EN
e)
:�:�
d
fsf
ri
���: ;�����!�
n
�:_
n
ua
l
b
e
fore you
s
tart
ins
ta
l
latio
n
a
n
d a
sse
mb
l
y.
I
f you
h
av
e
a
n
y qu
esti
o
ns
regard
in
g a
n
y of
the inst
ruct
i
o
ns
or war
nin
g
s
, p
le
a
se
co
n
tac
t
your
.&_
������
N
����:��:���: :�:�/fi��
h
i
�
n
a�
s
e
e
���: i�:;�:��i.
i
����
e
ari:::�:��
n
���
i
�����
i
�����:�� ��
j
r��-
s
p
e
rso
n
a
l i
n
j
ury.
• Safety g
e
ar a
n
d prop
e
r
t
oo
ls
mu
s
t be u
se
d. T
his
product
sh
ou
l
d o
nl
y b
e ins
tal
l
ed by profe
ssi
o
n
a
ls
.
• Mak
e s
ure t
h
a
t
t
he s
upport
in
g
s
urfac
e
w
il
l
s
afely
s
upport t
he
combin
e
d w
ei
g
ht
of
the e
qu
i
pm
ent
and a
ll
attac
he
d
h
ardware a
n
d compo
nen
ts.
• U
se the
mountin
g s
crew
s
prov
i
d
e
d a
n
d DO NOT OVER TIGHTEN mou
ntin
g
s
cr
e
w
s
.
• T
his
product co
n
tain
s s
ma
l
l
i
t
e
m
s
t
h
at cou
l
d b
e
a c
h
ok
in
g
h
azard
i
f
s
wa
ll
ow
e
d. K
ee
p
these
i
te
m
s
away from c
h
i
l
dre
n
.
• T
his
product i
s in
t
e
nd
e
d fo
r in
doo
r
u
se
o
nl
y. U
s
ing t
h
i
s
product ou
t
doors cou
l
d
le
ad
t
o product fai
l
ure and p
e
rso
n
a
l i
njury.
IMPORTANT: E
ns
ure t
h
a
t
you
h
av
e
r
e
ceiv
e
d a
ll
parts accord
in
g
t
o
the
compon
e
n
t
c
h
eck
list
pr
i
or
t
o
i
n
s
ta
l
lat
i
o
n
.
I
f a
n
y parts are m
issin
g or faulty,
tele
p
h
on
e
you
r
local
d
is
t
ri
butor fo
r
a r
e
placem
e
n
t
.
MAINTENANCE: C
h
eck
th
at t
he
bracke
t
i
s se
cure a
n
d
s
afe
t
o u
se
at regu
l
ar
inte
rva
ls
(a
t le
a
st e
very t
h
re
e
mon
ths
).
D
E
O
e��
i
����;�:�::
r Montag
e
u
n
d Zu
s
amm
e
nbau da
s
ganz
e
Handbuc
h
durc
hlese
n. B
i
tt
e si
c
h
m
i
l d
e
m H8.nd
le
r vo
r
Ort b
e
i Frag
en
zur A
nlei
tu
n
g od
e
r Warnun
g en in
� ��::•��;��:�::S��i�;��
i
���:n
u
:����:i;::
i
��;;�
g
n
e
a��::���:��
h
e
��
t
���:���=����g�� �����
g
���r;:����
r
��!����
l
�:�n����:r
8
��1g
e h
abe
n
.
• S
i
c
he
r
hei
tsau
sr
0
st
ung und g
eei
g
ne
t
e
W
er
kz
e
ug
e
v
e
iw
en
d
e
n. D
ie
Montag
e
d
es
Produkt
es s
o
l
lt
e n
ur vo
n
Fac
hle
u
te
n durc
h
g
e
fil
h
rt w
e
rd
e
n.
• D
ie
trag
en
d
e
n Ob
e
rfl8.c
hen s
o
l
lt
en
da
s
g
es
amt
e
G
e
w
i
c
h
t vo
n
Gara.
te
n u
n
d a
l
l
e
n zu
s
8.tz
l
ic
hen
Bau
teile
n
si
c
her
au
sh
a
lte
n k6nn
e
n.
• Nur di
e
mitge
l
i
e
fert
e
n Einbau
s
c
h
raube
n
veiw
e
nd
e
n und d
ie
Sc
h
raub
e
n N
I
GHT ZU FEST ANZ
I
EHEN.
