NEFF N64TD00N0 Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 61

Imp

ort

plia

nce

s.c

THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.

Presentación del aparato

Presentación del aparato

Presentac

ión del a

parato

En este capítulo se describen los mensajes y mandos.

También se explican las diferentes funciones del

aparato.

El nuevo grill con piedras volcánicas

Panel de mando

N.º

Denominación

Tapa vitrocerámica

Parrilla

Piedras volcánicas

Recipiente para piedras volcánicas

Recipiente para grill (baño María)

Panel de mando

Resistencia del grill

Indicadores

El aparato está encendido*

Protección para limpieza*

Indicador de calentamiento

‹

Nivel de grill

Ambas resistencias*

‹‹‹

Duración

Indicador de consumo de energía

Duración

‚

Seguro para niños

Cronómetro*

Reloj avisador*

•

Calor residual

*La lámpara indicadora situada sobre el símbolo se ilumina.

Sensores de selección

Encender el aparato

Protección para limpieza/activación del seguro para

niños

Seleccionar la resistencia delantera

Seleccionar ambas resistencias a la vez

Programa el nivel de grill/reloj temporizador de cocina

Encender el cronómetro

Encender el reloj avisador

Seleccionar la resistencia trasera

Summary of Contents for N64TD00N0

Page 1: ...OM EUROPE Thanks for choosing ImportAppliances for your kitchen appliance purchase We hope you are enjoying the convenience quality and affordability of your new appliance If you have any issues or questions please contact us via email info ImportAppliances com User Manual ...

Page 2: ...ASIEST WAY TO SELF IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE en Instruction manual 3 it Istruzioni per l uso 17 es Instrucciones de uso 31 el Οδηγíες χρήσης 45 Electric grill Grill elettrico Grill eléctrico Ηλεκτρικό γκριλ N64TD00N0 ...

Page 3: ...ImportAppliances com THE EASIEST WAY TO SELF IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE ...

Page 4: ... Setting the grill 8 Preheating the grill 8 Adding water 9 After grilling 9 Grilling table 9 Tips and tricks 10 A Childproof lock 10 Switching on 10 Switching off 10 Automatic childproof lock 10 O Time setting options 11 Kitchen timer 11 Stopwatch 11 b Automatic safety cut out 11 k Wipe protection 12 Switching on 12 Switching off 12 Energy consumption indicator 12 Q Basic settings 13 Changing the ...

Page 5: ...n must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable Important safety information Importantsafetyinformation This appliance must be installed according to the installation ins...

Page 6: ... original accessories Do not use grilling trays or aluminium containers This will damage the cast grill If hard or sharp objects fall on the glass ceramic panel or the glass ceramic cover damage could occur 7Environmental protection Environmentalprotection In this section you can find information about saving energy and disposing of the appliance Tips on energy saving Pre heat the appliance only u...

Page 7: ...l container water bath 6 Control panel 7 Grill element Indicators symbols Appliance is on z Wipe protection Heating indicator Š Grill setting p Both heating elements Cooking time Energy consumption indicator ö Cooking time Childproof lock œ Stopwatch Kitchen timer œ Residual heat The indicator light above the symbol will light up Controls Switches on the appliance z Activates the wipe protection c...

Page 8: ...the appliance cools down further the indicator changes to œ The indicator goes out when the appliance has cooled sufficiently KBefore using for the first time Beforeusingforthefirsttime In this section you can find out what you must do before using your appliance to prepare food for the first time Read the safety information before you start Important safety information on page 4 Cleaning the appl...

Page 9: ...l An audible signal sounds The indicator above the main switch lights up The appliance is ready to use Switching off Touch the symbol until the indicator above the main switch goes out The appliance is switched off The residual heat indicator remains lit until the appliance has cooled down sufficiently Setting the grill Set the desired grill setting on the control panel Grill setting 1 lowest outp...

Page 10: ...r underneath the drain tap Open the tap by turning the lever 90 downwards Then close the tap by turning the lever upwards to the stop Grilling table The values in the tables are given as a guide and are based on a pre heated grill The values may vary depending on the type and amount of food to be grilled Do not place the food to be grilled onto the grill until the pre heating time has elapsed Turn...

