EN
e)
�:�
Ji��ri�:�: :�:��:
n
':_
n
ual before you
st
art
i
n
st
al
l
a
t
io
n
an
d
a
ss
emb
l
y.
I
f you have a
n
y que
sti
on
s
regard
i
ng any of
t
he
i
n
st
ruc
t
io
ns
or warn
in
g
s
, p
l
ea
s
e con
t
act your
Lt
���:!��
I
��!� t�����i:!:���n!!:�;in�
t
f�;:���
1
fn�
n
�:����
�=� �:�:: /�
�
n
:::�
I
:����
i
��:�:�a\nin]��-
• Safety gear an
d
proper tool
s
mu
st
be u
s
e
d
. Thi
s
pro
d
uct
s
hou
l
d on
l
y be i
n
stal
l
e
d
by profe
ss
iona
ls
.
• Thi
s
product i
s
de
s
igned to be in
s
ta
l
le
d
on
s
o
l
id concre
t
e wa
lls
, ma
s
onry wa
lls
or woo
d st
u
d
wa
l
l
s
.
• Make
s
ure
t
ha
t t
he
s
upporti
n
g
s
urface wil
l s
afely
s
upport
t
he combine
d
weigh
t
of
t
he equipmen
t
a
n
d a
ll
attache
d
hardware a
n
d componen
ts
.
• U
s
e
t
he moun
ti
ng
s
crews prov
id
e
d
an
d
DO NOT OVER T
I
GHTEN moun
ti
ng
s
crew
s
.
• Thi
s
product co
nt
ain
s s
ma
ll
i
t
em
s t
ha
t
could be a choking hazard if
s
wa
l
lowed. Keep
t
he
s
e i
t
em
s
away from chi
ld
ren.
• Th
is
product
is
in
t
en
d
e
d
for
i
ndoor u
s
e on
l
y. U
s
i
n
g
t
h
is
pro
d
uct ou
td
oors cou
l
d lea
d t
o product failure an
d
persona
l i
njury.
IMPORTANT: En
s
ure
t
ha
t
you have rece
i
ve
d
a
ll
parts accor
d
i
n
g
t
o
t
he compo
n
en
t
check
l
i
st
pr
i
or
t
o in
st
a
ll
a
ti
on.
I
f a
n
y parts are mi
ssi
ng or faulty, co
nt
ac
t
your p
l
ace of
purcha
s
e for a rep
l
aceme
nt
.
MAINTENANCE: Check
t
ha
t t
he product i
s s
ecure an
d s
afe
t
o u
s
e a
t
regu
l
ar i
nt
erva
ls
{a
t
lea
st
every
t
hree mon
t
h
s
).
DE
e)
e��i����;�:�::
r Mon
t
age un
d
Zu
s
ammenbau
d
a
s
ganze Han
d
buch
d
urch
l
e
s
en. Bitte sich mi
t d
em Han
dl
er vor Ort bei Fragen zur Anlei
t
ung o
d
er Warnu
n
gen in
£
VORSICHT: Bai Verwen
d
ung mi
t
Produkten,
d
ie
d
a
s
zu
l
8
ss
ige Gewich
t
Oberschreiten, k6nnen Sch8
d
en o
d
er m6g
l
icherwei
s
e Ver
l
etzungen die Fa
l
ge
s
ei
n
.
• Hal
t
erungen
s
ol
l
en en
ts
preche
nd d
en Mon
t
ageanweisungen angebrach
t
werde
n
. E
i
ne un
s
achgemar..e Montage kann Scha
d
en o
d
er Ver
l
etzungen zur Fa
l
ge haben.
• S
i
cherhe
i
tsau
s
rO
st
ung un
d
gee
i
gne
t
e Werkzeuge verwen
d
en. D
i
e Mon
t
age
d
e
s
Pro
d
ukte
s s
o
l
l
t
e
n
ur von Fach
l
eu
t
e
n d
urchgefuhrt werden.
• Dis
s
e
s
Produkt kan
n
auf W8n
d
en mil Fachwerk, ma
ss
ive
n
Baton- o
d
er S
t
einwi:inden mon
t
iert werde
n
.
