Nefit EED Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Gebruikersinstructie

Externe Storingsaanduiding – EED

Gebrauchsanweisung

Externe Störungsanzeige – EED

Instructions for use

External Error Detection – EED

Instructions d'utilisation

Détection de panne externe – EED

Istruzioni d’uso

per l’indicatore dei guasti esterno – EED

Návod k použití

Externí indikace poruch - EED

Návod na použitie

Externé zobrazovanie porúch (EED)

Summary of Contents for EED

Page 1: ...e St rungsanzeige EED Instructions for use External Error Detection EED Instructions d utilisation D tection de panne externe EED Istruzioni d uso per l indicatore dei guasti esterno EED N vod k pou i...

Page 2: ...t rungsanzeige EED 8 Instructions for use External Error Detection EED 12 Instructions d utilisation D tection de panne externe EED 16 Istruzioni d uso per l indicatore dei guasti esterno EED 20 N vod...

Page 3: ...rmity are filed with the manufacturer Cet appareil r pond aux exigences de base des directives europ ennes correspondantes La conformit a t prouv e La documentation correspondante ainsi que l original...

Page 4: ...de cv ketel De EED module kan op n toestel worden aangesloten Schakelaar SI Lock en No Lock zie figuur 1 In de positie No Lock wordt alleen bij een vergrendelende storing een storingsmelding gegeven...

Page 5: ...schakeleen heid op de klemmenstrook van de cv ketel aangesloten worden zie figuur 3 Fig 2 Wandbevestiging van de EED module Fig 3 Aansluiting d m v 4 aderige kabel 1 2 3 4 CON 1 3 4 LET OP Controleer...

Page 6: ...nu weer in storing of herhalen de storingen zich regelmatig waar schuw dan uw installateur Langzaam knipperen is 1 seconde aan 1 seconde uit Snel knipperen is meerdere malen per seconde aan uit 0 10...

Page 7: ...amp Error Soort storing Verhelpen van de storing Uit snel knipperen Storing in de EED module Waarschuw de installateur Uit langzaam knipperen Blokkerende of vergrendelen de storing in de cv ketel of i...

Page 8: ...Modul kann an einem Ger t angeschlossen werden Schalter SI Lock und No Lock siehe Abb 1 In der Position No Lock wird nur bei einer verriegelnden St rung eine St rungsmeldung gegeben Das Display auf de...

Page 9: ...die Schaltereinheit an die Klemmenleiste des Kessels angeschlossen werden siehe Abb 3 Abb 2 Wandbefestigung des EED Moduls Abb 3 Anschlu durch ein 4 adriges Kabel 1 2 3 4 CON 1 3 4 ACHTUNG berpr fen S...

Page 10: ...ieder in die St rung zur ckf llt oder die St rungen sich regelm ig wiederholen verst ndigen Sie Ihren Installateur oder den zust ndigen Kundendienst Langsames Blinken ist 1 Sekunde an 1 Sekunde aus Sc...

Page 11: ...al St rungsart der St rung No Loop St rungs beseitigung der St rungslampe Error Art der St rung Aufheben einer St rung Aus Schnelles Blinken St rung im EED Module Installateur anrufen Aus Langsames Bl...

Page 12: ...nnected to the boiler The EED module can be connected to one boiler Switch SI Lock and No Lock see figure 1 In the No Lock position a fault message is only displayed in the event of a malfunction in t...

Page 13: ...it is connected to the terminal board of the boiler with a four core cable see figure 3 Fig 2 The wall attachment of the EED module Fig 3 Connecting by means of the four core cable 1 2 3 4 CON 1 3 4 W...

Page 14: ...ain If it malfunctions again and these malfunctions continue call your fitter Slow flashing is one second on one second off Rapid flashing is on and off several times a second 0 10 V connection It is...

Page 15: ...0 C maximum Malfunction light No Loop Malfunction light Error Type of malfunction Repairing the malfunction Off Fast flashing Malfunction in the EED module Call the fitter Off Slow flashing Blocking o...

Page 16: ...accord une chaudi re Commutateur SI Lock et No Lock voir figure 1 Sur la position No Lock une indication de panne ne sera donn e qu en cas de panne verrouillante L afficheur sur la chaudi re clignote...

Page 17: ...chaudi re au moyen d un c ble quatre fils conducteurs voir figure 3 Fig 2 Fixation au mur de l l ment EED Fig 3 Raccordement au moyen d un c ble 4 fils conducteurs 1 2 3 4 CON 1 3 4 ATTENTION V rifie...

