nedis Zigbee ZBWS40WT Quick Start Manual Download

Page: 1 / 68

ned.is/zbws40wt

Zigbee Wireless Wall Switch

Works with Nedis SmartLife

ZBWS40WT

Summary of Contents for Zigbee ZBWS40WT

Page 1: ...ned is zbws40wt Zigbee Wireless Wall Switch Works with Nedis SmartLife ZBWS40WT ...

Page 2: ... avvio 18 hGuía de inicio rápido 22 iGuia de iniciação rápida 26 eSnabbstartsguide 30 gPika aloitusopas 34 fHurtigguide 37 2Vejledning til hurtig start 41 kGyors beüzemelési útmutató 45 nPrzewodnik Szybki start 48 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 52 1Rýchly návod 56 lRychlý návod 60 yGhid rapid de inițiere 63 ...

Page 3: ...from the Nedis SmartLife product line You can connect the product wirelessly to the Nedis SmartLife app via the Zigbee gateway The switch has four buttons each of which has three available commands single tap double tap and long press Each button also has a LED light When you have connected the product to the app you can link the three commands of the Zigbee Wireless Wall Switch to your other Nedi...

Page 4: ...3 4 Button 4 5 LED light Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product Keep the packaging and this document for future reference Only use the product as described in this document Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the ...

Page 5: ...r more information Do not use the product at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential interference with other electronic devices which may cause safety hazards Check the contents of the package Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts If parts are missing or damaged contact the Nedis B V service desk via the website www nedis com...

Page 6: ... Smart scenes at the bottom of the home screen 3 Tap Automation to open the automation interface 4 Tap in the top right corner 5 Choose one of the commands in the app under Condition 6 Specify what you want the command to do with a linked Nedis SmartLife product 7 Tap Save Removing the product from the app 1 Open the Smart Button interface in the app 2 Tap the pencil icon in the top right corner 3...

Page 7: ...r Schalter hat vier Tasten von denen jede über drei Befehle verfügt einfaches Tippen doppeltes Tippen und langes Drücken Jede Taste hat auch eine LED Leuchte Wenn Sie das Produkt mit der App verbunden haben können Sie die drei Befehle des Zigbee Wireless Wall Switch mit Ihren anderen Nedis SmartLife Produkten verbinden und diese steuern Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden ged...

Page 8: ... Wasser oder Feuchtigkeit aus Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt geöffnet oder zerstört werden Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut...

Page 9: ...Teile fehlen oder beschädigt sind kontaktieren Sie den Nedis B V Kundendienst über die Webseite www nedis com Einlegen der Batterie 1 Schieben Sie die Vorderseite des Produkts nach links um das Batteriefach zu öffnen 2 Legen Sie die Batterie ein Beachten Sie die Plus und Minus Markierungen auf Batterie und Produkt und achten Sie auf die richtige Polarität Das Produkt schaltet sich automatisch ein ...

Page 10: ...irms auf Smart scenes 3 Tippen Sie auf Automation um die Automatisierungsoberfläche zu öffnen 4 Tippen Sie auf in der oberen rechten Ecke 5 Wählen Sie in der App unter Condition einen der Befehle aus 6 Geben Sie an was der Befehl mit einem verknüpften Nedis SmartLife Produkt tun soll 7 Tippen Sie auf Save Entfernen des Produkts aus der App 1 Öffnen Sie die Smart Button Schnittstelle in der App 2 T...

Page 11: ...elle Zigbee L interrupteur dispose de quatre boutons chacun proposant trois commandes un appui simple un appui double et un appui long Chaque bouton est également équipé d un voyant LED Une fois le produit connecté à l application vous pouvez appairer les trois commandes du Zigbee Wireless Wall Switch à vos autres produits Nedis SmartLife et les contrôler Le produit est prévu pour un usage intérie...

Page 12: ...ité Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Ne pas démonter ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires En cas de fuite d une pile ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact lavez la zone touchée à g...

Page 13: ... marquages positif et négatif sur la pile et le produit et assurez vous de la positionner correctement Le produit se met automatiquement sous tension 3 Faites glisser la face avant du produit pour fermer le compartiment à pile Connexion à la passerelle Zigbee en cours Assurez vous que la passerelle Zigbee soit connectée à l application Nedis SmartLife Pour plus d informations sur la connexion de l...

