26
27
EasyCap II
Detector de CO
2
Instruções para uso
Descrição
O detector Easy Cap II, quando conectado entre um tubo endotraqueal e
um dispositivo de respiração, detecta faixas de variação aproximadas de
CO
2
corrente através de comparação de cor em pacientes pesando mais de
15 kg (33 lb). O detector pode ser usado durante o transporte do paciente
ou em qualquer local onde sejam realizadas intubações. Ele pode ser usado
por até 2 horas.
Indicações
Use para auxiliar na verificação da localização do tubo durante intubação
endotraqueal ou nasotraqueal.
Use em pacientes intubados para detectar faixas de variação aproximadas
de CO
2
corrente quando clinicamente significativas.
Contra-indicações
• Não use para detectar hipercarbia.
• Não use para detectar intubação seletiva de brônquio principal.
• Não use durante ventilação boca-tubo.
• Não use para detectar localização de tubo orofaríngeo. Deve ser
usada a avaliação clínica padrão.
AVISO:
1. Antes de usar o detector Easy Cap II leia
todas
as instruções para
uso.
2. O detector Easy Cap II não é adequado para a interpretação por
indivíduos com cegueira para as cores azul-amarelo.
3. Não use este dispositivo em pacientes com peso corporal inferior a
15 kg (33 lb) devido ao potencial de reinalação do CO
2
expirado.
INSTRUÇÕES PARA USO
1. Remova o detector da bolsa e compare imediatamente a cor inicial do
indicador à listra de cor púrpura rotulada “CHECK” em volta do visor do
detector como mostrado em
.
O detector só deve ser utilizado quando a cor púrpura do indicador for
idêntica ou mais escura do que a listra rotulada “CHECK”.
2. Insira o tubo endotraqueal. Infle o balonete, se presente.
3. Adapte com firmeza o detector Easy Cap II ao tubo endotraqueal; em
seguida, adapte o dispositivo de respiração, como mostrado em
.
PORTUGUÊS
4. Quando for usado um alternador de calor e umidade (Heat and
Moisture Exchanger, HME), observe:
• Conecte o HME ao tubo endotraqueal
• Conecte o detector Easy Cap II ao HME
• Conecte o dispositivo de respiração ao detector Easy Cap II
5. Ventile o paciente com SEIS RESPIRAÇÕES de volume corrente moderado
(pode ser feito lenta ou rapidamente). Compare a cor do indicador
no visor no fim de uma expiração completa aos limites impressos na
cobertura do detector ou no quadro de luz incandescente. Interprete os
resultados de acordo com a determinação três que se segue.
Se os resultados do detector Easy Cap II não forem conclusivos, o tubo
endotraqueal deverá ser imediatamente reinserido a menos que possa
ser confirmada por outros meios a correta localização anatômica.
AVISO: A INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS ANTES DE SEIS
RESPIRAÇÕES PODE GERAR RESULTADOS FALSOS.
Distensão gástrica com ar antes da tentativa de intubação poderá
introduzir níveis de CO
2
tão elevados como 4,5% dentro do detector
Easy Cap II se o tubo endotraqueal estiver colocado incorretamente
no esôfago. A cor inicial do detector Easy Cap II (amarelo) poderá ser
interpretada como um falso positivo se a leitura for realizada antes que
ocorram seis respirações.
AVISO: O DETECTOR EASY CAP II RESPONDERÁ AO CO
2
NA
PRESENÇA DE INTUBAÇÃO DE UM BRÔNQUIO PRINCIPAL.
A AVALIAÇÃO CLÍNICA PADRÃO DEVE SER USADA
PARA CONFIRMAR A POSIÇÃO APROPRIADA DO TUBO
ENDOTRAQUEAL DENTRO DA TRAQUÉIA.
6. Note que a cor do indicador continuará a flutuar da inspiração para a
expiração por até 2 horas. Durante este período, devido à variação da
umidade do paciente, luz ou distância do dispositivo, a alteração de
cor na inspiração poderá não ser tão aparente como a inicialmente
observada. Entretanto, a variação de CO
2
corrente ainda poderá ser lida
no final da expiração completa.
7. Remova e descarte o dispositivo após o uso,
não exceda 2 horas
.
Detector
Easy Cap II
Conecte
o dispositivo
de respiração
aqui
Conecte ao
tubo ET
A
A
B
B
