NEFF KI25 Series User Manual Download

Page: 1 / 103

Gebrauchsanleitung

User manual

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION

FRIDGE-FREEZER

RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR

COMBINÉ

COMBINAZIONE FRIGORIFERO /

CONGELATORE

KOEL-/DIEPVRIESCOMBINATIE

KI25.. / KI24.. / KI23.. / KI22..

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Neff KI2423D30

o cerca il

tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Summary of Contents for KI25 Series

Page 1: ...RIERKOMBINATION FRIDGE FREEZER R FRIG RATEUR CONG LATEUR COMBIN COMBINAZIONE FRIGORIFERO CONGELATORE KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE KI25 KI24 KI23 KI22 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it...

Page 2: ...er t 9 Bedienelemente 9 Ausstattung 9 1 Ger t bedienen 10 Ger t einschalten 10 Ger t ausschalten und stilllegen 10 Temperatur einstellen 11 Super Funktion 11 M Alarm 11 T ralarm 11 U K hlfach 12 Beim...

Page 3: ...Explosionsgefahr Nie elektrische Ger te innerhalb des Ger ts verwenden z B Heizger te oder elektrische Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe i...

Page 4: ...sch digen Bei Besch digung der Rohre Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum l ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken f r Kinder und gef hrdete...

Page 5: ...umweltvertr glich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich ber Entsorgungswege bei Ihrem Fachh ndler oder bei der ffentlichen Verwaltung Altger t Durch umw...

Page 6: ...m das Ger t steht In zu kleinen R umen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g K ltemittel muss der Raum mindestens 1 m gro sein Die Menge des K ltemittels Ihres Ger ts s...

Page 7: ...Die Luft an der R ckwand des Ger ts erw rmt sich nicht so stark Das Ger t verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht L ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Raum t glich l fte...

Page 8: ...ufstellen des Ger ts mit dem Anschluss mindestens 1 Stunde warten um Sch den am Verdichter zu vermeiden 2 Ger t ber eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steckdose muss folgende...

Page 9: ...bessere bersicht verschaffen Ablage herausziehen Sie k nnen die Ablage ganz herausnehmen 1 Beide Kn pfe unter der Ablage dr cken und gedr ckt halten 2 Ablage herausziehen absenken und seitlich herauss...

Page 10: ...er tbedienen Ger t einschalten 1 Taste dr cken Das Ger t beginnt zu k hlen 2 Die gew nschte Temperatur einstellen Temperatur einstellen auf Seite 11 Hinweise zum Betrieb Nach dem Einschalten kann es m...

Page 11: ...ern bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellung Super Funktion Bei eingeschalteter Super Funktion wird es im K hlfach und im Gefrierfach k lter Super Funktion einschalten z B um...

Page 12: ...rodukten und abgef llten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum nicht berschreiten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt...

Page 13: ...ut kann sich im Gem sebeh lter Kondenswasser bilden Kondeswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gem sebeh lter ber den Feuchtigkeitsregler anpassen W Gefrierfach Gefrierfac...

Page 14: ...mstapeln Frische Lebensmittel einfrieren Zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel verwenden Lebensmittel die gekocht gebraten oder gebacken verzehrt werden sind geeigneter f r das Einf...

Page 15: ...ophan M llbeutel und gebrauchte Einkaufst ten Haltbarkeit des Gefriergutes bei 18 C Gefriergut auftauen Die Auftaumethode ist an Lebensmittel und Verwendungszweck anzupassen um die Produktqualit t bes...

Page 16: ...die Augen verletzen oder sich entz nden Nicht Reifschicht oder Eis mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben Gehen Sie wie folgt vor 1 Ca 4 Stunden vor dem Abtauen die Super Funktion einschalten Di...

Page 17: ...n damit das Tauwasser ablaufen kann Ablage ber dem Gem sebeh lter Bild 1 Gem sebeh lter herausziehen 2 Ablage herausnehmen und zum Reinigen auseinandernehmen l Ger che Ger che Falls Sie unangenehme Ge...

Page 18: ...er Einstellung ab Ger t f r 5 Minuten ausschalten Ger t ausschalten und stilllegen auf Seite 10 Wenn die Temperatur zu warm ist Temperatur nach ein paar Stunden erneut pr fen Wenn die Temperatur zu ka...

Page 19: ...endienst beheben kann 1 Ger t ausschalten und 5 Minuten warten 2 Ger t einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste super f r 3 5 Sekunden dr cken und gedr ckt halten...