Page 14: ...de l application 1 Ouvrez l interface du bouton intelligent dans l application 2 Appuyez sur l icône crayon dans le coin supérieur droit 3 Appuyez sur Remove Device Déclaration de conformité Nous NEDIS en tant que fabricant déclarons que le produit ZBWS40WT de la marque Nedis fabriqué en Chine a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations normes CE en vigueur et que celui ci a...

Page 15: ...drukken Elke knop heeft ook een LED lampje Wanneer u het product met de app hebt verbonden kunt u de drie commando s van de Zigbee draadloze wandschakelaar koppelen aan uw andere Nedis SmartLife producten en deze bedienen Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid ga...

Page 16: ...s een cel lekt laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen Als dit toch gebeurt moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen Houd zowel volle als lege knoopcelbatterijen altijd buiten het bereik van kinderen om inslikgevaar te voorkomen Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg Binnen twee uur na inslikken kunnen kno...

Page 17: ...an de gateway voor meer informatie over het verbinden van de gateway met de app 1 Open de Nedis Smartlife app op je telefoon Selecteer de Zigbee gateway om de gateway interface te openen 2 Tik op Add subdevice De app vraagt of het product in de koppelingsmodus staat Controlelampje A5 knippert om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is 3 Druk op LED already Blink als A5 knippert 4Als A5 niet ...

Page 18: ...men voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via http webshop nedis com Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis com via e mail service nedis com NEDIS B V ...

Page 19: ...namento Specifiche Prodotto Zigbee Wireless Wall Switch Numero articolo ZBWS40WT Dimensioni p x l x a 86 x 86 x 13 mm Tipo di batteria Batteria con pila a bottone CR2032 Durata della batteria Fino a 1 anno Comandi Singolo tocco doppio tocco lunga pressione Intervallo di temperatura 10 C 45 C Umidità d esercizio 90 UR Parti principali immagine A 1 Pulsante 1 2 Pulsante 2 3 Pulsante 3 4 Pulsante 4 5...

Page 20: ...alattie infantili come la tosse o l eccessiva salivazione Rivolgersi immediatamente a un medico se si sospetta che le batterie siano state ingerite Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazi...

Page 21: ...ualmente Dopo qualche secondo il prodotto apparirà sull interfaccia 4 Rinominare il prodotto premendo il nome corrente 5 Premere Done per confermare e salvare il collegamento Programmazione dei pulsanti Il prodotto ha tre comandi differenti singolo tocco doppio tocco e lunga pressione Ogni comando può essere assegnato a un azione differente per un prodotto collegato Nedis SmartLife 1 Aprire l app ...

Page 22: ...igbee Wireless Wall Switch ZBWS40WT Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is zbws40wt Uso previsto por el fabricante El ZBWS40WT de Nedis es un interruptor de pared inalámbrico alimentado por pilas Este interruptor de pared nos permite controlar los productos vinculados a él de la línea Nedis SmartLife Podrá conectar el producto de forma inalámbrica a la aplicación Nedis Sm...

Page 23: ...ador LED Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un...

Page 24: ... Consulte al fabricante de su equipo médico para más información No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad Compruebe el contenido del paquete Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas Si f...

Page 25: ...na nueva denominación al producto tocando sobre la denominación mostrada 5 Toque Done para confirmar y guardar la conexión Botones de programación El producto permite ejecutar tres comandos mediante un toque simple uno doble y manteniéndolo pulsado Cada comando puede asignarse a diferentes acciones en función de cada producto enlazado Nedis SmartLife 1 Abra la aplicación Nedis Smartlife en su telé...

Page 26: ... mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is zbws40wt Utilização prevista O ZBWS40WT da Nedis é um interruptor de parede sem fios alimentado por pilha Com este interruptor de parede pode controlar produtos ligados a partir da linha de produtos Nedis SmartLife Pode ligar o produto sem fios à aplicação Nedis SmartLife através da porta Zigbee O interruptor possui quatro botõe...