• D
i
e
t
ragen
d
en Oberfl8chen
s
o
llt
en
d
a
s
ge
s
am
t
e Gew
i
ch
t
von Gere.
t
en un
d
alien zu
s
i:itz
l
ichen Baute
i
le
n si
cher au
s
ha
l
ten kOnnen.
• Nur
d
ie m
it
ge
l
ieferten Einbau
s
chrauben verwen
d
e
n
un
d
d
i
e Schrauben N
I
GHT ZU FEST ANZ
I
EHEN.
• Die
s
e
s
Produkt en
t
hi:i
lt
Kleintei
l
e,
d
ie Ers
t
ickung
s
gefahr beim Versch
l
ucke
n
hervorrufen k6nnen. Diese Tei
l
e von Kin
d
er
n
femhal
t
en.
• D
i
e
s
e
s
Produkt nur
i
n lnnenraumen verwen
d
e
n
. Verwen
d
ung
d
e
s
Produkte
s i
mAuBenbere
i
ch kann zu Ver
l
etzu
n
gen u
nd
Scha
d
en fuhren.
WICHTIG: Vor der Mon
t
age bitte a
ll
e erha
lt
ene
n
Bau
t
ei
l
e mi
t d
er Bau
t
eile
l
i
st
e abg
l
eichen. Bei be
s
chi:i
d
ig
t
en oder feh
l
en
d
en Teilen
d
en H8.ndler vor Ort nach Er
s
atz
t
ei
l
en
frage
n
.
WARTUNG: Die Ha
lt
erung
s
k
l
ammer rege
l
m8.11ig auf S
i
cherhei
t
un
d
S
t
ab
i
l
i
ta
t
prOfen (am be
st
e
n
a
l
le
d
rei Mona
t
e).
FR
e,
t:��e';
n
:�:f;r
t
!�
t
�
i
��
t
�ib�::i:ri�a��a;�r
d
:n�:�=��:e
l
.
'i
nst
a
ll
a
ti
on e
t l
e montage. S
I
vou
s
avez
d
e
s
que
sti
on
s
concern an
t l
e
s
in
s
truct
i
on
s
OU le
s
avert
iss
eme
n
t
s
,
&
��;�;��o� L��
i
�=��
i
��ijofn�s
d
�����
s
s
����� ����
8
1��f
���r����:��
i
�����
s
/��
1
e
0
�:�!����
s
�f1:��
l
�
t
��r=��r�1�:r �==
s
d
ui�
s
nf:�:�
t
:�
I
�� grave
s
b
l
e
ss
ure
s
aux
person
n
es.
• Un equ
i
pemen
t d
e
s
ecur
it
e e
t l
e
s
ou
tils
approprie
s d
o
i
ven
t
�
t
re u
t
i
lis
e
s
. Ce pro
d
u
it d
evra
it
�tre in
st
a
ll
e un
i
quemen
t
par
d
e
s
profe
ssi
onne
ls
.
• Ce pro
d
ui
t
e
st
co
n
cu pour l!
t
re in
st
a
l
le
s
ur
d
e
s
murs avec po
t
eaux en boi
s
, de
s
murs en be
t
on ma
ss
if ou murs e
n
brique.
• As
s
urez-vou
s
que
l
a surface
d
e sou
ti
en
s
upporte en
s
8curit8 le po
ids
combine
d
e
I
'8qu
i
pemen
t
e
t d
e
t
aus
l
e
s
ma
t
8riaux e
t
composan
t
es a
s
soc
i
8
s
.
• U
tilis
ez
l
e
s
vi
s d
e mon
t
age fourn
i
e
s
e
t
NE SERREZ PAS TROP
l
e
s
v
is d
e mo
nt
age.
• Ce pro
d
ui
t
con
t
ie
nt d
e pe
t
i
t
e
s
piece
s
qui peuven
t
cau
s
er un e
t
ouffemen
t s
i e
ll
e
s s
on
t
ava
l
ee
s
. E
l
oignez ce
s
piece
s d
e
s
enfa
nts
.