• D
ieses
Produkt
e
nt
h
8.
lt
Kl
ei
nt
e
i
le
, d
ie
Ersticku
n
g
s
gefa
hr
b
ei
m V
e
rsc
hl
uck
e
n
he
rvorrufe
n
k6
nnen
. D
iese
Te
ile
vo
n
K
in
d
e
m fem
h
alt
en
.
• D
ieses
Produkt nu
r in
lnn
e
nraum
en
v
e
iw
e
nd
e
n. Veiw
e
ndun
g
d
es
Produkt
es i
mAur..
e
nb
er
e
i
c
h
ka
nn
zu Ver
le
tzu
n
g
en
u
n
d Sc
h
iid
en
fu
h
re
n
.
WICHTIG: Vo
r
d
e
r Montag
e
b
i
tt
e
a
lle erh
a
l
t
e
n
e
n Baut
e
il
e
m
it
d
er
Baut
ei
l
e
l
is
te abg
lei
c
he
n. B
ei
b
es
c
h
ad
i
gt
en
od
e
r f
ehlen
d
e
n T
ei
l
e
n d
e
n Ha
n
d
le
r vo
r
Ort nac
h
Er
s
atzt
eilen
frag
e
n.
WARTUNG: Di
e
Ha
lte
ru
n
g
s
k
l
amm
e
r r
e
g
el
m8.11i
g
auf S
i
c
he
r
heit
u
n
d Stab
i
l
i
ta
t
pr0fe
n
(am b
este
n a
lle
drei Mo
n
a
te
).
f R
e)
�:��
e
�
n
:�r�;
r
t
!�
t
�
i
��
t
�i��::i:f�
a
�
�
a;�
r
d
u
e
n
�o:�:;�;
e
l
.
'
ins
tal
l
at
i
on
e
t
le
mo
n
tag
e
. S
I
vou
s
av
e
z d
es
qu
esti
o
ns
co
n
c
ern
a
nt les
in
st
ruct
i
on
s
ou l
es
av
e
rti
sse
m
e
n
ts
,
� ��;�:��o� L��
i
�:��
i
���j0\
n
�
s
d
��%��
s
s
����� ����
e
����������:��
i
;����
s
/��
t
e
e
��
i
;:����
s
:f1:��
l
�
t
��r!��r�1�:r �=:
s
d
u
i�
s
nf:�:�
t
��
I
�� grav
es
b
less
ure
s
aux
p
e
rsonn
es
.
• U
n
equ
i
p
e
m
e
nt d
e s
ecur
it
e
et les
ou
tils
approprie
s
do
i
v
e
nt E!
t
re uti
lis
e
s
. C
e
produit d
e
vra
it
e
t
r
e
in
st
a
ll
€! un
i
qu
e
m
e
nt par d
es
profe
ssi
o
nnels
.
• As
s
urez-vou
s
qua
l
a
s
urfac
e
d
e s
ou
t
i
e
n
s
upports
e
n
s
8cu
ri
t8 l
e
po
i
d
s
combine d
e
l'Bqu
i
p
e
m
ent et
d
e t
au
s les
ma
t
B
r
iaux
e
t compo
s
a
ntes
a
ss
oc
i
e
s
.
• Ut
ilise
z
l
e
s
vi
s
d
e
mo
nt
ag
e
fou
r
n
ies
e
t
NE SERREZ PAS TROP
les
vi
s
d
e
montag
e
.
• C
e
produ
it
conti
e
n
t
d
e
p
etites
p
i
ec
es
qu
i
p
e
uv
ent
cau
se
r u
n
e
t
ouff
e
m
ent si e
l
les s
o
nt
avalE!
es
. Elo
i
g
ne
z c
es
p
i
ec
es
d
es en
fan
ts
.
• C
e
produ
it est
prElvu u
ni
qu
e
m
e
n
t
pour u
ne
u
til
i
s
a
ti
o
n
a
l
'
i
ntBr
ie
u
r
. L'u
tilis
a
ti
o
n
d
e
c
e
produit a
l
'
e
xtB
r
i
e
ur p
e
u
t en
tra
ine
r un
e
d8fai
ll
a
n
c
e
du produ
it
ou d
es
b
less
ur
es
aux
p
e
rsonn
es
.
IMPORTANT: Ava
nt l
'
ins
ta
ll
ation, a
ss
urez-vou
s
que vou
s
avez r
e
yu
t
out
es l
e
s
piece
s se
lon
l
a
liste
d
e
ver
i
fica
ti
o
n
d
es
compo
s
a
n
ts. Si u
ne
piece
est
manqua
nte
ou
e
ndommage
e
, t616p
h
on
e
z a vo
t
re di
s
t
r
ibut
e
u
r l
oca
l
pour qu'
il l
a remp
l
ace.