Page 27: ...umento para referência futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Não exponha o produto à água ou humidade Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o ...

Page 28: ...ias com outros dispositivos eletrónicos uma vez que pode causar riscos de segurança Verifique o conteúdo da embalagem Certifique se de que todas as peças estão presentes e de que não apresentam danos visíveis Se faltarem peças ou se algumas estiverem danificadas contacte o gabinete de assistência da Nedis B V através do site www nedis com Colocar a pilha 1 Faça deslizar o lado frontal do produto p...

Page 29: ...Toque em Smart scenes na parte inferior do ecrã inicial 3 Toque em Automation para abrir a interface de automatização 4 Toque em no canto superior direito 5 Escolha um dos comandos da aplicação em Condition 6 Especifique o que pretende que o comando faça com um produto Nedis SmartLife ligado 7 Toque em Save Retirar o produto da aplicação 1 Abra a interface Smart Button na aplicação 2 Toque no ícon...

Page 30: ...ontakten har fyra knappar var och en har tre tillgängliga kommandon ett tryck två tryck samt ett långt tryck Varje knapp har även en LED lampa När du har anslutit produkten till appen kan du koppla de tre kommandona från den trådlösa väggkontakten Zigbee till dina andra Nedis SmartLife produkter och styra dem Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Produkten är inte avsedd för yrkesm...

Page 31: ... för att minska risken för elchock endast servas av en kvalificerad underhållstekniker Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten Demontera öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier Om ett batteri läcker låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen Om kontakt har inträffat tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och up...

Page 32: ...rvera markeringarna plus och minus på batteriet och på produkten och försäkra dig om att det placerats korrekt Produkten slås på automatiskt 3 Skjut ovansidan av produkten tillbaka på den för att stänga batterifacket Att ansluta till Zigbee gateway Se till att Zigbee gatewayen är ansluten till Nedis SmartLife appen I gatewayens manual finner du mer information om hur du ansluter den till appen 1 Ö...

Page 33: ...ukten från appen 1 Öppna Smart Button gränssnittet i appen 2 Vidrör pennikonen i övre högra hörnet 3 Vidrör Remove Device Försäkran om överensstämmelse Vi NEDIS som tillverkare försäkrar att Vi NEDIS som tillverkare försäkrar att produkten ZBWS40WT från märket Nedis tillverkat i Kina har testats i enlighet med alla gällande CE standarder föreskrifter och klarat alla tester En fullständig försäkran...

Page 34: ...tus kaksi napautusta ja pitkä painallus Jokaisessa painikkeessa on myös LED valo Kun olet yhdistänyt tuotteen sovellukseen voit yhdistää Zigbee Wireless Wall Switch kytkimen muihin Nedis SmartLife tuotteisiisi ja ohjata niitä Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan ...

Page 35: ...a nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos kosketus on tapahtunut pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin Pidä aina sekä täydet että tyhjät nappiparistot poissa lasten ulottuvilta nielemisen vaaran välttämiseksi Hävitä käytetyt paristot heti ja turvallisesti Nappiparistot voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä kemiallisia palovammoja jopa kahden tunnin kuluessa nielemisestä Mui...

Page 36: ...tse Zigbee yhdyskäytävä siirtyäksesi yhdyskäytävän käyttöliittymään 2 Napauta Add subdevice Sovellus kysyy onko tuote laiteparin muodostustilassa LED valo A5 vilkkuu sen merkiksi että laiteparin muodostustila on aktiivinen 3 Paina LED already Blink jos LED valo A5 vilkkuu 4Jos LED valo A5 ei vilku paina painiketta A3 10 sekuntia ottaaksesi laiteparin muodostustilan käyttöön manuaalisesti Muutaman ...

Page 37: ... turvallisuustiedote on ladattavissa osoitteesta http webshop nedis com Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun verkkosivuston kautta http www nedis com sähköpostitse service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS fHurtigguide Zigbee Wireless Wall Switch ZBWS40WT For mer informasjon se den fullstendige bruksanv...