• Ce pro
d
u
it
e
st
pfevu uniqueme
nt
pour une u
til
i
s
a
ti
on a
l
'
i
n
t
8r
i
eur. L'u
tilis
a
ti
on
d
e ce pro
d
ui
t
a
l
'ext8rieur peu
t
en
t
rainer une
d
efa
ill
ance
d
u pro
d
u
it
ou
d
e
s
b
l
e
ss
ure
s
aux
person
n
e
s
.
IMPORTANT: Avan
t l
'
i
n
s
tal
l
a
t
ion, a
ss
urez-vou
s
que vou
s
avez recu
t
ou
t
e
s l
e
s
p
i
ece
s s
elon
l
a
list
e
d
e ver
i
f
i
ca
ti
on
d
e
s
compo
s
ants. Si une piE!ce e
st
manquan
t
e ou
e
nd
ommag8e,
t
8
I
8phonez a vo
t
re
d
i
st
r
i
bu
t
eur
l
oca
l
pour qu'
il l
a remp
l
ace.
MAINTENANCE: A in
t
erva
ll
e
s
regu
l
iers (au main
s t
au
s
le
s t
roi
s
moi
s
) vl!rifiez que
l
e
s
upport e
st d
'u
t
i
l
i
s
a
t
ion
s
ore e
t
fiable.
RU
e,
�i�:b��4:;���:t;
e
H:�
c
::�
n:a;:;::;:
:�����
no YCTBHOBKe. EcnH Y Bae 803HHKfll-1 KBKHe-m,160 eonpoCbl OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH WIH npe,o,ynpelK,QeHl-1Lii, cesnmecb C Baw1-1M
Lt
BHHMIHH8: VICOOllb30BaHl-1e npQAyKTOB, Bee KOTOPblX npeebIwaeT YKa3aHHblA paC'IBTHblH eec, M())l(BT npHeeCTH K Hecra61-·1nbHOCTH H 803MOlKHblM noepe)l(AeHHHM.
• Onopbl ,l10Jl)l(Hbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, K8K STO nOKa38HO 8 MOHTIDKHblX HHCTPYKL-\l-1HX. HenpaBW1bH8H ycraHOBKa MO>KeT np1-1eeCTH K nOJ1Y4eHl-1IO cepbE!3HblX rpaeM.
• Heo6xQAHMO HCnOJlb308aTb npe,o,oxpaHHTenbHOe ycrpoHcreo 1-1 cne4.ianbHble HHCTPYMBHTbl. npoAYKT AOJl>KeH ycraHa8IlHBaTb141 TOJlbKO npocpEICCHOHanaMl-1.
• npo.nytCT n�Ha3Ha4eH Arul ycraHOBkl-1 Ha .nepe�HHble K8PK8CHble CTeHbl, TBeJ¥lble 4eMeHTHble CTeHbl HJlH KHpnH4Hble CTeHbl.
• Y6e,o,HTecb, 4TO HecylJ.!8H noeepXHOCTb Bbl,llep>KHT eec o6opy,l10BaHl-1H l-1 ecero yCTaHOBileHHOro o60PYAOBaHl-1H l-1 KOMnneKTYIOIJ.114X.
• Heo6xQAHMO HCnOJlb308aTb HAYIJ.11-19 B KOMnneKTe ycraHOB04Hble wypyn1,1 14 HE nEPETflrVIBATb ycraHOB04Hbl9 wypynbl.
• ,QaHHblH npQqyKT CQqepJKITT MWleHbK1-1e ,qerarm, KOTOpbIe npe,o,craens:110T onaCHOCTb y,qyweHl'!R npH npoman.ieaHHH. TaK1-1e AeTanH Heo6x.QAHMO xpaHHTb e He,o,ocrynHOM AJlR ,qereii Mecre.
• ,QaHHblH npQqyKT npe,o,Ha3Ha4eH TOnbKO /J/IH 3Kcnnyara41-114 8 noMe1J.1eHHHX. VlcnOJlb30BaHHH ,QaHHOro npQAyKTa Ha Ylll-1L\e MQ)l(eT npHeeCTH K nQJlOMKe npQAyt<Ta H nonf-leHHIO rpaeM.
