
Page 2: ...nd Moisture Exchanger HME is used note ENGLISH Connect the HME to the endotracheal tube Connect the Pedi Cap detector to the HME Connect the breathing device to the Pedi Cap detector 5 Ventilate the p...
Page 3: ...tan Bennett Incorporated All rights reserved Interpretation Color Range A End Tidal CO2 level approximately 0 03 to 0 5 4 mmHg 0 5 kPA Color Range B End Tidal CO2 level approximately 0 5 to 2 4 to 15...
Page 4: ...l indicateur est diff rente plus fonc e par exemple que celle de l chelle NE PAS UTILISER LE DETECTEUR Si la couleur de l indicateur est ros e il faut alors utiliser l autre chelle des couleurs pour l...
Page 5: ...s suivants 4 728 499 4 879 999 5 166 075 et 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated Tous droits r serv s Interpr tation Gamme de couleurs A Niveau d ETCO2 se situant environ entre 0 03 et...
Page 6: ...ch ist Wenn der Indikator rosafarben ist mu f r eine korrekte Farbanpassung die separate Farbtabelle f r Gl hbirnen benutzt werden 2 Den Endotrachealtubus einf hren Soweit vorhanden die Manschette auf...
Page 7: ...endurchmesser Ger teseitig 15 mm Au endurchmesser 5 mm Innendurchmesser Nellcor Puritan Bennett und Pedi Cap sind Warenzeichen von Nellcor Puritan Bennett Incorporated Patentrechtlich durch mindestens...
Page 8: ...oeilamplichtkaart voor kleurinterpretatie te gebruiken om de kleuren nauwkeurig te kunnen vergelijken 2 Breng de endotracheale tube in Blaas de manchet op indien aanwezig 3 Bevestig de Pedi Cap detect...
Page 9: ...e federale wetgeving mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of in opdracht van een arts Nellcor Puritan Bennett en Pedi Cap zijn handelsmerken van Nellcor Puritan Bennett Incorporated Deze...
Page 10: ...ador aparece rosa debe utilizarse para una comparaci n precisa del color la tabla de colores para luz incandescente que se adjunta 2 Inserte el tubo endotraqueal Infle el manguito si se utiliza 3 Cone...
Page 11: ...mm O D 5 mm I D Nellcor Puritan Bennett y Pedi Cap son marcas registradas de Nellcor Puritan Bennett Incorporated Protegido por una o m s de las siguientes patentes y las correspondientes patentes ext...
Page 12: ...re rosa utilizzare l apposita tabella dei colori per luce incandescente per un confronto cromatico pi accurato 2 Inserire il tubo endotracheale Gonfiare la cuffia se il tubo ne dotato 3 Fissare il ril...
Page 13: ...i dei seguenti brevetti U S A ed equivalenti in altri Paesi 4 728 499 4 879 999 5 166 075 e 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated Tutti i diritti riservati Interpretaci n Rango de color...
Page 14: ...dever ser usado para uma iguala o precisa de cores 2 Insira o tubo endotraqueal Infle o balonete se presente 3 Anexe com firmeza o detector Pedi Cap ao tubo endotraqueal e em seguida anexe o aparelho...
Page 15: ...p s o marcas registradas da Nellcor Puritan Bennett Incorporated Patentes nos Estados Unidos e equivalentes no exterior 4 728 499 4 879 999 5 166 075 e 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorpora...
Page 16: ...h anslut sedan andningsapparaten enligt fig 4 Om en fukt v rmev xlare anv nds ska f ljande observeras SVENSKA Anslut fukt v rmev xlaren till endotrakealtuben Anslut Pedi Cap till fukt v rmev xlaren An...
Page 17: ...varande i andra l nder 4 728 499 4 879 999 5 166 075 och 5 179 002 2005 Nellcor Puritan Bennett Inc Alla r ttigheter f rbeh lles Tolkning F rgintervall A Endtidal CO2 niv ca 0 03 till 0 5 4 mm Hg 0 5...
Page 18: ...10002464A 0205 Tyco Healthcare Group LP Nellcor Puritan Bennett Division Pleasanton CA USA 1 800 NELLCOR Authorized Representative Tyco Healthcare UK LTD Gosport PO13 0AS U K www nellcor com...