Page 11: ...tead of before otherwise the meat loses juice and flavour Poultry will turn out particularly crispy and brown if you baste it towards the end of the grilling time with butter salted water or orange juice Fruit can be seasoned to taste after grilling with honey maple syrup or lemon juice You can parboil vegetables that take a long time to cook e g corn on the cob before placing them on the grill Gr...

Page 12: ...assed since it was activated The stopwatch only works when the appliance is switched on When the appliance is switched off the stopwatch is switched off as well Note If the kitchen timer is selected in addition to the stopwatch the setting will appear on the timer display for 10 seconds The stopwatch will then be displayed again Switching on 1 Touch the œ symbol will be shown on the display 2 Touc...

Page 13: ...an now wipe over the control panel without altering any settings Note The main switch is excluded from the wipe protection function You can switch off the appliance at any time Switching off Touch the z symbol The wipe protection function is switched off Energy consumption indicator Energyconsumptionindicator You can use this function to display the total energy consumption between switching the a...

Page 14: ...switch signal always remains on Only the operation error signal is switched on ƒ Only the confirmation signal is switched on Confirmation signal and operation error signal switched on Energy consumption display Ask your electricity supply company what the mains voltage is Consumption display switched off Consumption display with mains voltage at 230 V Consumption display with mains voltage at 220 ...

Page 15: ...re rack 3 Swing the heating element upwards 4 Remove the lava stone trough and lava stones 5 Leave burnt on residues to soak in water and washing up liquid Note Do not scrape off burnt on residues Appliance part sur face Recommended cleaning Wire rack Remove large clumps of residue using a scrubbing brush Soak the wire rack in the sink Clean using a scrubbing brush and washing up liquid and dry th...

Page 16: ...ge appears again call the after sales service and quote the exact error message Display Error Remedy None The power supply has been disconnected Check the household fuse for the appliance Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances All displays flash The touch controls are wet or an object is rest ing on them Dry the controls or remove the object ƒ The appliance has be...

Page 17: ...time you can make a note of the number of your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below should it be required Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the event of misuse of the appliance even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an...

Page 18: ... 22 Preriscaldare il grill 22 Aggiunta di acqua 23 Dopo la cottura al grill 23 Tabella grill 23 Consigli e suggerimenti 24 A Sicurezza bambino 24 Attivazione 24 Disattivazione 24 Sicurezza bambini automatica 24 O Funzioni durata 25 Contaminuti 25 Cronometro 25 b Spegnimento di sicurezza automatico 25 k Protezione per la pulizia 26 Attivazione 26 Disattivazione 26 Indicatore consumo di energia 26 Q...

Page 19: ...parecchio come un giocattolo I bambini non devono né pulire né utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni Importanti avvertenze di sicurezza Importantiavvertenzedisicurezza Questo apparecchio deve essere installato ...

Page 20: ...ll apparecchio causati da accessori inadeguati Usate solo gli accessori originali Non utilizzate vaschette o pellicola di alluminio Queste causerebbero danni alla griglia Se oggetti duri o appuntiti cadono sul pannello o sulla copertura in vetroceramica possono causare danni 7Tutela dell ambiente Tuteladell ambiente Questo capitolo contiene informazioni relative al risparmio energetico e allo smal...

Page 21: ...agnomaria 6 Pannello di comando 7 Elemento grill Display L apparecchio è acceso z Protezione per la pulizia Display del riscaldamento Š Livello grill p Entrambi gli elementi riscaldanti Durata Display del consumo di energia ö Durata Sicurezza bambini œ Cronometro Contaminuti œ Calore residuo Si accende la spia sopra il simbolo Superfici di comando Attivazione dell apparecchio z Attivazione protezi...

Page 22: ...arecchio è ancora caldo Quando l apparecchio si raffredda sull indicatore compare œ Quando l apparecchio si è raffreddato a sufficienza l indicatore si spegne KPrima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Primadiutilizzarel apparecchioperlaprimavolta In questo capitolo viene illustrato tutto ciò che bisogna fare prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Leggere prima le avverten...

Page 23: ...tico L indicatore sopra l interruttore principale si accende L apparecchio è pronto per il funzionamento Disattivazione Toccare il simbolo finché l indicatore sopra all interruttore generale non si spegne L apparecchio è spento L indicatore del calore residuo resta acceso finché l apparecchio non si è sufficientemente raffreddato Impostazione del grill Impostare il livello grill desiderato nel cam...