Page 38: ...3 mm Batteritype CR2032 knappcellebatteri Batterilevetid Opptil 1 år Kommandoer Enkelt klikk dobbelt klikk langt trykk Temperaturområde 10 C 45 C Driftsfuktighet 90 RH Hoveddeler bilde A 1 Knapp 1 2 Knapp 2 3 Knapp 3 4 Knapp 4 5 LED lys Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballa...

Page 39: ... er blitt svelget Noen trådløse produkter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere cochleaimplantater og høreapparater Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon Ikke bruk produktet på steder der bruk av trådløse enheter er forbudt på grunn av potensiell forstyrrelse av andre elektroniske enheter noe som kan forårsake sikk...

Page 40: ...elt klikk dobbelt klikk og langt trykk Hver kommando kan tilordnes til en ulik handling for et tilkoblet Nedis SmartLife produkt 1 Åpne Nedis Smartlife appen på telefonen din 2 Trykk på Smart scenes nederst på startskjermen 3 Trykk på Automation for å åpne automatiseringsgrensesnittet 4 Trykk på øverst i høyre hjørne 5 Velg en av kommandoene i appen under Condition 6 Spesifiser hva du ønsker at ko...

Page 41: ...ontakt Med denne vægkontakt kan du kontrollere tilknyttede produkter fra Nedis SmartLife produktlinjen Du kan slutte produktet trådløst til Nedis SmartLife appen via Zigbee gatewayen Kontakten har fire knapper hver af disse har tre tilgængelige kommandoer Enkelt tryk dobbelt tryk og langt tryk Hver knap har også en LED lampe Når du har tilsluttet produktet til appen kan du tilknytte de tre kommand...

Page 42: ...roduktet for vand eller fugt Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med produkt Undlad at demontere åbne eller destruere sekundære celler eller batterier I tilfælde af cellelækage skal det undgås at væske kommer i kontakt med hud eller øjne Hvis der opstår kontakt skal du skylle det b...

Page 43: ... batteriet Overhold mærkerne for plus og minus på batteriet og produktet og sørg for korrekt placering Produktet tænder automatisk 3 Skub forsiden af produktet tilbage for at lukke batterirummet Tilslutning til Zigbee gateway Sørg for at Zigbee gatewayen er sluttet til Nedis SmartLife appen Få oplysninger om hvordan du slutter gatewayen til appen i vejledningen til gatewayen 1 Åbn Nedis SmartLife ...

Page 44: ... Tryk på Save Sådan fjernes produktet fra appen 1 Åbn Smart Button brugergrænsefladen i appen 2 Tryk på blyantikonet i det øverste højre hjørne 3 Tryk på Remove Device Overensstemmelseserklæring Vi NEDIS som producenter erklærer at produktet ZBWS40WT fra mærket Nedis der er produceret i Kina er blevet testet i henhold til alle relevante CE standarder forskrifter og har bestået alle test Den komple...

Page 45: ...s dupla koppintás és hosszú megnyomás Minden gombhoz tartozik egy LED fényforrás is Ha csatlakoztatta a terméket az alkalmazáshoz a Zigbee Wireless Wall Switch három parancsát összekapcsolhatja a többi Nedis SmartLife termékével és vezérelheti azokat A termék beltéri használatra készült A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a j...

Page 46: ...orokat Elemszivárgás esetén ügyeljen arra hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel és forduljon orvoshoz A gombelemeket feltöltött és lemerült állapotban egyaránt mindig tartsa gyermekektől elzárt helyen nehogy lenyeljék A használt elemeket azonnal és biztonságosan dobja el A gombelemek súlyos kémiai égéseket okozhatnak a lenyelé...

Page 47: ...alálja 1 Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján Válassza ki a Zigbee átjárót az átjáró interfész megnyitásához 2 Érintse meg az Add subdevice gombot Az alkalmazás megkérdezi hogy a termék párosítási üzemmódban van e Az A5 LED fényforrás villogni kezd jelezve ezzel hogy a párosítási üzemmód aktív 3 Ha az A5 rész villog nyomja meg az LED already Blink részt 4Ha az A5 rész nem villog a...

