EN
e)
�:�
Ji��ri�:�;:
:�:���:
n
':_
n
ual before you start
in
stallation a
n
d assembly. If you have a
n
y quest
i
o
n
s regard
in
g a
n
y of the
in
structio
n
s or war
nin
gs, please co
n
tact your
�
�:����
N
����=�c�:��� ��=�:;��
h
i�
n
a�s����: i�:�u:��i.
i
����;:�::a�:����
n
�:�
i
l
:Zs:��
i
�����:�� ��
j
��-s perso
n
al i
n
jury.
• Safety gear a
n
d proper tools must be used. This product should o
n
ly be installed by professio
n
als.
• Th
i
s product is des
i
g
n
ed to be installed on wood stud walls, solid co
n
crete walls or brick walls.
• Make sure that the supporti
n
g surface will safely support the combined weight of the equipme
n
t and all attached hardware a
n
d compo
n
e
n
ts.
• Use the mou
n
ti
n
g screws prov
i
ded a
n
d DO NOT OVER TIGHTEN mou
n
t
in
g screws.
• Th
i
s product co
n
tai
n
s small items that could be a chok
in
g hazard if swallowed. Keep these
i
tems away from ch
i
ldren.
• This product is i
n
te
n
ded for indoor use o
n
ly. Using this product outdoors could lead to product failure a
n
d perso
n
al i
n
jury.
IMPORTA
N
T: E
n
sure that you have received all parts accord
in
g to the compo
n
e
n
t checkl
i
st pr
i
or to
in
stallat
i
o
n
. If a
n
y parts are m
i
ss
in
g or faulty, telepho
n
e your local
distributor for a replacement.
MAI
N
TE
N
A
N
CE: Check that the bracket is secure a
n
d safe to use at regular intervals (at least every three mo
n
ths).
DE
e)
e:�
i
����;�i;;:�.r Mo
n
tage u
n
d Zusamme
n
bau das ga
n
ze Ha
n
dbuch durchlese
n
. Bitte sich mit dem Ha
n
dler vor Ort bei Frage
n
zur A
n
leitu
n
g oderWamu
n
ge
n
i
n
� VORSICHT: Bei Verwe
n
du
n
g mit Produkte
n
, die das zulassige Gewicht Uberschreite
n
, kO
nn
e
n
Schade
n
oder mOglicherweise Verletzu
n
ge
n
die Folge sein.
• Halteru
n
ge
n
solle
n
e
n
tsprechend de
n
Mo
n
tagea
n
weisu
n
ge
n
a
n
gebracht werden. E
in
e u
n
sachgemar..e Mo
n
tage ka
nn
Schade
n
oder Verletzu
n
ge
n
zur Folge habe
n
.
• S
i
cherhe
i
tsausriistu
n
g u
n
d gee
i
g
n
ete Werkzeuge verwe
n
de
n
. D
i
e Mo
n
tage des Produktes sollte nur vo
n
Fachleuten durchgefuhrt warde
n
.
• Dieses Produkt ka
n
n auf wa
n
de
n
mit Fachwerk, massiven Beto
n
- oder Stei
n
wa
n
de
n
mo
n
tiert werden.
• D
i
e trage
n
de
n
Oberfli:iche
n
sollte
n
das gesamte Gew
i
cht vo
n
Gerti.te
n
u
n
d alie
n
zus8tzliche
n
Baute
i
len s
i
cher aushalte
n
kO
nn
e
n
.
• Nur die mitgelieferte
n
Ei
n
bauschraube
n
verwe
n
den u
n
d die Schraube
n
NIGHT ZU FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt e
n
thalt Klei
n
teile, die Ersticku
n
gsgefahr beim Verschlucken hervorrufe
n
kOn
n
e
n
. Diese Teile vo
n
Ki
n
dern fer
n
halte
n
.
• D
i
eses Produkt
n
ur
in
l
nn
enr8ume
n
verwe
n
den. Verwe
n
du
n
g des Produktes
i
m Au11e
n
bere
i
ch ka
nn
zu Verletzunge
n
und Sch§de
n
filhre
n
.
WICHTIG: Vor der Mo
n
tage bitte alls erhalte
n
en Bauteile mit der Bauteileliste abgleiche
n
. Bai beschiidigte
n
oder fehle
n
de
n
Teile
n
de
n
Ha
n
dler vor Ort
n
ach Ersatzteile
n
fragen.
WARTU
N
G: Die Halteru
n
gsklammer regelm8Big auf S
i
cherheit u
n
d Stab
i
l
i
tat priife
n
(am besten alle drei Mo
n
ate).
FR
O
t�s
u
��
e
�n:��f;
r
t!�
t
��i�
i
�
t
�,��!:i
r
�i��r:
0
n
i
r
d:
n
;°:�:
t
���:installat
i
o
n
et le mo
n
tage. SI vous avez des quest
i
o
n
s co
n
cema
n
t les i
n
struct
i
o
n
s ou les avert
i
sseme
n
ts,
� ATTE
N
TIO
N
: L'ut
i
lisat
i
o
n
de produ
i
ts plus lourds que les po
i
ds
n
om
in
aux
in
d
i
ques peut e
n
trainer u
n
e instab
i
litll causa
n
t des blessures pote
n
t
i
elles.
• Les supports doive
n
t etre
j
oi
n
ts comme sp9cifi9 da
n
s les i
n
structio
n
s de mo
n
tage. U
n
e mauvaise i
n
stallatio
n
peut e
n
trainer des dommages ou de graves blessures aux
perso
n
nes.
• U
n
9qu
i
peme
n
t de secur
i
te et les out
i
ls appropri9s do
i
ve
n
t etre util
i
ses. Ce produ
i
t devra
i
t etre i
n
stalle u
ni
queme
n
t par des profess
i
o
nn
els.
• Ce produit est comyu pour eitre i
n
stalle sur des murs avec poteaux e
n
bois, des murs e
n
b9to
n
massif ou murs en brique.
• Assurez-vous que la surface de sout
i
e
n
supporte e
n
securite le po
i
ds combi
n
e de l'llqu
i
peme
n
t et de tous les materiaux et composa
n
tes assoc
i
es.
• Ut
i
l
i
sez les vis de mo
n
tage foum
i
es et NE SERREZ PAS TROP les v
i
s de montage.
• Ce produit co
n
tient de petites pieces qui peuve
n
t causer u
n
etouffeme
n
t si elles so
n
t aval9es. Eloig
n
ez ces pieces des e
n
fants.
• Ce produ
i
t est prevu u
n
iquement pour u
n
e ut
i
lisat
i
o
n
a l'
in
ter
i
eur. L'ut
i
l
i
sat
i
o
n
de ce produit a l'exterieur peut e
n
trai
n
er u
n
e dllfa
i
lla
n
ce du produ
i
t ou des blessures aux
perso
n
nes.
IMPORTA
N
T: Ava
n
t !'
in
stallatio
n
, assurez-vous que vous avez rei;u toutes les p
i
eces salo
n
la liste de ver
i
f
i
cat
i
o
n
des composa
n
ts. S
i
u
n
e piece est ma
n
qua
n
te ou
endommagee, tlllllpho
n
ez
a
votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAI
N
TENA
N
CE: A i
n
tervalles reguliers (au moi
n
s tous las trois mois) v9rifiez qua le support est d'utilisatio
n
sGre et fiable.
RU
O
����b�:i::���:
:�T�n:��11.R
nto';,;::;: �:ic:i�BO no yCTaHOBKe. ECJ111 y Bae B03Hl1KJll1 K8KMe-n116o B0np0Cbl OTHOCMTeJlbHO l1HCTpYK411M 11m1 np�ynpIDl{AeH11M, CBJllKlolTeCb C Baw11M
� BHIIIM8HMe: l-1cn0Jlb3088Hl1e npo,qyKTOB, eec KOTOpblX npeBblWaE!T YK83aHHb1M paC'-IE!THblM Bee, MOJKeT np11eeCT11 K HecTa611J1bHOCrn 11 B03Mc»KHblM nOBpeJK,qeHM.RM.
• Onopbl ,qOmKHbl 661Tb yCTaHOBJleHbl, K8K 3TO nOK838HO B MOHTalKl-lblX 11HCTPYK411HX. Henpae11nbH8.H yCTaHOBK8 Mc»KeT np11eecrn K nany'-!eH11Kl cepbe3HblX Tp8BM.
• Heo6XO,l:\11MO 11cnonb30B8Tb nPE%QoxpaHMTenbHoe ycrpo�CTBO 14 a,e4MaJ1bHble 14HCTpyMeHTbl. npo,qyt<T ,l:IOJl)l(eH ycraHaBJ11188TbCH TOnbKO npoqleCCMOHanaMM.
• npo,qyKT npep,HB3HB'leH Afl.R ycraHOBKl1 HB ,qepeB.RHHble KBpKaCHble CTeHbl, TBep,qble 4eMeHTHble CTeHbl 11n11 K14pn14'1Hble CTE!Hbl.
• Y6e,q11reCb, '!TO HecylJ.18.l'I noeepxHOCTb Bbl,l:lepJKHT eec o6opy,qOB8Hl1H 11 ecero yCTaHOBJleHHOl"O o6opy,qOB8Hl1H 11 KOMnJ1eKTyKl1.J.111X.
• Heo6xo,o,11MO 11cnonb30B8Tb 1'1.QYI.J.l11e B KOMnneKTe ycraHOBO'-IHble wypynbl 11 HE nEPETfln1BA.Tb ycraHOBO'IHble wypynbl.
• /J,BHHbl� npo,qyt<T CQAep>K11T ManeHbKl1e ,qeranM, KOTOpble nPE%QelaBJlRKlT onacHOCTb y,qyweHl1.R np11 npornaTblB8Hl111. TaK11e AE!TBn11 He06xOAMMO Xp8Hl1Tb B He,D,OCTynHOM Afl.R ,qereM MeCTe.
• /J,aHHbl� npo,qyt<T npe,qHa3H8'1eH TOJlbKO Afll'I 3KC11J1yara41111 B OOM0I.J.IEIHl4HX. l-1cnOJlb30BaHl1H ,qaHHOro npo,qyKTa Ha yn114e M� np11eeCT11 K non OM Ke npo,qyKTa 11 nOJ1Y'18Hl1IO TpaBM.
BA}KHO: nepe,o, ycraHOBKOM y6e,q11TeCb, '!TO Bbl nOJlY'll4nl4 BCe AE!TaJ114 B COOTBE!TCTBl414 CO cn11CKOM KOMnneKTyiol.J.IMX. ECI114 He xaaTBE!T KaKMX-J11160 ,qeraneM 14J111 OHM nOJlOMBHbl, CBJllKlolTeCb C Baw11M
MecTHblM pacnpocrpaHMTeileM no aonpocy 3aMeHbl.
TEXHM"IECKOE OEiCI1Y1KMBAHME: Heo6x:OA14MO peryn.RpHO npoaep.RTb (KBK Ml1H11MYM, P83 B TPl1 MeC.RL.18), 'IT06bl KPOHWTeMH 6bln 38¢l11KCl1POB8H, 11 ero 14a,onb30B8Hl1e 6blfl0 6e30naCHblM.
ES
e)
�
ri
:
i
�i: i':a�al de
i
nstrucc
i
ones antes de oomenzar la
i
nstalaci6n y ensemble de la un
i
dad. S
i
t
i
ene alguna
i
nqu
i
etud con respecto a las
i
nstrucciones o advertenc
i
as, comunfquese con su
it_
PRECAUCl6N: utiUzar con productos de mayor peso al indicado en los If mites de peso po�rra ocasionar inestabilidad y posibles heridas personal es.
• Los soporles deben acoplarse tal como se
i
nd
i
ca en las
i
nstrucc
i
ones de ensemble. Una 1ncorrecta
i
nstalac
i
6n podrla ocas
i
onar daiios y ser
i
es her
i
das personales.
• Utilice las herramienlas y equipo de seguridad adecuados. Esle producto solo debe ser instalado por profesionales.
• Este producto esta d
i
sef'iado para instalac
i
ones en paredes de madera s61
i
da, ooncreto s61ido o bloques.
• AsegUrese de que la superfic
i
e de fijac
i
6n sostenga de manera segura el peso total del equ
i
po y todos sus componentes y hardware.
• Utilice los tomillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos.
• Este producto cont
i
ene p
i
ezas pequef'ias que representan un r
i
esgo de asfix
i
a. Mantenga estas p
i
ezas fuera del alcance de los n
i
f'ios.
• Este producto esta diseiiado para uso en interiores solamente. UtiHzar este producto en exteriores podrla ocasionar fallas y heridas person ales.
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recibido todas las piezas segUn la lista de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falta alguna de las partes, o esla daiiada, comuniquese con su
d
i
stribu
i
dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte este asegurado y Hsto para usar {al menos cada tres meses).
PT
e)
;:�a
d
�
tr
�
b
�
i
��
r
n
l
���1;�:t�:
s
�:
n
a�� de
i
n
i
c
i
ar a
i
nstala9ilo e montagem. Se vocll tiver alguma dUv
i
da sob re qua
i
squer uma das
i
nstru¢es ou av
i
sos, por favor, entre em contato com o
� ATENt;AO: 0 uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possiveis danos.
• Os suporles devem ser anexados como espec
i
licado nas
i
nstrui;;Oes de montagem. A
i
nstala�o
i
ncorreta pode causar danos ou serias lesfles pessoa
i
s.
• Equipamentos de seguranca e ferramentas adequadas devem ser utilizadas. Este produto s6 deve ser instalado por profissionais.
• Este produto e pro
j
etado para ser
i
nstalado em p
i
lares verl
i
ca
i
s de paredes de made
i
ra, paredes de concrete s61
i
do ou de ti
j
olos.
• Cert
i
fique-se que a superfic
i
e de suporle suportara com seguranca o peso comb
i
nado do equ
i
pamento e todas as ferragens e componentes anexados.
• Use os parafusos de montagem fomecidos e NAO APE RTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produto contem pequenas pei;;as que podem causar asfix
i
a se
i
nger
i
das. Mantenha esses
i
tens longe do alcance de criam;:as.
• Esta produto dest
i
na-se somente para uso
i
ntemo. Usfi-lo em amb
i
ents extemo pode causar falhas no produto e les6es pessoa
i
s.
IMPORTA
N
TE: Assegure-se que vocll recebeu todas as pecas, de acordo com a lista de componentes, antes da instalai;;ao. Se alguma pei;;a esliver faltando ou e defeituosa, contate o seu
d
i
stribu
i
dor local para subst
i
tu
i
i;;ao.
MA
N
UTENt;AO: Certifique-se que o suporte se
j
a seguro e protegido para o uso em intervalos regulares (pelo menos a cada tres meses) .
. ..ir:.L....11 <.,Jli,l &;.il _,b-JI t.J.,.Jli J.,..,.:i'il .. t.:,.)t.i «.:...I.J,1b.:ill) ��Jj!I i.:,.. 1/1 � W,_j..i:i..,I 1/1 4i.iJ 4-ji wY.S l:iJ -�IJ ..,...s,_fall _,.i .. �I J.,i J.o\Sl.i ��Jj!I J.l.i i�l_,i �t.:,.JI
.'+-'I
<.>'"Pl�� .li J'.)U;,.I <!._,-a c)J l+;!J __µ.JI "i_;_;i.JI uU}il u-o .)IS.I Jj
J
l ul1 � e,-�11:». �l�I ijJJ; .:ii :_»la.:i
--���'j<.J-'"y,:illJ1ul:;.!JJ.i....c))�.)i:,-�J.ot....lly.f,._JJ'.jJ)l.li.�lul.iLl._;J.}�..l-"_,.,w:J_.1_,,Jl.l..;_;
� •
.u,11.)a..,. <>-�1-'..i..>"-'! .l.il �I I:». ..,../i,._JJ � . ..,..,.u..11 U\JJ)'IJ �I u\:..... �l�I � •
.¼i_,.l. UI.;�) ,..,.i...Jl .U...._p.ll i.:,.. UI�
J
1 ,� J.,_p � ij}hj UI� � '4,jlJ �I I:».� .-l .ill •
.4. �I ul..l_µl_, 0...:-)'1 UjJ _.,k •� ulJ...JI JjJ1 JS, J-s,.... �I.ill �I J U-0 �I.:; •
J_...1.,urt..S.:,,.J,...i..l..;i:i'i
J
�_;.Jl�.,J.Jl-,.l,P_jill.Js!<lt.....r .li.:i..1 •
. .l:!--!...l'""'u..Jl.:»..J......l.�'il/¥--'/lc))ltc�l
!/
J.JJ.:iii...J:!"----_,.-Licc)c.�11:».
!/
fa,,,-; •
-�¥--J.!.i_,..i,..)-ill...:i_..l)J.)Wl
i::
fo�ll:».r!�l
(j
J)J.ii_..l.ii_,ljWlrl�...,..._;.....�1G,, •
.'-fl �c)c. J_,........Jl.!l;..il_,1,,-JI t.JA� J..-,"")'1 �t+.fo ,¼,,..)..i_..;.. d.lfi..1/! � �_,:iu;l.i l:.j _y.f,.jlJI ..,-1 t-¥1 J;i�I e,-Ui�d.lfi.JI ...J.il+;lc- ij_,:i,.j_;ll d.l_µl � u! u-o.lS\:;:�
.(��JS,Ji':/1 �) t.li.:il. �fa�.._.1.li.:i..'i i.:,..l
J
_.s,... .il..Jl J Ji:,.:i:-l.'l,i,,all
JA (:) �;;
,�
:u:c«lll�>oiil,lc,
o
r("(O)ll)(lJlolllJltll'l<C-o\(tc;sL ', ll)(jj;olSAtlllletdal:l!ll!rlcll]L, cC'FllJll.l:,�b'CcL ,,ie l-tcS, Bf1£L 'O)ltflf,IO)f-cffia£?:BrolL '1l-b-tt
fr,. ;i:a,
JEl&eJIIIJ;•)lltL 'iliasO)fle/!lial:, 'F'li'JEl.l::f!c!!/llcl.l:•)fllWU 11!'<ili:,i<\nb'il5')£,,
, ,7:,, c lal:lll,l'rO)ll)(jj;olllJll!!O)!l,jjslcf,b,11)(•)1':tltc (/ccL ,, 'Fil!Wl.l:11)(•)-fs:ntlcJ; '), !iif!l-l'>llb\:1.l:�ftfllW'I', I 1!J!oi'.:9filnb'i!o•)£9,
, 'li''E'a01!1BJ;D-,l!!W1.l:il!l<"Cfle/ll (t,;sL ',""'a,lal:\9-llO)jc{Jll!H,,>oiAb'll!l!lH,-:,, (lc;sL ,,
• ��i:ili,*ll!A-9';; f-:'�,:iil:L ':::J/?1)-f-§f, *tr..fiL,,/jj'M_t;:�m_9.gJ:""3�;:�=t-;!"tl"(L '*"°t
o
• ><ffli!ib'll!lllBJcV',r-:,O)fgl>!O)/ \- F7I70)i;>'!l!Jic:J
:,,;t--
�:,, c'!''l<ii':IC,<;;.GJc?lc L, c <t,;sL ',
• m-f!t-;!";f1.tr..!&
1
Jf-JH#.1/i.f�L, *1/1filtL "t�dJ9�1J::L 'J:-3/i:LT(/C-;!"L '•
• �.�'Mi:13:�o'-J.Jl:.A..ICS!i,� 1"Gfe:�f10)(Y.)it!!JJ,���b'"a"*tl TL '*"°t. ,J,-;!"1J::cf3T".m:O)-¥-O)Jiilb'1J::L ':t&Plrti:{i�L T (tC-;!"L 'o
• �<',lal:ll!l"1fle/!lO);J;'!' e1 �cl-
n ,,.,,
,t;;!lioo"ll!½ ciflll,>oic, !liasO)'f'J.1l--l'>�ftflll!i'l'\!J<filnn'ilo'J£,,
JIil: �m,.::�.li.?T, ffl:JiX:��0)-=f-i ';;? 1) A f-1;:ttfL '�TO)Jm�b'-cr.3-=f.:iili:©Gb'l="lii�(ti.-;!"L '•
lmi:iib'.�3tr.. 61J::L '�-\O�fllai:iiOJ:t.;'"8-!i, 3c;t#!OJtL©tr..
1
), ;Bf.±£:L '0Jt�O)feffi5£c'I3��c'l:"Jl�(/C-;!"L 'o
1ii!<l''l!flll: --;/5'7-o/ Hal:'li'�lcfle/ll,'.itc�,)Elfll�lc ('.l>l.l:(c't, 3 n/lli>ic)'rio/?l-Z(/c-C,:L ,,
INSTALLATION MANUAL
Fixed Wall Mount
======
0 0
=
0
======
=
TVWM2070BK
200x200/300x200
•
300x300/400x200
400x300/400x400
600x400/600x600
800x600/900x600
======
0
======