Page 18: ...entative l appareil retombe en panne ou que les pannes se r p tent r guli rement contactez votre installateur ou Le Services Apr s Vente comp tent Clignotement lent 1 seconde allum 1 seconde teint Cli...

Page 19: ...nt No Loop Voyant Error Type de panne R solution du probl me Eteint Clignote rapidement Panne dans l l ment EED Consulter l installateur Eteint Clignote lentement Panne bloquante ou ver rouillante dan...

Page 20: ...erni collegati alla caldaia Il modulo EED pu essere collegato solo ad una sola caldaia Interruttore SI Lock e No Lock vedi figura 1 Nella posizione NO LOCK il modulo EED segnala l even tuale blocco de...

Page 21: ...ndo un cavo a 4 conduttori collegare il connettore a 4 poli CON1 del modulo EED alla morsettiera della caldaia vedi figura 3 Fig 2 Fissaggio del modulo EED alla parete Fig 3 Collegamento utilizzando i...

Page 22: ...ipremere il tasto RESET Se il guasto continua a ripetersi contattare un centro assistenza Si intende lampeggio lento se il LED 1 secondo acceso 1 secondo spento Si intende lampeggio rapido se il LED a...

Page 23: ...0 5 V 14 C accesa 5 0 V 50 C in funzione 10 0 V 90 C in funzione SPIA No Loop SPIA Error TIPO DI GUASTO SOLUZIONE Spento Lampeggio rapido Guasto nel modulo EED Contattare l assistenza Spento Lampeggi...

Page 24: ...o Lock dojde k vysl n poruchov ho hl en pouze v p pad bloka n poruchy Displej na kotli blik Stisknut m resetovac ho tla tka UBA lze tuto poruchu odstranit V poloze Lock ozn m modul EED poruchu pokud d...

Page 25: ...Pokud se porucha p stroje obnov stiskn te je t jednou resetovac tla tko Pokud se nyn porucha p stroje obnov nebo se poruchy pravideln opakuj informujte Va eho instalat ra nebo p slu n z kaznick servis...

Page 26: ...V ce hodnot obr 6 Obr 5 P pojka 0 10 V UBA 1 2 1 2 3 4 CON 2 CON 1 3 2 1 CON 3 No Loop Error UPOZORN N Teplotu na v stupu ur uje extern dic nap t Nastaven na UBA se zde nijak neprojev Za elem omezen...

Page 27: ...lky Error Typ poruchy Odstran n poruchy Aus rychl blik n porucha v modulu EED volejte instalat ra Aus pomal blik n provozn nebo bloka n porucha v kotli nebo v extern m z sobn ku Reset ne inn informujt...

Page 28: ...mo n pripoji k jedn mu kotlu Prep na SI Lock a No Lock obr 1 V polohe No Lock sa zobraz poruchov hl senie iba v pr pade poruchy s poistkou Displej na kotle blik Stla en m tla idla Reset na UBA je mo...

Page 29: ...obr 2 Pripojenie Pomocou tvor ilov ho k bla je mo n pripoji sp naciu jednotku k svorkovnici kotla obr 3 Obr 2 Pripevnenie modulu EED na stenu Obr 3 Pripojenie 4 ilov ho k bla 1 2 3 4 CON 1 3 4 POZOR S...

Page 30: ...skytne porucha kotla alebo sa bud poruchy pravidelne opakova informujte pros m V ho servisn ho technika alebo pr slu n z kazn cky servis Pomal blikanie znamen e sa kontrolka na 1 sekundu zapne na 1 se...

Page 31: ...V 90 C max Druh poruchy No Loop Odstr nenie poruchy na kontrolke Error Druh poruchy Odstr nenie poruchy vyp r chle blikanie Porucha modulu EED Privolajte servisn ho technika vyp pomal blikanie Porucha...

Page 32: ...Verwarmingsspecialist Heizungsfachbetrieb Heating system specialist Installateur agr de chauffage Ditta specializzata nel riscaldamento Va e odborn firma Odborn k ren rska firma 705 067A 0003...

Search results

Summary of Contents for EED

Reviews:

Related manuals for EED

Brands by name

Popular brands

Nefit EED, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for EED

Reviews:

Related manuals for EED

Brands by name

Popular brands