BA>KHO: nepe,o, ycraHOBKOH y6e,o,HTecb, 4TO Bbl nOJlf-lWIH ece AeranH 8 COOTBBTCTBl-114 co cnHCKOM KOMn!leKTYIOIJ.1HX. EcnH He xearaeT K8KMX-nH6o ,qera.nelii HnH OHH n0110MaHbl, CBH>KHTeCb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpOCTp0H14TeJleM no BOnpocy 38MeHbl.
TEXHM'-IECKOE 06CJ1Y)l(MBAHME: Heo6XQAHMO perynHpHO npoBepHTb (K8K MHHHMYM, pa3 8 Tp14 MeCR4a), 4To6bl KpOHWT0LiiH 6b1Jl aaql1-1KC1-1poeaH, H ero HCnOJlb308aHHe 6blno 6e3onaCHblM.
ES
O
���ri
t
�i�i� I�:t
a
l
de
i
nslrucc
i
ones antes de comenzar
l
a
i
nsla
l
aci6n y ensamb
l
e de
l
a un
i
dad. S
i ti
ene a
l
guna
i
nqu
i
etud con respecto a
l
as
i
nstrucc
i
ones o adverlenc
i
as, comuniquese con su
_Lt.
PRECAUCION: u
t
�izar con productos de mayor peso a
l i
ndicado en
l
os lfmites de peso podria ocas
i
onar
i
nestab
i
lidad y pos
i
b
l
es heridas persona
l
es.
• Los soportes deben acoplarse ta
l
coma se
i
nd
i
ca en
l
as
i
ns
t
rucc
i
ones de ensemb
l
e. Una incorrecta
i
ns
t
a
l
ac
i
6n podrfa ocas
i
onar daf'ios y ser
i
as her
i
das persona
l
es.
• Ul
i
lice
l
as herram
i
entas y equipo de seguridad adecuados. Es
t
e producto so
l
o debe ser insta
l
ado por profesionales.
• Es
t
e producto esta disefiado para
i
nsta
l
aciones en paredes de madera s6Iida, concrelo s61ido o b
l
oques.
• Asegl.lrese de que
l
a superfic
i
e de f�ac
i
6n sostenga de man era segura e
l
peso tota
l
de
l
equ
i
po y
t
odos sus componen
t
es y hardware.
• Ul
i
lice
l
os torni
l
los de ensamb
l
e sum
i
n
i
s
t
rados y NO aplique demasiada tensi6n a
l
os
t
ornU
l
os.
• Es
t
e producto conl
i
ene p
i
ezas pequefies que representan un r
i
esgo de asfix
i
e. Mentenga estas p
i
ezas fuera de
l
alcance de
l
os n
i
fios.
• Es
t
a producto esta d
i
sefiado para uso en
i
nleriores solamenle. Ut
ili
zar esta producto en exler
i
ores podria ocas
i
onar fa
l
l as y heri das persona
l
es.
IMPORTANTE: Asegl.lrese de que haya rec
i
b
i
do todas
l
as p
i
ezas segCln
l
a
l
ista de verificaci6n de componen
t
es para
l
a ins
t
a
l
aci6n. Si fa
lt
a a
l
guna de
l
as parles, o esta dafiada, comunfquese con su
d
i
s
t
ribu
i
dor.
MANTEN
I
MIENTO: Compruebe peri6dicamenle qua e
l
soporte este asegurado y
l
islo para usar (a
l
menos cada Ires meses).
PT
O
��
J��b�
i
�i;��f�:
t
�=::���
s de
ini
c
i
ar a
in
sta
l
ac;ao e montagem. Se voce l
i
ver a
l
guma dl.lv
i
da sabre qua
i
squer uma das
i
ns
t
ru{Xies ou av
i
sos, por favor, e
n
tre em co
n
tato com o
_Lt.
ATENCAO: 0 uso com produ
t
o
s
mai
s
pesado
s
do que os pe
s
o
s
indicados pode resu
l
tar em ins
t
abi
l
idade, causa
n
do po
ss
fveis da
n
o
s
.
• Os
s
uportes devem
s
er a
n
exado
s
coma espec
i
ficado
n
a
s i
n
st
ruCQe
s
de montagem. A
i
nsta
l
avao
in
correta pode cau
s
ar da
n
o
s
ou SE!ria
s l
escie
s
pe
ss
oa
is
.