Page 24: ...te refrattario al di sotto del rubinetto di scarico Aprire il rubinetto ruotando la leva di 90 verso il basso Poi chiudere il rubinetto ruotando la leva verso l alto fino all arresto Tabella grill Le indicazioni riportate nelle tabelle costituiscono valori indicativi e valgono per la griglia preriscaldata I valori possono variare in base al tipo e alla quantità di pietanza da grigliare Posizionare...

Page 25: ...re gli strati di grasso dopo la cottura alla griglia e non prima altrimenti la carne perde i succhi e il sapore Le porzioni di pollame risultano particolarmente dorate e croccanti se verso la fine della cottura alla griglia le si spennella con burro acqua salata o succo d arancia La frutta una volta grigliata può essere cosparsa a piacere con miele sciroppo d acero o succo di limone Le verdure che...

Page 26: ...sattiva si disattiva anche la funzione di cronometro Avvertenza Se oltre alla funzione cronometro viene attivata inoltre una funzione di contaminuti l impostazione viene visualizzata per 10 secondi sull indicatore del timer Quindi viene nuovamente visualizzata la funzione cronometro Attivazione 1 Toccare il simbolo œ Sul display è comparso 2 Toccare i tasti per l impostazione della temperatura Il ...

Page 27: ...o di comando senza modificare le impostazioni Avvertenza La funzione di protezione per la pulizia non disattiva l interruttore principale L apparecchio può essere disattivato in qualsiasi momento Disattivazione Toccare il simbolo z La funzione di protezione viene disattivata Indicatore consumo di energia Indicatoreconsumodienergia Con questa funzione è possibile visualizzare il consumo totale di e...

Page 28: ... disatti vati il segnale dell interruttore principale resta sempre attivato Solo segnale di utilizzo improprio attivato ƒ Solo segnale di conferma attivato Segnale di conferma e segnale di utilizzo improprio atti vati Indicatore consumo di energia verificare la tensione di rete presso il proprio fornitore di energia elettrica Indicatore consumo di energia disattivato Indicatore consumo di energia ...

Page 29: ...rgente Avvertenza Non strofinare residui incrostati Componente dell apparecchio superficie Pulizia consigliata Griglia del grill Rimuovere i residui grossolani con una spaz zola per i piatti Mettere la griglia in ammollo nel lavandino Pulire con una spazzola per piatti e un detergente e asciugare con cura Cospargere le incrostazioni più ostinate con il nostro gel per la pulizia del griglia codice ...

Page 30: ...il messaggio d errore compare nuovamente rivolgersi al servizio di assistenza clienti e comunicare il messaggio preciso Indicatore Errore Provvedimento Nessuno L alimentazione elettrica è interrotta Controllare il fusibile generale dell apparecchio Controllare gli altri appa recchi elettronici per accertarsi che non si sia verificata un interruzione di corrente Tutti gli indicatori lam peggiano La...

Page 31: ...l apparecchio Per avere subito a disposizione le informazioni utili in caso di necessità si consiglia di riportare qui i dati relativi all apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito anche se effettuato durante il periodo di garanzia Trovate i...

Page 32: ...miento del grill 36 Rellenar el depósito de agua 37 Después de asar al grill 37 Tabla de asado al grill 37 Consejos y trucos 38 A Seguro para niños 38 Activación 38 Desactivación 38 Seguro automático para niños 38 O Funciones de programación del tiempo 39 Reloj avisador 39 Cronómetro 39 b Desconexión automática de seguridad 39 k Bloqueo del control para limpieza 40 Activación 40 Desactivación 40 V...

Page 33: ...os niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión Indicaciones de seguridad importantes Indicacionesdeseguridadimportantes Este aparato tiene que ser instalado según las instrucciones de montaje inc...

Page 34: ...riginales previstos No utilice ningún tipo de recipientes para grill ni papel de aluminio Ambos pueden dañar la parrilla La pantalla o la tapa vitrocerámicas pueden resultar dañadas si se dejan caer objetos duros o puntiagudos sobre ellas 7Protección del medio ambiente Proteccióndelmedioambiente Este capítulo ofrece información sobre ahorro de energía y la eliminación del aparato Consejos para aho...

Page 35: ...anel de mando 7 Resistencia del grill Indicadores El aparato está encendido z Protección para limpieza Indicador de calentamiento Š Nivel de grill p Ambas resistencias Duración Indicador de consumo de energía ö Duración Seguro para niños œ Cronómetro Reloj avisador œ Calor residual La lámpara indicadora situada sobre el símbolo se ilumina Sensores de selección Encender el aparato z Protección para...