Page 20: ...ntrols 27 Interior fittings 27 1 Operating the appliance 28 Switching on the appliance 28 Switching off and disconnecting the appliance 28 Setting the temperature 29 Super function 29 M Alarm 29 Door...

Page 21: ...able propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put...

Page 22: ...who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervise...

Page 23: ...e Caution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the tubes of the refrigerant circuit and insulation 1 Remove the mains plug 2 Sever the power cord 3 Have the appliance disposed of pro...

Page 24: ...ide the appliance The weight of the appliance may be up to 65 kg depending on the model Permitted room temperature The permitted room temperature depends on the climatic class of the appliance Informa...

Page 25: ...ir on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily...

Page 26: ...efore connecting it to prevent damaging the compressor 2 Connect the appliance via a correctly installed socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicate...

Page 27: ...shelf You can completely remove the shelf 1 Press and hold down both buttons under the shelf 2 Pull out the shelf lower and swing out to the side Container Fig You can remove the container Pull out t...

Page 28: ...ance Switching on the appliance 1 Press the button The appliance begins to cool 2 Set the required temperature Setting the temperature on page 29 Operating tips After the appliance has been switched o...

Page 29: ...ure When the appliance is switched on it may take up to 12 hours until the set temperature is reached Correct setting Super function When the Super function is switched on the freezer compartment and...

Page 30: ...ucts and bottled goods do not exceed the minimum sell by date or use by date indicated by the manufacturer To retain aroma colour and freshness pack or cover food well before placing it in the applian...

Page 31: ...uantity stored Remove condensation with a dry cloth and adjust air humidity in the vegetable container with the humidity controller W Freezer compartment Freezercompartment The freezer compartment is...

Page 32: ...ith frozen food If necessary re stack frozen food in the freezer compartment Freezing fresh food Freeze only fresh and undamaged food Food which is boiled fried or baked is more suitable for freezing...

Page 33: ...erator compartment especially suitable for animal based foods such as fish meat cheese quark at room temperature bread in the microwave food for immediate consumption or immediate preparation in the o...

Page 34: ...5 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a trivet in the freezer compartment 6 Wipe up the condensation water with a cloth or sponge 7 Wipe the freezer compartment dry 8 Swit...

Page 35: ...itch the appliance on again 7 Store food in the appliance 8 Check whether the formation of odours is still occurring after 24 hours 9 Lighting Lighting Your appliance features a maintenance free LED l...

Page 36: ...the temperature is too cold check temperature again on the following day Displays do not illuminate The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped Check the...

Page 37: ...ff the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press and hold the super button for 3 5 seconds The self test programme starts While the...

Page 38: ...commande 47 quipement 47 1 Utilisation de l appareil 48 Mettre l appareil sous tension 48 Arr t et remisage de l appareil 48 R gler la temp rature 49 Fonction Super 49 M Alarme 50 Alarme de porte 50 U...

Page 39: ...z pas d appareils lectriques l int rieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine gla ons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes a rosols...

Page 40: ...cro t pas l effet de serre Le fluide frigorig ne risque en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne pas endommager les tubulures Si les tubulures ont t endommag es Eloignez l appareil de toute...

Page 41: ...r s lourd Lieu d installation la page 44 Prescriptions d hygi ne alimentaire Conform ment la r glementation fran aise visant emp cher la pr sence de listeria dans le compartiment r frig rateur nous vo...

Page 42: ...de cuisine etc 8 Conformit d utilisation Conformit d utilisation Utilisez cet appareil Uniquement pour r frig rer et congeler des produits alimentaires et pour pr parer de la glace Uniquement dans un...

Page 43: ...e aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s applicables dan...

Page 44: ...ante admissible La temp rature ambiante admissible d pend de la cat gorie climatique de l appareil Des indications sur la classe climatique se trouvent sur la plaque signal tique L appareil est enti r...

Page 45: ...lation o r gne une temp rature ambiante d environ 20 C Utilisez une cavit de 56 cm de profondeur Attention Risque de br lures Certaines pi ces de l appareil deviennent tr s chaudes en service Le fait...

Page 46: ...pour l appareil correspond celui offert par le secteur dans votre localit Les indications se trouvent sur la plaque signal tique 3 Raccordez l appareil une prise proche de lui Cette prise doit rester...

Page 47: ...uvez ranger de produits hauts r frig rer par exemple verseuses ou bouteilles Retirez la partie avant de la clayette et poussez la sous la partie arri re Compartiment cong lateur Compartiment r frig ra...