MAINTENANCE: A
inte
rva
lles
rE!gu
l
i
e
rs (au main
s
tau
s
l
es t
ro
is
mo
is
) vE!
ri
fi
e
z qu
e le s
upport
est
d'u
til
i
s
a
ti
o
n s
0re
e
t fiabl
e
.
RU � ��::b���;��n�;�t;
e
H:T�
c
:;�
n=;:::;:
:�����
no ycraHOBK0. ECJlH y Bae 803HHKflH Ka.KM0-JlH6o eonpOCbl OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH WWI np9AynpelK,qEIHHH, CBR>KHT0Cb c BawHM
.&.
BH1tMaH1te: l-1cnonb30BaHHe npDAYKTOB, Bee KOTOPblX npeBblWaer YK838HHblM J)aC'leTHblioi eec, MD>KeT npHBeCTH K Hecra6HJlbHOCTH M 803MOO<HblM noep�eHHRM.
• Onopbl ADIDKHbl 6b1Tb ycTBHOBJleHbl, KaK 3TO nDKa38HO B MOHTa)l(HblX HHCTpyKI.IHRX. HenpaBHllbH8R ycraHOBKa Ml))l[eT npHBeCTH K nony4eHHIO cepbE!3HblX rpaBM.
• Heo6xo,qHMO HCJ10Jlb30BaTb np9AOXJ)8HHTenbHOe ycrpoHcreo M cne4H8JlbHble HHCTIJYMeHTbl. npQqyKT A0fl>K0H ycraH88JlHBaTbCR TOJlbKO npo¢eCCHOH8Jl8MH.
• Y6BAHT0Cb, 4TO H0GylJ..18R noeepxHOCTb BblAelJ>KHT eec o6opyAOB8HHR M ecero ycraHOBJ10HHDf0 o6opyAOB8HHR M KOMnnenylOu.;HX.
• Heo6XQQHMO HCnOJlb30BaTb HAYu.;He B KOMnneKTe ycraHOB04Hble wypynbl M HE nEPETTlrvlBATb ycraHOB04Hble wypynbl.
• ,QaHHblii npQqyKT co,qep>KITT ManeHbKMe AeraJlH, KOTOpble np9ACTaBJlRIOT onaCHOCTb YAYWeHHR npH nporn8Tbl88HHH. TalG'le AeranH Heo6XOAHMO xpaHHTb B H9AOCTynHOM AJlR AeTeii Mecre.
• ,QaHHblii npQqyKT np9AHa3H840H TOflbKO AJlR 3KCnnyara4HH B nOMeu.;eHHRX. l-1cnDnb3088HHR ,qBHHOro npo,qytCTa HS ynH4e MD>K0T npMB0CTH K nDnOMKEl npo,qyKTB M nonY'"leHHIO rpaeM.
BA>KHO: nep9A ycraHOBKOM y6SAHT0Cb, 4TO Bbl flOflY'"!HllH ece AeraJlH B COOTBeTCTBHH CO cnHCKOM KOMnneKryKlu.;Hx. EcnH He xearaer K8KHX-nH6o AeTaneH HflH OHM nonoMSHbl, CBR>KHTeCb C BaWHM
MeCTHblM pacnpocrpaHHreneM no eonpocy aaMeHbl.
TEXHM'·IECKOE 06CJ1Y)l(MBAHME: Heo6XQAHMO perynRpHO npoeepRTb (K8K MHHHMYM, paa B TpH MeCR4a), 4To6bl KpOHl.l.IT0iiH 6bln aaqlHKCMpoeaH, M ero HCnOJlb30BaHH0 6b1Jl0 603onacHblM.
ES
O
���
r
l�
i
�i�
1
��;ta
l
de
i
nslrucc
i
ones antes de comenzar
l
a
i
nslalaci6n y ensamble de
l
a un
i
dad. S
i
tiene alguna
i
nqu
i
etud con respecto a
l
as
i
nstrucc
i
ones o adverlenc
i
as, comu
n
fquese con su
&_
PRECAUCION: ut
i
l
i
zer con productos de mayor
peso
al
i
nd
i
cado en las II m
i
tes de peso podrfa ocas
i
onar
i
nestab
i
l
i
dad y pos
i
bles heridas person ales.