Page 36: ...a significa que el aparato todavía está caliente Cuando el aparato se enfría el indicador cambia a œ El indicador se apaga cuando el aparato se ha enfriado lo suficiente KAntes del primer uso Antesdelprimeruso A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el aparato por primera vez Leer en primer lugar el apartado Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad impor...

Page 37: ...a señal de aviso El indicador situado sobre el interruptor principal se ilumina El aparato ya está listo para funcionar Desactivación Pulsar el símbolo hasta que se apague el indicador situado sobre el interruptor principal El aparato se desconecta El indicador del calor residual continuará iluminado hasta que el aparato se enfríe lo suficiente Programar el grill El nivel de grill deseado se ajust...

Page 38: ... hacia abajo Después cerrar el grifo girando la palanca hacia arriba hasta el tope Tabla de asado al grill Los datos de las tablas sirven como valores orientativos y son válidos para grills precalentados Estos valores pueden variar en función del tipo y la cantidad de los alimentos Colocar el alimento para asar al grill una vez que el tiempo de precalentamiento haya acabado Dar la vuelta al alimen...

Page 39: ...ado al grill y no antes para que la carne no pierda jugo y aroma Las piezas de aves quedan muy doradas y crujientes si más o menos al final del tiempo de asado al grill se untan con mantequilla agua con sal o zumo de naranja La fruta según su sabor se puede sazonar tras asarla en el grill con miel sirope de arce o zumo de limón Las verduras que precisan un largo tiempo de cocción p ej mazorcas pue...

Page 40: ...ctivación del cronómetro Ahora la función de cronómetro funciona solo cuando el aparato está activado Cuando se apaga el aparato también se apaga la función de cronómetro Nota Si se conecta el reloj avisador además del cronómetro el ajuste aparece durante 10 s en el indicador del reloj temporizador A continuación se muestra de nuevo el cronómetro Activación 1 Pulsar el símbolo œ En el display se m...

Page 41: ...ndos De este modo se puede limpiar el panel de mando sin riesgo de modificar los ajustes Nota La función de protección para limpieza no incluye el interruptor principal El aparato se puede apagar en cualquier momento Desactivación Pulsar el símbolo z La protección para la limpieza está desconectada Visualizar el consumo de energía Visualizarelconsumodeenergía Con esta función se muestra el consumo...

Page 42: ...está siempre conectada Solo señal de error conectada ƒ Solo señal de confirmación conectada Señal de confirmación y señal de error conectadas Indicador de consumo de energía consultar la ten sión de red con el proveedor de electricidad Indicador de consumo de energía apagado Indicador de consumo de energía con tensión de red de 230 V Indicador de consumo de energía con tensión de red de 220 V Indi...

Page 43: ...cia 4 Retirar la bandeja para piedras volcánicas con las piedras volcánicas 5 Dejar en remojo los restos quemados con un poco de agua con detergente Nota No rascar los restos quemados Elemento superfi cie Limpieza recomendada Parrilla Retirar los restos grandes con un cepillo para fregar los platos Remojar la parrilla en el fregadero Limpiar con un cepillo para fre gar los platos y detergente y se...

Page 44: ... indicación desaparece Si aparece de nuevo el mensaje de error avisar al Servicio de Asistencia Técnica e indicar el mensaje de error exacto Display Error Medida Ninguna El suministro de corriente eléctrica se ha inte rrumpido Comprobar el fusible del aparato en el cuadro eléctrico de la vivienda Comprobar mediante otros aparatos electrónicos si se trata de un corte en el suministro eléctrico Todo...

Page 45: ...evitarse molestias llegado el momento le recomendamos anotar los datos de su aparato así como el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica en el siguiente apartado Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita incluso si todavía está dentro del período de garantía Las señas de las delegaciones internacionales figu...

Page 46: ...οθέρμανση του γκριλ 50 Ξαναγέμισμα με νερό 51 Μετά το ψήσιμο στο γκριλ 51 Πίνακας του γκριλ 51 Συμβουλές και τεχνάσματα 52 A Ασφάλεια παιδιών 52 Ενεργοποίηση 52 Απενεργοποίηση 52 Αυτόματη ασφάλεια παιδιών 52 O Λειτουργίες χρόνου 53 Ρολόι συναγερμού κουζίνας 53 Χρονόμετρο 53 b Αυτόματη απενεργοποίηση για λόγους ασφαλείας 53 k Προστασία σκουπίσματος 54 Ενεργοποίηση 54 Απενεργοποίηση 54 Ένδειξη καταν...