Page 48: ...Vous pouvez placer de grandes bouteilles dans le rangement inf rieur D placez le rangement vers la droite ou la gauche Porte bouteilles Fig Lorsque vous ouvrez et fermez la porte Le porte bouteille e...

Page 49: ...le Avec l autocollant OK vous pouvez v rifier si la temp rature dans le compartiment cong lateur descend jusqu 4 C ou plus bas Si l autocollant n affiche pas OK abaissez progressivement la temp ratur...

Page 50: ...eur qualit et leur fra cheur Produits tout pr ts et liquides conditionn s respectez la date de conservation minimum ou la date de consommation indiqu e par le fabricant Pour pr server l ar me la teint...

Page 51: ...du r frig rateur des temp ratures entre 8 C 12 C pour en pr server optimalment la qualit et l ar me Suivant la quantit et la nature des produits stock s de l eau peu se condenser dans le bac l gumes R...

Page 52: ...apacit de cong lation maximale 1 Au moment de ranger des produits frais allumez la fonction Super Fonction Super la page 49 2 Faites congelez les produits alimentaires frais le plus pr s possible des...

Page 53: ...souffl s et mets sucr s Ne vont pas au cong lateur Vari t s de l gumes habituellement d gust es crues par exemple les salades ou radis ufs avec coque ou les ufs cuits durs Raisins Pommes poires p che...

Page 54: ...a dur e maximale de conservation du produit congel D givrer l appareil D givrerl appareil Compartiment r frig rateur Pendant que le groupe frigorifique fonctionne des gouttelettes d eau de condensatio...

Page 55: ...pareil et ses pi ces d quipement N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d ponges abrasives ou susceptibles de rayer De la...

Page 56: ...Au bout de 24 heures v rifiez si de nouveau des odeurs sont apparues 9 clairage clairage Votre appareil est quip d un clairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service apr s vente ou des...

Page 57: ...ture est trop basse v rifiez la nouveau le jour suivant Aucun voyant ne s allume Fiche m le incorrectement branch e dans la prise de courant Raccordez la fiche m le Fusible grill disjoncteur disjonct...

Page 58: ...ffichant les d fauts que votre service apr s vente peut supprimer 1 teignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettez l appareil sous tension 3 Au cours des premi res 10 secondes apr s la mise en serv...

Page 59: ...Utilizzare l apparecchio 68 Accensione dell apparecchio 68 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 68 Impostazione della temperatura 69 Funzione super 69 M Allarme 69 Allarme porta 69 U Frigor...

Page 60: ...hi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad...

Page 61: ...calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d alimentazione Rivolgersi al servizio di assistenza Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sus...

Page 62: ...64 8 Uso corretto Usocorretto Utilizzare questo apparecchio solo per raffreddare e congelare alimenti e per la produzione di ghiaccio solo nell uso domestico e nella sfera privata solo osservando ques...

Page 63: ...rical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea 5 Installazione e a...

Page 64: ...hio pu pesare fino a 65 kg Temperatura ambiente ammessa La temperatura ambiente ammessa dipende dalla classe climatica dell apparecchio La classe climatica indicata sulla targhetta porta dati Nei limi...

Page 65: ...si riscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti pu causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio consu...

Page 66: ...La presa elettrica deve soddisfare i dati seguenti Fuori dell Europa verificare se il tipo di corrente indicato dell apparecchio coincide con i valori della propria rete elettrica I dati dell apparecc...

Page 67: ...io il contenuto Estrarre il ripiano Il ripiano pu essere completamente rimosso 1 Premere e tenere premuti i due pulsanti sotto il ripiano 2 Tirare i ripiani abbassarli e ruotarli lateralmente Contenit...

Page 68: ...l tasto L apparecchio inizia a raffreddare 2 Regolare la temperatura desiderata Impostazione della temperatura a pagina 69 Istruzioni per il funzionamento Alla prima accensione possono trascorrere div...

Page 69: ...e sia raggiunta la temperatura regolata Corretta regolazione Funzione super Quando la funzione super attiva nel frigorifero e nel congelatore la temperatura si abbassa Attivare la funzione super ad es...

Page 70: ...o dopo introdurli nel frigorifero Considerare le zone fredde nel frigorifero La circolazione dell aria nel frigorifero genera delle zone con temperature differenti La zona pi fredda La zona pi fredda...

