background image

18

Conhecer o aparelho

Na

 página 2

 poderá encontrar uma lista de modelos com 

medidas.

O painel de comandos

Indicação das zonas de cozinhar e do calor 

residual

A indicação da zona de cozinhar e do calor residual mantém-

se acesa, quando uma zona de cozinhar está quente: 

Indicação da zona de cozinhar - durante o funcionamento, 

pouco tempo depois de ter ligado uma zona de cozinhar.

Indicação de calor residual - depois de cozinhar, quando a 

zona de cozinhar ainda está quente.

Pode utilizar o calor residual para poupar energia, por ex., 

aproveitando-a para manter um pequeno prato quente ou 

derreter coberturas.

Regular a placa de cozinhar

Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da 

tabela constam as potências de cozedura e os tempos de 

cozedura para diversos pratos. 

Ligar e desligar a placa de cozinhar

A placa de cozinhar é ligada e desligada com os selectores 

das zonas de cozinhar.

Regular uma zona de cozinhar

Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a 

potência de aquecimento das zonas de cozinhar. 
Potência de cozedura 1 = potência mínima
Potência de cozedura 9 = potência máxima

Nota: 

A zona de cozinhar efectua a regulação ligando e 

desligando o aquecimento. Mesmo na potência máxima, o 

aquecimento pode ligar e desligar-se.

Tabela para cozinhar

A tabela que se segue contém alguns exemplos. 
Os tempos e as potências de cozedura dependem do tipo, do 

peso e da qualidade dos alimentos, pelo que são possíveis 

divergências.
Para o início forte de cozedura utilize a potência de cozedura 

9.
Mexa os alimentos líquidos espessos de vez em quando.

Símbolos

#

Indicação de funcionamento

f

Indicação das zonas de cozinhar e do calor resi-

dual

£

Zona de cozinhar dianteira

¤

Zona de cozinhar traseira

Potência de conti-

nuação de coze-

dura

Duração da continu-

ação de cozedura 

em minutos

Derreter

Manteiga, gelatina

1

-

Aquecer e manter quente

Guisado (p. ex., guisado de lentilhas)
Leite**

1
1-2

-
-

Cozer em lume brando, abaixo do ponto de ebulição

Bolinhas, bolinhos de batata
Peixe
Molhos brancos, p. ex., molho bechamel

3-4*
3*
1

20-30 min.
10-15 min.
3-6 min.

* Cozedura contínua sem tampa
** Sem tampa

Summary of Contents for N13K30N0

Page 1: ...n Instruction manual 2 fr Notice d utilisation 7 it Istruzioni per l uso 12 pt Instru es de servi o 16 nl Gebruiksaanwijzing 20 N13K30N0 Hob Table de cuisson Piano di cottura Placa de cozinhar Kookpla...

Page 2: ...appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty This appliance is intended for domestic use only The appliance must only be used for the preparation of foo...

Page 3: ...fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks Switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sal...

Page 4: ...o a lower heat setting in good time Select a suitable ongoing cooking setting You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high Use the residual heat of the hob For longer co...

Page 5: ...r thick liquids occasionally Ongoing cooking setting Ongoing cooking time in minutes Melting Butter gelatine 1 Heating and keeping warm Stew e g lentil stew Milk 1 1 2 Poaching simmering Dumplings Fis...

Page 6: ...anufacturer s instructions You can also obtain a suitable glass scraper from our after sales service or from the e Shop Using special sponges to clean glass ceramic achieves great cleaning results Hob...

Page 7: ...nce Ne pas utiliser de couvercle de protection ni de grille de protection pour enfants inappropri e Cela pourrait entra ner des accidents par ex en raison de surchauffe inflammation ou d clats de mat...

Page 8: ...nt la vitroc ramique Evitez de faire chauffer vide les casseroles Des dommages peuvent survenir Ne d posez jamais des po les ou des casseroles chaudes sur le bandeau de commande la zone d affichage ou...

Page 9: ...emps une position de chauffe inf rieure Choisissez une position de mijotage appropri e Avec une position de mijotage trop haute vous gaspillez de l nergie Utilisez la chaleur r siduelle de la table de...

Page 10: ...utilisez la position de chauffe 9 Remuer de temps en temps les aliments pais filants Position de mijo tage Dur e de mijotage en minutes Faire fondre Beurre g latine 1 Chauffer et maintenir au chaud Ra...

Page 11: ...dans le commerce Respectez les recommandations du fabricant Vous pouvez vous procurer un racloir verre appropri galement aupr s du service apr s vente ou dans notre boutique en ligne Avec des ponges...

Page 12: ...un timer esterno o un telecomando separato Non utilizzare piastre di copertura o griglie di protezione per bambini non adatte Potrebbero causare incidenti dovuti ad es al surriscaldamento alla formazi...

Page 13: ...za coperchio richiede chiaramente pi energia Un coperchio in vetro consente di poter guardare dentro la pentola senza doverla scoperchiare Utilizzare pentole e padelle con fondi lisci I fondi irregola...

Page 14: ...zone di cottura consentono di impostare il livello di riscaldamento delle zone di cottura stesse Livello di cottura 1 potenza minima Livello di cottura 9 potenza massima Avvertenza La zona di cottura...

Page 15: ...ilizzarle Non utilizzare strumenti affilati o abrasivi Non utilizzare il raschietto per vetro Servizio di assistenza tecnica Il nostro servizio di assistenza tecnica a completa disposizione per eventu...

Page 16: ...N o use coberturas ou grades de protec o de crian as que n o sejam adequadas Podem provocar acidentes p ex devido ao sobreaquecimento inflama o ou ao rebentamento dos materiais Este aparelho pode ser...

Page 17: ...tampa de vidro permite olhar para dentro do tacho sem ter de levantar a tampa Utilize tachos e frigideiras com fundos planos O consumo de energia aumenta se os fundos n o forem planos O di metro do f...

Page 18: ...zonas de cozinhar permitem regular a pot ncia de aquecimento das zonas de cozinhar Pot ncia de cozedura 1 pot ncia m nima Pot ncia de cozedura 9 pot ncia m xima Nota A zona de cozinhar efectua a regul...

Page 19: ...detergente Lave bem os panos esponja novos antes da utiliza o N o utilize produtos afiados ou abrasivos N o use o raspador Servi o de Assist ncia T cnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado po...

Page 20: ...g of ontploffend materiaal Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of er...

Page 21: ...energieverbruik De diameter van de bodem van de pan dient overeen te komen met de grootte van de kookzone Vooral te kleine pannen op de kookzone zorgen voor energieverlies Let op de fabrikanten geven...

Page 22: ...Kookzone instellen Met de kookzoneknoppen stelt u het verwarmingsvermogen van de kookzones in Kookstand 1 laagste vermogen Kookstand 9 hoogste vermogen Aanwijzing De kookzone regelt de verwarming door...

Page 23: ...p Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsproducten Gebruik geen schrapermesjes Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden...

Page 24: ...920830 9000793596 9000793596 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Reviews: