background image

15

Ruido normal durante el funcionamiento del 

aparato

La tecnología de calentamiento por inducción se basa en la 

creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor 

se genere directamente en la base del recipiente. Éstos, 

dependiendo de la construcción del recipiente, pueden originar 

ciertos ruidos o vibraciones como los que se describen a 

continuación:

Un zumbido profundo como en un transformador

Este ruido se produce al cocinar con un nivel de potencia 

elevado. La causa de ello es la cantidad de energía que se 

transmite de la placa de cocción al recipiente. Este ruido 

desaparece o se debilita, en cuanto disminuye el nivel de 

potencia.

Un silbido bajo

Dicho ruido se produce cuando el recipiente se encuentra 

vacío. Este ruido desaparece en cuanto se introduce agua o 

alimentos en el recipiente.

Crepitar

Este ruido se presenta en los recipientes que están 

compuestos de diferentes materiales superpuestos. El ruido es 

debido a las vibraciones que se producen en las superficies de 

unión de las diferentes superposiciones de materiales. Este 

ruido procede del recipiente. La cantidad y la manera de 

cocinar los alimentos pueden hacer variar la intensidad del 

ruido.

Unos silbidos elevados

Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes 

compuestos de diferentes superposiciones de materiales, tan 

pronto como estos se ponen en marcha a la máxima potencia 

de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocción. 

Estos silbidos desaparecen o son más escasos tan pronto 

como se disminuye la potencia.

Ruido del ventilador

Para un uso adecuado del sistema electrónico, la placa de 

cocción debe funcionar a una temperatura controlada. Para 

esto, la placa de cocción está provista de un ventilador que se 

activa cuando la temperatura detectada es elevada. El 

ventilador también puede funcionar por inercia, después de 

que se haya apagado la placa de cocción, si la temperatura 

detectada es todavía demasiado elevada.
Los ruidos que se han descrito son normales, forman parte de 

la tecnología de inducción y no indican que se trate de una 

avería.

Servicio de Asistencia Técnica

Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su 

disposición siempre que necesite la reparación de su aparato.

Número de producto (E) y número de fabricación (FD)

Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia 

Técnica se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el 

número de fabricación (FD-Nr.) del aparato. La etiqueta de 

características con los correspondientes números se encuentra 

en la tarjeta del aparato.
Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia del 

personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita, 

incluso si todavía está dentro del período de garantía.
Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la 

lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de 

Asistencia Técnica Oficial. 

Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías

Confíe en la profesionalidad de su distribuidor. De este modo 

se garantiza que la reparación sea realizada por personal 

técnico especializado y debidamente instruido que, además, 

dispone de los repuestos originales del fabricante para su 

aparato doméstico.

E

902 406 416

Summary of Contents for M 55 Series

Page 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 18 el 31 M 55 Placa de cocci n Hob...

Page 2: ...2 cm M 55...

Page 3: ...Leer con atenci n las siguientes instrucciones Conservar las instrucciones de uso y montaje as como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro Comprobar el...

Page 4: ...cci n se apague autom ticamente por falta de recipiente Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Las reparaciones y la sustituci n de cables de conexi n defectuosos so...

Page 5: ...por lo general es mayor que el di metro de la base del recipiente Utilizar un recipiente peque o para cantidades peque as Un recipiente grande y poco lleno requiere mucha energ a Al cocer utilizar po...

Page 6: ...zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que de...

Page 7: ...ar la zona de cocci n que muestre esta indicaci n Aunque la placa est apagada el indicador o se mantendr iluminado mientras la zona de cocci n est caliente Al retirar el recipiente antes de haber apag...

Page 8: ...aparece el indicador de calor residual Nota Si no se ha colocado un recipiente en la zona de cocci n por inducci n el nivel de potencia seleccionado parpadea Transcurrido un tiempo la zona de cocci n...

Page 9: ...burguesas alb ndigas de carne 3 cm de grosor 4 5 30 40 min Pescado y filete de pescado al natural 5 6 8 20 min Pescado y filete de pescado empanado 6 7 8 20 min Pescado empanado ultracongelado p ej va...

Page 10: ...te y no se pulsa el s mbolo el nuevo recipiente no ser detectado Si el recipiente de la zona de cocci n que est en funcionamiento se desplaza o levanta la placa de cocci n realizar una b squeda autom...

Page 11: ...i n del seguro autom tico para ni os Funci n Powerboost Con la funci n Powerboost se pueden calentar grandes cantidades de agua m s r pidamente que utilizando el nivel de potencia Limitaciones de uso...

Page 12: ...mpo se muestra siempre el tiempo de la ltima zona de cocci n cuya potencia o ajuste se haya modificado Se puede ajustar un tiempo de cocci n de hasta 99 minutos El reloj avisador El reloj avisador de...

Page 13: ...ccionar el ajuste deseado con los s mbolos y 5 Volver a pulsar el s mbolo durante 4 segundos aproximadamente Los ajustes se habr n guardado correctamente Salir de los ajustes b sicos sin modificarlos...

Page 14: ...ucionan la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica Los indicadores parpa dean El panel de mando est h medo o se ha depositado alg n objeto encima Secar la zona del panel de mando o retirar el...