Page 47: ...ς και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και επιτηρούνται Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Σημαντικέςυποδείξειςασφαλείας Η παρούσα συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται Προειδοποίηση Κίνδυνος π...

Page 48: ...ε μόνο τα προβλεπόμενα γνήσια εξαρτήματα Μη χρησιμοποιείτε κανένα λεκανάκι του γκριλ ή αλουμινόχαρτο Έτσι προκαλείται ζημιά στη σχάρα του γκριλ Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στην υαλοκεραμική κονσόλα χειρισμού ή στο υαλοκεραμικό κάλυμμα μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές 7Προστασία περιβάλλοντος Προστασίαπεριβάλλοντος Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες για την εξοικονόμηση ενέργ...

Page 49: ...Ένδειξη Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη z Προστασία σκουπίσματος Ένδειξη θέρμανσης Š Βαθμίδα γκριλ p Και τα δύο θερμαντικά σώματα Διάρκεια Ένδειξη κατανάλωσης της ενέργειας ö Διάρκεια Ασφάλεια παιδιών œ Χρονόμετρο Ρολόι συναγερμού κουζίνας œ Υπόλοιπη θερμότητα Η ενδεικτική λυχνία πάνω από το σύμβολο ανάβει Επιφάνειες χειρισμού Θέση της συσκευής σε λειτουργία z Ενεργοποίηση της προστασίας σκουπίσματ...

Page 50: ...ανίζεται στην ένδειξη ένα τότε η συσκεύ είναι ακόμα ζεστή Όταν κρυώσει περισσότερο η συσκευή αλλάζει η ένδειξη στο œ Η ένδειξη σβήνει όταν κρυώσει αρκετά η συσκευή KΠριν την πρώτη χρήση Πριντηνπρώτηχρήση Εδώ θα πληροφορηθείτε τι πρέπει να κάνετε προτού παρασκευάσετε για πρώτη φορά ένα φαγητό με τη συσκευή σας Διαβάστε πρώτα τις υποδείξεις ασφαλείας Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 46 Καθ...

Page 51: ...ξτε το σύμβολο Ένα σήμα ηχεί Η ένδειξη πάνω από τον κεντρικό διακόπτη ανάβει Η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας Απενεργοποίηση Αγγίξτε το σύμβολο μέχρι να σβήσει η ένδειξη πάνω από τον κεντρικό διακόπτη Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Η ένδειξη της υπόλοιπης θερμότητας παραμένει αναμμένη μέχρι να κρυώσει αρκετά η συσκευή Ρύθμιση του γκριλ Στην περιοχή ρυθμίσεων ρυθμίζετε την επιθυμητή ...

Page 52: ... βάνα γυρίζοντας το μοχλό 90 προς τα κάτω Μετά κλείστε τη βάνα γυρίζοντας το μοχλό μέχρι το τέρμα προς τα επάνω Πίνακας του γκριλ Τα στοιχεία στους πίνακες είναι ενδεικτικές τιμές και ισχύουν για ένα προθερμασμένο γκριλ Οι τιμές μπορούν να μεταβληθούν ανάλογα με το είδος και την ποσότητα του ψητού για γκριλ Τοποθετήστε το ψητό για γκριλ αφού πρώτα περάσει ο χρόνος προθέρμανσης Γυρίστε το ψητό για ...

Page 53: ...Απομακρύνετε τα στρώματα του λίπους καλύτερα μετά το ψήσιμο στο γκριλ και όχι πριν διαφορετικά χάνει το κρέας χυμό και άρωμα Τα κομμάτια πουλερικών ροδοψήνονται πολύ ωραία όταν κατά το τέλος του ψησίματος στο γκριλ τα αλείψετε με βούτυρο αλατόνερο ή με χυμό πορτοκαλιού Τα φρούτα μπορούν να καρυκευτούν ανάλογα με τη γεύση μετά το ψήσιμο στο γκριλ με μέλι σιρόπι από σφεντάμι ή χυμό λεμονιού Λαχανικά...