• Equipamen
t
os de
s
egura
n
ca e ferramentas adequada
s
devem ser u
t
i
l
izada
s
. Es
t
a produ
t
o s6 deve
s
er insta
l
ado por profi
ss
ionai
s
.
• Es
t
e produto e projetado para ser i
n
sta
l
ado em pi
l
ares verticais de paredes de madeira, paredes de concreto s6
I
ido ou de l
i
jo
l
os.
• Cerl
i
fique-
s
e que a
s
uperffc
i
e de
s
uporte
s
uportara com
s
egura
n
ca o pe
s
o comb
i
nado do equ
i
pamento e
t
oda
s
a
s
ferrage
ns
e compo
n
ente
s
anexado
s
.
• Use os parafu
s
os de montagem fornecidos e NAO APERTE EXCESS
I
VAMENTE o
s
mes mos.
• Este produto con
t
em pequenas pecas que podem causar asf
i
x
i
a se
in
ger
i
das. Mantenha esses
i
tens
l
onge do a
l
cance de criancas.
• E
s
te produ
t
o de
sti
na-
s
e
s
omen
t
e para u
s
o
i
n
t
erno. U
s
8.-
l
o em amb
i
e
nt
e externo pode cau
s
ar fa
l
ha
s
no produ
t
o e
l
e
s
f>e
s
pe
ss
oa
is
.
I
MPORTANTE: As
s
egure-se que voce recebeu lodas as peca
s
, de acordo com a
l
isla de compone
n
tes, an
t
e
s
da ins
t
a
l
ac;ao. Se a
l
guma peca es
ti
ver fa
l
lando ou e defei
t
uosa, con
t
ate o seu
d
is
tribu
i
dor
l
oca
l
para subst
i
lu
i
c;ao.
MANUTENCAO: Cerlifique-
s
e que o
s
uporte seja
s
eguro e protegido para o u
s
o em in
t
erva
l
o
s
regu
l
are
s
(pe
l
o meno
s
a cada
t
r& me
s
es) .
. i.lc-1....JI yll,.14.il_,h-JI t_j.,.Jl/ �I .. 4,.)li, ":.,l�I _,j U\.i1.Jfl U""(.j1 �Gl.J....il...,\ '-ii 4.il�__.j..:'.i1S I.�) .F-1
_,
y,!S.flll.} .. .l,111 J.,iJ.,\SlliWl.i1.Jfl J.!ba .. 1.) •\+)l
-�'! ..,,.:,._p:;11 u. � .:.i J'j.il.l G_,.i,,. ,...I) 4-:ill )..WI i
_J
_;i.JI ,Jj}11 0-- _fi.1 ulJ_,\ .:..i:i � t'" �11». rl.lil,.,\ \jJ� ..i! :..i.::.,.;;
_
i
..),!-bi. � "-!t..,,,.'f <J-<1__,...:;JI _,\ L....ill Gfa3- ,)J �_Ji:,� J.WI '--4,..)J '-iJJ. .i .�I GIJ�_J) _,i �.,.. _,,. t..S J.,\__p.ll .l.;
.J
'-,-1;,,i •
.u,,i_fa...
__,...
1..i...J,l-..i�..l.ii�ll:».-....,if,.y�.�\�_,.i'il
_,
t..'i..J\�.l>.Arl.lil,.,I� •
.�_,l..Jfe_,l,-t.,J.,.-!1..it..yi..Jlu-oJ.fa.-_,l,�1.h;c-.,lr:.
'-i
;;,..:.Jfa.-.,lr:."½f,.yl�ll:».r:!""'-""f,.iil •
.I+/� d...lfi.JI
_,
iJH,.'il UJ.J � o
_,
:'k Wl.i.....ll 01J_,\ JS� !"""I.ill �I,) U"" � •
-�.Jrl.S....J,_j.J.._.,il'l/
_,
tii__,..11�_,l..Jly#-_jlll.J:!"l.....� •
-�y..,,u..lioJ.\.J..i,,.1 _�'1y..;....,.'jl,_.]J\.+£.'.:til
i.;
J�.lii-»'-'-"'>"Uc.,_.lc.�I I:». i.;fa,,.;. •
-�-til-)G
_,
.l:>.