• Los soportes deben acoplarse !a
l
coma se
i
nd
i
ca en
l
as
i
nstrucc
i
ones de ensamb
l
e. Una
i
ncorrecta
i
nsta
l
ac
i
6n podrfa ocas
i
onar daiios y ser
i
as her
i
das persona
l
es.
• U
ti
l
i
ce
l
as herram
i
entas y equ
i
po de segur
i
dad adecuados. Es
t
a producto so
l
o debe ser
i
nsta
l
ado par profes
i
ona
l
es.
• Asegl.lrese de que
l
a superfic
i
e de f�ac
i
6n sostenga de man era segura e
l
peso tota
l
de
l
equ
i
po y
t
odos sus componen
t
es y hardware.
• U
ti
l
i
ce
l
as torn
i
nos de ensemb
l
e sum
i
n
i
s
t
rados y NO ap
li
que demas
i
ada tens
i
6n a
l
as tornH
l
os.
• Este producto cont
i
ene p
i
ezas pequeiias que representan un r
i
esgo de asfix
i
a. Mantenga estas p
i
ezas fuera de
l
alcance de
l
as n
i
iios.
• Es
t
a producto esta d
i
seiiado para uso en
i
nter
i
ores so
l
amen
t
e. Ut
ili
zar este producto en exter
i
ores podrfa ocas
i
onar fa
l
l as y heridas persona
l
es.
IMPORTANTE: Asegl.lrese de que haya recib
i
do todas
l
as piezas segUn
l
a �sta de verificac
i
6
n
de componentes para
l
a insta
l
ac
i
6n. S
i
fa
l
ta a
l
guna de
l
as parles, a esta dal'iada, comunfquese con su
d
i
stribu
i
dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per
i
6d
i
camen
t
e que e
l
soporte este asegurado y
li
sto para usar (a
l
menos cada Ires meses).
PT
O
;!�
J���
b
�
i
�i;
l
��f�:'�=::���
s
de
i
n
i
c
i
ar a
i
nsta
l
at;:ao e montagem. Se voce l
i
ver a
l
guma dl.lv
i
da sabre qua
is
quer uma da
s i
n
s
tru¢e
s
ou av
is
o
s
, por favo
r
, entre em co
n
tato com o
.&,
ATENr;Ao: 0 u
s
o com produto
s
ma
is
pe
s
ado
s
do que o
s
pe
s
o
s in
d
i
cados pode resu
l
tar em
in
stab
ili
dade, cau
s
ando po
ss
fve
i
s dano
s
.
• O
s s
uportes devem
s
er anexados coma e
s
pec
i
ficado na
s ins
trut;:Oe
s
de montagem. A
i
n
s
ta
l
ayao
i
ncorreta pode causar dano
s
ou SE!ria
s l
escie
s
pe
ss
oa
is
.
• Equ
i
pamen
t
o
s
de
se
guranva e ferramentas adequadas devem
s
er u
ti
Wzadas. E
ste
produ
t
o s6 deve ser
i
nsta
l
ado por profi
ssi
ona
is
.
• C
e
rl
i
fique-se que a
s
uperflc
i
e de
s
uport
e s
uportara com
s
eguram;:a o peso comb
i
nado do equ
i
pamento e toda
s
a
s
ferragens e componente
s
an
e
xados.
• U
s
e a
s
parafu
s
o
s
de montagem fornec
i
do
s
e NAO APERTE EXCESS
I
VAMENTE o
s
me
s
mo
s
.
• E
s
te produto contem pequena
s
peca
s
que podem cau
s
ar a
s
f
i
x
i
a
s
e
i
nger
i
da
s
. Mantenha e
ss
e
s i
ten
s l
onge do a
l
cance de crianca
s
.
• E
st
e produ
t
o des
ti
na-
se s
omen
t
e para uso
i
n
t
erno. Us8.-
l
o
e
m amb
i
en
t
e externo pode cau
s
er fa
l
has no produ
t
o e
l
e
s
5es pe
ss
oa
i
s.
IMPORTANTE: As
s
egure-
s
e que voce recebeu toda
s
as peva
s
, de acordo com a
li
sla de compo
n
entes, a
n
te
s
da
in
sta
l
at;:ao. Se a
l
guma peQB estiver fa
l
ta
n
do ou E! defe
it
uo
s
a, contate o seu
d
ist
ribu
i
dor
l
oca
l
para
s
ubs
ti
tu
i
t;:a.o.