Page 48: ...elentjük hogy Kína területén gyártott ZBWS40WT márkájú Nedis terméket az összes releváns CE szabvány szabályozás szerint teszteltük és megfelelt azoknak A teljes megfelelőségi nyilatkozat anyagbiztonsági adatlap ha van megtalálható és letölthető a következő weboldalról http webshop nedis com Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal weboldalunkon h...

Page 49: ...Wall Switch z innymi produktami Nedis SmartLife i nimi sterować Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Specyfikacja Produkt Zigbee Wireless Wall Switch Numer katalogowy ZBWS40WT Wymiary dł x szer x wys 86 x 86 x 13 mm Typ baterii Bater...

Page 50: ... lub oczami W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza Baterie guzikowe zarówno pełne jak i rozładowane zawsze przechowuj poza zasięgiem dzieci aby uniknąć ryzyka połknięcia Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować w bezpieczny sposób Baterie guzikowe mogą spowodować poważne wewnętrzne oparzenia chemiczne w ciągu zaledwie dwóch godzin po połknięc...

Page 51: ...w telefonie Wybierz bramkę Zigbee aby wejść w interfejs bramki 2 Dotknij Add subdevice Aplikacja zapyta czy produkt znajduje się w trybie parowania Dioda LED A5 miga wskazując że tryb parowania jest aktywny 3 Naciśnij LED already Blink jeśli A5 miga 4Jeśli A5 nie miga naciśnij przycisk A3 i przytrzymaj przez 10 sekund aby aktywować tryb parowania Po upływie kilku sekund produkt pojawia się na inte...

Page 52: ... charakterystyki jeśli dotyczy jest dostępna na stronie http webshop nedis com Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać kontaktując się z działem obsługi klienta strona www http www nedis com e mail service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLANDIA xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Zigbee Wireless Wall Switch ZBWS40WT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το ...

Page 53: ...υργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Zigbee Wireless Wall Switch Αριθμός είδους ZBWS40WT Διαστάσεις μ x π x υ 86 x 86 x 13 mm Τύπος μπαταρίας Μπαταρία κουμπί CR2032 Διάρκεια ζωής μπαταρίας Έως 1 χρόνο Εντολές Μονό πάτημα διπλό πάτημα παρατεταμένο Εύρος θερμοκρασίας 10 C 45 C Υγρασία λειτουργίας 90 RH Κύρια μέρη εικόνα A 1 Κουμπί 1 2 Κουμπί 2 3 Κουμπί 3 4 Κουμπί 4 5 Λυχνία LED Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ...

Page 54: ...ρώτα συμπτώματα ενδέχεται να μοιάζουν με παιδική ασθένεια όπως βήχας ή σάλια Ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια όταν υπάρχει υποψία κατάποσης μπαταριών Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας Μη...

Page 55: ...ρατεταμένα A3 για 10 δευτερόλεπτα ενεργοποιήσετε χειροκίνητα την λειτουργία σύζευξης Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το προϊόν εμφανίζεται στη διεπαφή 4 Μετονομάστε στο προϊόν πατώντας πάνω στην τρέχουσα ονομασία 5 Πατήστε Done για επιβεβαίωση και αποθηκεύστε τη σύνδεση Προγραμματισμός κουμπιών Το προϊόν διαθέτει τρεις εντολές μονό πάτημα διπλό πάτημα και παρατεταμένο Κάθε εντολή μπορεί να ανατεθεί σ...

Page 56: ...στε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη μέσω της τοποθεσίας web http www nedis com μέσω e mail service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS 1Rýchly návod Zigbee Wireless Wall Switch ZBWS40WT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is zbws40wt Určené použitie Nedis ZBWS40WT je bezdrôtový nástenný spínač s napájaním z batérie Pomoc...

Page 57: ...vojité klepnutie dlhé stlačenie Teplotný rozsah 10 C 45 C Prevádzková vlhkosť 90 relatívna vlhkosť Hlavné časti obrázok A 1 Tlačidlo 1 2 Tlačidlo 2 3 Tlačidlo 3 4 Tlačidlo 4 5 LED svetlo Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte ...

Page 58: ...kardiostimulátory kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky Ďalšie informácie získate od výrobcu zdravotníckeho zariadenia Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané kvôli potenciálnemu zasahovaniu do činnosti iných elektronických zariadení čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko Skontrolujte obsah balenia Skontrolujte či sú v balení všetky diely a či n...