Page 54: ... χρονομέτρο εργάζεται μόνο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη Όταν η συσκευή απενεργοποιείται τότε απενεργοποιείται μαζί επίσης και το χρονόμετρο Υπόδειξη Εάν στο χρονόμετρο ενεργοποιείται πρόσθετα το ρολόι συναγερμού κουζίνας εμφανίζεται η ρύθμιση για 10 δευτερόλεπτα στην ένδειξη του χρονοδιακόπτη Μετά εμφανίζεται ξανά το χρονόμετρο Ενεργοποίηση 1 Αγγίξτε το σύμβολο œ Στην ένδειξη εμφανίζεται 2 ...

Page 55: ...ό το πεδίο χειρισμού χωρίς να αλλάξουν οι ρυθμίσεις Υπόδειξη Εξαίρεση από τη λειτουργία προστασίας σκουπίσματος αποτελεί ο κεντρικός διακόπτης Μπορείτε να απενεργοποιήσετε οποτεδήποτε τη συσκευή Απενεργοποίηση Αγγίξτε το σύμβολο z Η προστασία σκουπίσματος είναι απενεργοποιημένη Ένδειξη κατανάλωσης της ενέργειας Ένδειξηκατανάλωσηςτηςενέργειας Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να εμφανίσετε τη συνολική...

Page 56: ...ει πάντοτε ενεργοποιημένο Ενεργοποιημένο μόνο το σήμα εσφαλμένου χειρισμού ƒ Ενεργοποιημένο μόνο το σήμα επιβεβαίωσης Σήμα επιβεβαίωσης και σήμα εσφαλμένου χειρισμού ενεργο ποιημένο Ένδειξη κατανάλωσης ενέργειας Ρωτήστε για την τάση του δικτύου στην επιχείρηση παροχής ηλεκρικής ενέργειας Ένδειξη κατανάλωσης απενεργοποιημένη Ένδειξη κατανάλωσης στην τάση δικτύου 230 V Ένδειξη κατανάλωσης στην τάση ...

Page 57: ...πυρολίθων λάβας μαζί με τους πυρόλιθους λάβας 5 Μουλιάστε τα καμένα υπολείμματα σε νερό με υγρό καθαρισμού πιάτων Υπόδειξη Μη ξύσετε τα καμένα υπολείμματα Μέρος συσκευής επιφάνεια Συνιστούμενος καθαρισμός Σχάρα του γκριλ Απομακρύνετε τα χοντρά υπολείμματα με μια βούρτσα καθαρισμού Μουλιάστε τη σχάρα του γκριλ στο νεροχύτη Καθαρίστε την με μια βούρ τσα και υγρό καθαρισμού πιάτων και στεγνώστε την κ...

Page 58: ...σία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών και δώστε το ακριβές μήνυμα σφάλματος Ένδειξη Σφάλμα Μέτρα αντιμετώπισης Καμία Η παροχή του ρεύματος έχει διακοπεί Ελέγξτε την ασφάλεια της συσκευής στον ηλεκτρικό πίνακα της κατοικίας Ελέγ ξτε εάν υπάρχει μια διακοπή ρεύματος στις άλλες ηλεκτρικές συσκευές Όλες οι ενδείξεις αναβο σβήνουν Η επιφάνεια χειρισμού είναι υγρή ή ένα αντικείμενο βρίσκεται πάνω σ αυτήν Στ...

Page 59: ...μούς θα τη βρείτε στην κάτω μεριά της συσκευής Για να μη χρειαστεί να ψάχνετε πολύ σε περίπτωση που χρειάζεται μπορείτε να γράψετε εδώ τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Προσέξτε ότι η επίσκεψη του τεχνικού του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών στην περίπτωση ενός εσφαλμένου χειρισμού δεν είναι δωρεάν ακόμα και κατά τη διάρκεια του χρόνου ...

Page 60: ...ImportAppliances com THE EASIEST WAY TO SELF IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE 6 ...

Page 61: ...ces com THE EASIEST WAY TO SELF IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE 5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 9001164845 9001164845 951201 en it es el ...

Search results

Summary of Contents for N64TD00N0

Reviews:

Related manuals for N64TD00N0

Brands by name

Popular brands

NEFF N64TD00N0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for N64TD00N0

Reviews:

Related manuals for N64TD00N0

Brands by name

Popular brands