_,
j..Jl...j..JJJ_jl.Jl
'(S.
fa.�\ 1:::.rl.lil,.,l
(J
JjJ.lJ _
..1.ii,
.,Jjl.Jlrl�'::ll��l l:i.. •
_4-!J..i;,_.k.J.,....,Jl4>-il,..h-J\tJfo.l.,a.J.-:i'il•4-.fo,'-,\jl<A
.,
liJ_,io..d..lfa-,l��yGJ1.SljJ .'-,'Pyll.J • .i,,IIJ,,i�l
t--
�J-'d...lfi.Jl�1#,
'-i
fa:,�lci.l.fi..ll�..:,1..:,..,.t>!:s:r1A
.(_;.,._1;� JS, Ji\'l ,)c.)�wljii,)c. .....,1..u..:;..y u-ol
_,
�.il.l..JI ,::.,1 ,ji,.:,:�\
JA
{3) �:.:\,�
IT--C1J:-�d){>HiJlL, 'tr(ZO)Jelfil�B,'3f;-1J:-C-�(t£¢l,'o�t&m��l:l:;t.::lj:tf131.:IIL""CC:-f:�1J:#,UJ'C�l,':i°Ltc6,d:l1.±;it;l,'O):lt!!m£0)ft3'16£"Ccr.3ril:IL,'-g.p-tt
Lt
:1:';��::'fJ:iiiJai;,g,1�:ici�,t�N1�fillJ"ct���Ji'\)iJ;�•�•{i:il.nm::i<:M0>fH1r,1,;,®c:-n1,M;;•J..-t,
• ���i."3J::U�i1.11J::ii�J,f �fiffl <1c.�t., 'o *t\!l�t;:t:Wr,0)9;(]@l',f��--9,l>.A.b'�:9J,ffi-:i-C <fC.�t., 'o
• ;;c;ia1,1;, �A?''Y c'lll- il!c'::J>7'J-Hl!', UdtL,:,,1J'!i!'ICiilti!l,0J:?ICaiitenn ,,1e-;,
• 31'!.iliib'lliir.SJ:U,r(C:O)t-J;;;O), ,- c'".7I70)/reil!:!i!c::i:,,#-*:,, e1r'li:!i':lc'il'-'-<>J:'.i 1c L-c: <rce, ,,
• !!HJ\etltcll)('Jf11:I'
*
:J1rile/ll l--
*
:){ri,!L, c"1!!bo'e'1;J:, ,;;3 IC l, c (/£;,, '•
• *��!L�;:t:�Jj.Wt.,t;:S�,� "t,l>JB�tt0J®:tt!!1J,�1i!�b''a"£:tl -CL, '£:°t
o
,J,�tJ:d:IT�OJ.:f.OJfEab'tJ::t., ,�J=n,;::�ff L
-r:
<ti�t., 'o
• ;;c�a1,1,,.l'lfle/ll0)>;1f e1 a<ic L-n ,,1e,, ;;c�a1,1r,.$1-c'flelll,>.>c, !l'lo/,O)'f';. t>;-l"Joo,il\',1r\\!<lllnb'il.i'Jlle,,
••=
a2:i!i(L$t.IT-:i-r:, mPX�*O)TI •;17
1)
7., r-�;::fttt., '�-CO)$�b'd5-¥-7C�L®,l>b'��� <1c.�L, 'o
$�b'-Jt3t.:.S1J:L, ,�-g.r-,�P!e�OJ�--t�U, 3t�OJ,L®tL.
1),
"3ft£:L, 'O)��O)fti!i6:!:C'i$!l�"CL'U(IC.�L, '
o
ilo<l"£lll!:-;/5'r•y Ht'li:!i':ICile/llo0tc!b,,ell/la<Jlc ('!>1;):(/:'!, 3 Mlli!IC)'h'Y?l-C:(1£;,, '•
INSTALLATION MANUAL
Speaker Wall Mount
For Sonos
One
®
/
Sonos
®
PLAY:1
™
0
0
0
SPMT5720BK
SPMT5720WT