Page 59: ... Smartlife vo svojom telefóne 2 Klepnite na Smart scenes v spodnej časti domovskej obrazovky 3 Klepnutím na Automation otvorte rozhranie automatizácie 4 Klepnite na v pravom hornom rohu 5 Vyberte jeden z príkazov v aplikácii v rámci položky Condition 6 Určte čo chcete aby daný príkaz vykonal s pripojeným výrobkom Nedis SmartLife 7 Klepnite na Save Odstránenie výrobku z aplikácie 1 Otvorte rozhrani...

Page 60: ...á čtyři tlačítka z nichž každé rozeznává tři příkazy jedno klepnutí dvojité klepnutí a dlouhé stisknutí Každé tlačítko má také vlastní LED kontrolku Jakmile připojíte výrobek k aplikaci můžete tři příkazy spínače Zigbee Wireless Wall Switch propojit s vašimi dalšími výrobky Nedis SmartLife a pomocí těchto příkazů je ovládat Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách Výrobek ...

Page 61: ... s výrobkem nehrály Baterie ani sekundární články nedemontujte neotvírejte ani nerozbíjejte V případě úniku elektrolytu z článku baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima Pokud ke styku přece jen dojde okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc Knoflíkové baterie nabité i vybité vždy udržujte mimo dosah dětí aby nedošlo k jejich spolknutí Použité bat...

Page 62: ...rtLife připojena brána Zigbee Více informací o připojení brány k aplikaci najdete v příručce k bráně 1 Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brány 2 Klepněte na Add subdevice Aplikace se zeptá zda je výrobek v režimu párování LED kontrolka A5 bliká což značí že je aktivní režim párování 3 Pokud A5 již bliká stiskněte LED already Blink 4Pokud A...

Page 63: ...ů a omezení CE a všechny testy splnil Úplné prohlášení o shodě bezpečnostní listy jsou li použitelné je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http webshop nedis com Chcete li získat informace o shodě kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům Webové stránky http www nedis com E mail service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIZOZEMSKO yGhid rapid de inițiere Zigbee ...

Page 64: ...e avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Zigbee Wireless Wall Switch Numărul articolului ZBWS40WT Dimensiuni L x l x h 86 x 86 x 13 mm Tipul bateriei Baterie tip nasture CR2032 Durata de viaţă a bateriei Maximum 1 an Comenzi Singură apăsare apăsare dublă apăsare prelungită Interval de temperatură 10 C 45 C Umiditate de funcționare 90 RH P...

Page 65: ...interval de două ore de la înghițirea acestora Rețineți că primele simptome pot fi similare cu boli ale copiilor de exemplu tuse sau salivare Solicitați imediat asistență medicală când suspectați că au fost înghițite baterii Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale de exemplu pacemakere implanturi cohleare și dispozitive auditive Pent...

Page 66: ...10 secunde pentru a activa manual modul de asociere dispozitive După câteva secunde produsul apare pe interfață 4 Renumiți produsul scriind peste denumirea actuală 5 Apăsați pe Done pentru a confirma și a memoriza conexiunea Programarea butoanelor Produsul are trei comenzi o singură apăsare dublă apăsare și apăsare prelungită Fiecare comandă poate fi atribuită unei acțiuni diferite pentru un produ...

Page 67: ...ările CE relevante şi au trecut toate testele Declaraţia de conformitate completă fişa de date de siguranţă dacă se aplică poate fi găsită şi descărcată de pe http webshop nedis com Pentru alte informaţii privind conformitatea contactaţi serviciul clienţi pentru asistenţă prin site ul web http www nedis com prin e mail service nedis com NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch OLANDA ...

Page 68: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 21 ...

Search results

Summary of Contents for Zigbee ZBWS40WT

Reviews:

Related manuals for Zigbee ZBWS40WT

Brands by name

Popular brands

nedis Zigbee ZBWS40WT, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Zigbee ZBWS40WT

Reviews:

Related manuals for Zigbee ZBWS40WT

Brands by name

Popular brands