Page 71: ...addirittura arrestano il deterioramento L aspetto l aroma e tutte le preziose sostanze si conservano in massima parte integre Il tempo necessario per il congelamento completo di alimenti freschi dipe...

Page 72: ...ntualmente zucchero o soluzione di acido ascorbico Indicazioni a proposito sono disponibili in ricettari o riviste di cucina Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno Pesce e frutti di mare Ca...

Page 73: ...alimenti parzialmente o completamente decongelati Ricongelare solo dopo aver trasformato il prodotto in alimento pronto cotto o arrosto Considerare una durata di conservazione inferiore del prodotto s...

Page 74: ...ottopentola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno o una spugna 7 Asciugare il congelatore 8 Accendere l apparecchio 9 Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia Pulizia Attenz...

Page 75: ...gli alimenti che emanano forte odore 6 Accendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione Illuminazione L apparecchio do...

Page 76: ...o la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente La spina d alimentazione non inserita corretta mente Collegare la spina di alimentazione intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare il...

Page 77: ...riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto super per 3 5 secondi Il programma di autotest ha inizio Du...

Page 78: ...en 86 Apparaat 86 Bedieningselementen 86 Uitrusting 86 1 Apparaat bedienen 87 Apparaat inschakelen 87 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 87 Temperatuur instellen 88 Super functie 88 M Ala...

Page 79: ...ders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico...

Page 80: ...it de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen e...

Page 81: ...paraat erg zwaar kan zijn De juiste opstelplaats op pagina 83 8 Correct gebruik van het apparaat Bestemmingvanhetapparaat Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het koelen en invriezen van levensmiddel...

Page 82: ...n 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verw...

Page 83: ...ot 65 kg bedragen Toegestane omgevingstemperatuur De toegestane binnentemperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat Informatie over de klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Het a...

Page 84: ...achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten G...

Page 85: ...stens 1 uur wachten met aansluiten om beschadiging van de compressor te voorkomen 2 Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften ge nstalleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan d...

Page 86: ...zorgen voor een beter overzicht Legplateau eruit trekken U kunt het legplateau geheel verwijderen 1 Beide knoppen onder het legplateau indrukken en ingedrukt houden 2 Legplateau eruit trekken laten z...

Page 87: ...t te koelen 2 De gewenste temperatuur instellen Temperatuur instellen op pagina 88 Opmerkingen bij voor het gebruik Na het inschakelen kan het een aantal uren duren voordat de ingestelde temperatuur i...

Page 88: ...t de ingestelde temperatuur is bereikt Correcte instelling Super functie Als de super functie ingeschakeld is wordt het kouder in het koelvak en het vriesvak Super functie inschakelen bijv om levensmi...

Page 89: ...en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet overschrijden De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma smaak kleur en versheid te bew...

Page 90: ...de hoeveelheid kan zich condenswater vormen in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar W Vr...

Page 91: ...tapelen in het vriesvak Verse levensmiddelen invriezen Uitsluitend verse en onberispelijke levenmiddelen invriezen Levensmiddelen die gekookt gebraden of gebakken worden geconsumeerd zijn geschikter v...

Page 92: ...zo goed mogelijk te behouden Ontdooimethoden in het koelvak vooral geschikt voor dierlijke levensmiddelen zoals vis vlees kaas kwark op kamertemperatuur brood magnetron levensmiddelen voor directe co...

Page 93: ...en pan met heet water op een onderzetter in het vriesvak zetten 6 Met een doek of spons het smeltwater opnemen 7 Vriesvak droog wrijven 8 Apparaat inschakelen 9 Diepvrieswaren in het diepvriesvak legg...

Page 94: ...inschakelen 7 Levensmiddelen inruimen 8 Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan 9 Verlichting Verlichting Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting Alleen de...

Page 95: ...r te laag is de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren Geen enkele indicatie brandt De stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken De zekering is geactiveerd Ze...

Page 96: ...nservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets super 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden H...

Page 97: ...6...

Page 98: ...6...

Page 99: ...K H H V H K H H V H 3 C K ODUP 6XSHU 6XSHU ODUP...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ...1 2 3 4 5 6...

Page 103: ...9001066495 9001066495 9901 de en fr it nl...

Search results

Summary of Contents for KI25 Series

Reviews:

Related manuals for KI25 Series

Brands by name

Popular brands

NEFF KI25 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for KI25 Series

Reviews:

Related manuals for KI25 Series

Brands by name

Popular brands