Page 15: ...pronto como se disminuye la potencia Ruido del ventilador Para un uso adecuado del sistema electr nico la placa de cocci n debe funcionar a una temperatura controlada Para esto la placa de cocci n es...

Page 16: ...e de lentejas en conserva p ej lentejas con chorizo de Erasco Cantidad 500 g 14 5 cm 9 1 30 remover tras aprox 1 00 S 1 S Cantidad 1 kg 18 cm 9 2 30 remover tras aprox 1 00 S 1 S Preparar salsa becham...

Page 17: ...omillo 7 C 2 filetes de solomillo peso total aprox 200 g 1 cm de grosor Fre r crepes Recipiente Sart n 18 cm 9 1 30 No 7 No 55 ml de masa por crepe Fre r patatas ultracongeladas Recipiente Olla 18 cm...

Page 18: ...s the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners Check the appliance after removing it from the packaging If it has suffered any damage in transport do not connect th...

Page 19: ...itch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock Risk o...

Page 20: ...oking these may be made from enamelled steel cast iron special stainless steel induction pans To determine whether a pan is suitable check to see if a magnet will stick to its base There are other typ...

Page 21: ...ssistance Service Pan detection Each hotplate has a minimum limit for detecting pans which varies depending on the material of the pan being used You should therefore use the hotplate that is most sui...

Page 22: ...he hotplate turns off and the residual heat indicator appears Note If no pan has been placed on the induction hotplate the selected power level flashes After a certain time the hotplate switches off C...

Page 23: ...20 min Frozen chicken breast 5 6 10 30 min Hamburgers meatballs 3 cm thick 4 5 30 40 min Plain fish and fish fillet 5 6 8 20 min Breaded fish and fish fillet 6 7 8 20 min Frozen breaded fish e g fish...

Page 24: ...not be detected If the pan on the hotplate that is switched on is moved or removed the hob will perform an automatic search and the previously selected power level will be maintained How to deactivate...

Page 25: ...e power level will flash on the selected hotplate display the previously selected power level will then be automatically set without activating the function Note The greatest amount of power supplied...

Page 26: ...ymbol lights up is displayed on the time program function display 2 Press the or symbol The basic setting appears symbol 10 minutes symbol 5 minutes 3 Set the desired time using the or symbols After a...

Page 27: ...prevents food remains left on the surface from burning Wait until the hob is cool enough before attempting to clean it Only use cleaning products specifically designed for hobs Follow the instruction...

Page 28: ...none The electric power supply has been cut off Use other electrical appliances to check whether there has been a power cut The appliance has not been correctly con nected following the connection dia...

Page 29: ...or 14 5 cm hotplates Pot 16 cm 1 7 l for 14 5 cm hotplates Pot 22 cm 4 2 l for 18 cm hotplates Pan 24 cm for 18 cm hotplates GB 0844 8928989 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence p...

Page 30: ...salt 14 5 cm 9 approx 2 30 Yes 2 Yes Ingredients 250 g of short grain rice 600 g of water and a pinch of salt 18 cm 9 approx 2 30 Yes 2 Yes Pan frying pork sirloin Cookware Frying pan 18 cm 9 1 30 No...

Page 31: ...3 33 33 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 38 38 38 38 38 39 39 39 39 Powerboost 39 39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 Produktinfo Internet www neff international com online shop www neff e...

Page 32: ...32 8 2 cm...

Page 33: ...33 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 34: ...34 sandwich 90...

Page 35: ...35 2 A Powerboost 3 Powerboost...

Page 36: ...36 1 9 9 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 15 25 3 4 30 40 4 5 20 30 4 5 10 15 1 2 3 6 bernesa 3 4 8 12...

Page 37: ...3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60 100 3 4 50 60 6 7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 Hamburger 3 4 5 30 40 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4 10 6 7 6 10 6 7 3 4 5...

Page 38: ...38 4 1 2 0 0 0 13 4 13 3 Powerboost...

Page 39: ...39 4 10 4 Powerboost Powerboost 1 2 Powerboost Powerboost 1 2 3 3 30 10 4...

Page 40: ...40 3 10 3 99 99 1 3 2 3 W 2 10 05 3 3 W 10 3 1 10...

Page 41: ...41 1 1 2 10 4 3 4 5 4 10 30 1...

Page 42: ...42 30 30 0...

Page 43: ...2 4 2 l 18 24 18 GR 18 182 14 5 cm 1 1 Dr Oetker 55 150 g 20 C 450 g 14 5 cm 9 1 30 1 800 g 18 cm 9 2 30 1 Erasco 500 g 14 5 cm 9 1 30 1 00 1 1 kg 18 cm 9 2 30 1 00 1 bechamel 7 C 40 g 40 g 0 5 l 3 5...

Page 44: ...8 6 30 2 10 00 250 g 30 g 1 l 3 5 18 cm 20 C 125 g 300 g 14 5 cm 9 2 30 2 250 g 600 g 18 cm 9 2 30 2 18 cm 9 1 30 7 7 C 2 200 g 1 cm 18 cm 9 1 30 7 55 ml 18 cm 9 180 C 9 1 8 kg 200 g McCain 123 Frite...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...01 931204 9000884442 9000884442 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Reviews: