nedis VCBS300GN Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

ned.is/vcbs300gn

Vacuum Cleaner

bagless and 8m range

VCBS300GN

VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_(19390 1422)_v02.indd 1

19-9-2019 15:58:17

Summary of Contents for VCBS300GN

Page 1: ...ned is vcbs300gn Vacuum Cleaner bagless and 8m range VCBS300GN VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_ 19390 1422 _v02 indd 1 19 9 2019 15 58 17 ...

Page 2: ...12 iGuia de iniciação rápida 14 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 17 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors beüzemelési útmutató 20 nPrzewodnik Szybki start 21 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 22 1Rýchly návod 24 lRychlý návod 25 yGhid rapid de inițiere 26 VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_ 19390 1422 _v02 indd 2 19 9 2019 15 58 17 ...

Page 3: ...A VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_ 19390 1422 _v02 indd 3 19 9 2019 15 58 17 ...

Page 4: ...B VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_ 19390 1422 _v02 indd 4 19 9 2019 15 58 17 ...

Page 5: ...1 2 3 C VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_ 19390 1422 _v02 indd 5 19 9 2019 15 58 17 ...

Page 6: ...he presence of explosive liquids or vapor Do not vacuum toxic material chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not use in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paints paint thinner moth proofing flammable dust or other explosive or toxic vapors Always unplug the appliance before connecting or disconnecting vacuum hose Do not allow plug to whip when rewinding Only use on ...

Page 7: ...eckdose Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran Tragen Sie das Gerät nicht am Stromkabel Ziehen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Kanten Klemmen Sie das Stromkabel nicht beim Schließen einer Tür ein Führen Sie keine Objekte in die Öffnungen ein Nicht mit einer blockierten Öffnung verwenden Frei von Staub Fusseln Haaren usw halten Halten Sie Haare locker sitzende Kleidung Finger ...

Page 8: ...ringen Sie A3 an Aw an indem Sie es in A1 einsetzen 3 Setzen Sie A8 oder die gewünschte Düse A9 auf A3 auf Verwenden des Staubsaugers 4Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Zubehör einsetzen oder entfernen 4Führen Sie das Stromkabel beim Abwickeln mit ihrer freien Hand damit es nicht umherschlägt und Schäden oder Verletzungen verursacht 4Es gibt zwei Markierungen auf dem Str...

Page 9: ...ez le produit exempt de poussière peluches cheveux etc Gardez les cheveux les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement Ne pas aspirer d objets durs ou coupants tels que du verre des clous des vis des pièces de monnaie etc N aspirez pas de braises chaudes de cigarettes d allumettes ou tout objet enflammé ou qui se consume Ne pas ...

Page 10: ... C 4De filters moeten om de 6 maanden of zodra de zuigkracht verzwakt is worden gereinigd 4De filters moeten regelmatig op tekenen van beschadiging worden gecontroleerd bij voorkeur na elke reinigingsbeurt dVerkorte handleiding Stofzuiger VCBS300GN Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is vcbs300gn Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld als stofzuiger voor geb...

Page 11: ...legare e scollegare l aspirapolvere Prestare la massima attenzione durante l uso sulle scale Non aspirare materiali infiammabili o combustibili fluidi per accendini benzina ecc né utilizzare in presenza di liquidi o vapori esplosivi Non aspirare materiali tossici candeggina ammoniaca sturalavandini ecc Non utilizzare in spazi chiusi con vapori rilasciati da vernici a base di olio solventi trattame...

Page 12: ...testa occhi orecchie bocca ecc lontana dalle aperture quando l aspirapolvere è in funzione o inserito Se si sente un rumore stridente e la potenza di aspirazione è ridotta scollegare il dispositivo e rimuovere le ostruzioni e pulire il filtro dell aria Preparare l aspirapolvere immagine B 1 Inserire l estremità di Aw in At fino a quando scatta in posizione 2 Attaccare A3 a Aw inserendolo in A1 3 I...

Page 13: ...e alimentación No meta objetos en los orificios No lo use si hay orificios bloqueados Manténgalo libre de polvo pelos pelusas etc Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles No pase la aspiradora sobre objetos duros afilados como uñas de cristal tornillos monedas etc No pase la aspiradora sobre carbón caliente cigarrillos ce...

Page 14: ...atamente se estiverem danificados 4Desligue sempre o aspirador da tomada elétrica antes de verificar os filtros 4Deixe as peças A46C1 secarem completamente antes de voltar a colocá las dentro do aspirador iGuia de iniciação rápida Aspirador VCBS300GN Para mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is vcbs300gn Utilização prevista Este aparelho destina se exclusivamente a ser...

Page 15: ...toxiska ångor Dra alltid stickkontakten ur eluttaget innan du kopplar eller kopplar bort slangen Låt inte nätsladden snärta iväg när du drar in den Använd endast dammsugaren på torra ytor inomhus Förvara din apparat inomhus i ett svalt torrt område Håll slangens rörens och andra öppningar på avstånd från ditt ansikte och kropp Använd inte dammsugaren för rengöring av dina sällskapsdjur eller andra...

Page 16: ...tä suodattimet ovat paikoillaan Kytke säätimet pois päältä ennen pölynimurin pistokkeen kytkemistä pistorasiaan ja irrottamista siitä Ole erityisen varovainen kun imuroit portaita Att förbereda dammsugaren bild B 1 För in Aw ända i At tills det knäpps på plats 2 Fäst A3 på Aw genom att föra in det i A1 3 Montera A8 eller önskat munstycke A9 på A3 Att använda dammsugaren 4Dra alltid ut stockkontakt...

Page 17: ...laite aina pistorasiasta ennen letkun liittämistä tai irrottamista Älä päästä pistoketta osumaan mihinkään kun kelaat johtoa takaisin Käytä vain kuivilla pinnoilla sisätiloissa Säilytä laitetta sisätiloissa viileässä ja kuivassa paikassa Pidä letkun pää putket ja aukot etäällä kasvoistasi ja vartalostasi Älä käytä pölynimuria lemmikkien tai muiden eläinten puhdistamiseen Pidä pää silmät korvat suu...

Page 18: ...joner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene Barn skal ikke leke med produktet Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn Ikke nedsenk produktet i vann Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen Hold alltid i støpselet når du trekker Ikke bruk strømkabelen til å bære enheten Ikke dra strømkabelen over skarpe kanter Ikk...

Page 19: ...tes med det samme hvis de er beskadigede 4Kobl altid støvsugeren fra stikkontakten inden du kontrollerer filtrene 4Lad delene A46C1 tørre helt inden du sætter dem i støvsugeren igen 2Vejledning til hurtig start Støvsuger VCBS300GN Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is vcbs300gn Tilsigtet brug Denne enhed er udelukkende tilsigtet som en støvsuger til indendørs brug Dette...

Page 20: ... kibocsátott gőzök jelenlétében Mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a porszívócső csatlakoztatása vagy leválasztása előtt Ne hagyja hogy a csatlakozódugó ide oda csapódjon a kábel felcsévélésekor Csak száraz beltéri felületen használja Tárolja a készüléket beltéri hűvös száraz helyen Tartsa a tömlő a nyél végét és más nyílásokat arcától és testétől távol Ne használja a porszívót kisállato...

Page 21: ... a helyén 2 Erősítse az A3 részt az Aw részhez az A1 részbe illesztve 3 Helyezze az A8 részt vagy a kívánt fejet A9 az A3 részre A porszívó használata 4Tartozékok fel vagy leszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból 4Lecsévéléskor vezesse a tápkábelt szabad kezével biztosítva ezzel hogy ne csapódjon ide oda mert kárt tehet vagy sérülést okozhat 4A tá...

Page 22: ...ch lub płonących przedmiotów Nie używaj odkurzacza bez zamocowanych filtrów Wyłącz wszystkie funkcje przed odłączeniem odkurzacza Zachowaj szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów Nie odkurzaj materiałów palnych lub łatwopalnych płyn do zapalniczek benzyna itp ani nie używaj odkurzacza w obecności cieczy lub oparów wybuchowych Nie wciągaj materiałów toksycznych wybielacz chlorowy amoniak ś...

Page 23: ...ήξτε το A4 από Ae και ξεπλύνετε με νερό Κύρια μέρη εικόνα A 1 Καμπυλωμένο άκρο 2 Κουμπί δοχείου σκόνης 3 Σωλήνας 4 Φίλτρο μοτέρ 5 Κουμπί λειτουργίας 6 Φίλτρο εξόδου αέρα 7 Πλέγμα εξόδου αέρα 8 Σκούπα για πάτωμα 9 Εξάρτημα ακροφύσια 10 Βάση εξαρτήματος 11 Εύκαμπτος σωλήνας 12 Δοχείο σκόνης 13 Κουμπί επαναφοράς καλωδίου 14 Οπή αναρρόφησης 15 Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοπο...

Page 24: ...adujte vo vnútornom prostredí v chladnom suchom prostredí Nepribližujte sa k tvári a telu s koncom hadice tyčí a inými otvormi Vysávač nepoužívajte na vysávanie domácich ani iných zvierat Keď je vysávač v činnosti alebo sa zapája do elektrickej zásuvky nepribližujte sa s hlavou oči uši ústa atď k otvorom Ak sa ozve piskľavý zvuk a sací výkon klesne odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky odstráňt...

Page 25: ...y skleněné střepy mince apod Nevysávejte horké uhlíky cigarety zápalky ani jiné horké či hořící předměty Nepoužívejte bez vložených filtrů Před zapojením či odpojením vysavače vypněte všechny ovládací prvky Používanie vysávača 4Pred pripájaním a odpájaním príslušenstva vždy odpojte napájaciu zástrčku od napájacej elektrickej zásuvky 4Pri odvíjaní veďte napájací kábel svojou voľnou rukou aby sa zai...

Page 26: ...nebo odpojením sací hadice přístroj vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nenechte zástrčku při navíjení šňůry volně švihat Používejte pouze na suché povrchy ve vnitřních prostorách Spotřebič skladujte na suchém chladném místě Udržujte konec hadice tyče a další otvory v dostatečné vzdálenosti od těla a tváře Nepoužívejte vysavač k čištění domácích mazlíčků či jakýchkoli jiných zvířat Když vysavač pra...

Page 27: ...ea produsului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu produsul Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere Nu scufundați produsul în apă Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta Nu utilizați cablul de alimentare pentru a transporta...

Page 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 19 VCBS300GN_MAN_COMP_0919_print_ 19390 1422 _v02 indd 28 19 9 2019 15 58 19 ...

Search results

Summary of Contents for VCBS300GN

Reviews:

Related manuals for VCBS300GN

Brands by name

Popular brands

nedis VCBS300GN, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for VCBS300GN

Reviews:

Related manuals for VCBS300GN

Brands by name

Popular brands