MANUTENr;Ao: Cerl
i
fique-
s
e que o
s
uporte se
j
a
s
eguro e proteg
i
do para o u
s
o
e
m
i
n
t
erva
l
os regu
l
are
s
(pe
l
o meno
s
a cada
t
r6s m
es
es) .
. •�1.....ll ..,..llJ 4-.il ._.h,JI t.J_,..!li t..!1.-til •4-fa «.:..1..Jii:.:ill
_,
1,.:.,1.:LlJfl U"" (,.1'1 � .:.,\j...i:i,..,I (,I'\� �jl ..:,il.S 1:i) -�
J
-,..,.p_;j!i.) o.i,.11 J,,i J..\Slti 61.:LlJfl J,i1:, >ol_) 04,.)l
_:..;..,_,,.-; V"'PI ��:ii J:ili,.1 i.:..._.,.i,,,. ,))
4-;IJ
_µJI
i
.J_;..11,.:)j}JI,.:,.. fa.1 ..:,lj_,I .:.,ij � e:- �11:i... rl�I (J.l� .i :.J,1bj
_
i
_;;l,....�"4-,..,,,'/U-:,,__,..;ll.,l....ti.:..._,.i,...)]�.J#,�J.W\-,..,f,._f,(J.l.'.,;.Ji.�lwl.lLl..Jl.}�_,.._,.w;J.,\_,..Jl�.J'-,-'!'-; •
.,:;,i,_fa...._,...�1-...i�.bil�ll:i...c,..,py'-,-.>;>,1.-i..i,.,ll.Jli.:.,!__,.i':/l
_,
-t.':l...Jld:, ... ,..l�l
'-,-.>;>,1
•
.I+/ .l..i:.1.JI d..lfi.JI
., i
JH,.':il UJ
J
� o
.,
'k 61.i.....ll ulJ) JS� !"""I.ill �1..:,1..:,... � •
.�_;rl.S....),_j.l.._;il'::1_,tiiyJl�_,l...11-,..,f,.jill..»'L.....� •
. .l:!--1..-Wi_:i...li.i...1 _Jl.i:l;,,.'::/\-i�'/1.)J��\
(j
.l):!.iO_,.......y-l.lc-.)c.� 1:i..,
(j
� •
-�-t;....-j.!..
_,
.i...
.,
l�.)JJJWl
1!
_).;..�\j:i..,r1�
(j
.l.'.,;.i . .l..ii..,JJWlrl�____.......�, 1:i... •
.t+l�.)c.J.,......U�._.h-J\tJ.,..l../yt..,'1.4J._...:;'::/\.4,.)ti,'+-'---.,1•.i__,.,;...dJ_,s,...
(j
l��jl..:,JI.SljJ _-,..,f,.yll,.j�.i,.IIJ,,i�l
t-"
..... J-"d..lfi.Jlt...\l4-:!lc-
(j
_i:-:,.;Jld..lfi.Jl�u1u-o�!:i:rl.t.
.(.J� � JS Ji':/1 ,..k) -t.Jili. .:.,l_fa .)c. ._.I�'::/ u-ol
_,
� .iu...11 ..:,1 Ji,J:�I
JA
O
!:1lc�
rrc1f!lllll.>0/ililC, 9--Zc0)]1)(/&fil1SAl!l1f C-o\(tciSL '· ]j)(!Jlfil1S/ll!l>stdi'lf!olCl!l l, ZC'f'S/ll;;:,sl;b'C.!'L ,,sL,tcS, ;13{±,f L 'O)Jtl!J,IO)f<l!l!lia>sc'.131olL ,;St,-tt
Lt,_
ila:8:: JEl!lef!!IJ: •Jil<L '!llia'oOJ!i'/ll Ii, 'f''l<:'1:t;;:�/i,!lct;;:•Jilli!;1fl I 1>ililc:,l!\t1.tf'6•J,s,.
• sa''):., clililIT0)]1i(/&fil1SJll!O)rnas1c�-:,,]1)(•Jt-:nn <tt;sL '· H!i<D1;;:]1)(•Jf;Jlj"ICJ;•J, !111ll-1'>!1!*1;;:lltj;c1l);i!,1f 5 I 1>ililC:,filtl.b''6'J>s9,
• 'lc<;>llel!'.13J:V:l!i/ll;;:,l!,l,'1;'C®II (lciSL ,, :,j;;f,\!ol,li"1Fl0J)l]l111f'li",<>Atflltl!i'Hi?Z (tciSL '•
• 31:Niliin'lltlllsJ:v:,--zzOJf<Jl<OJt ,- e'"JI?OJ!re,lt!l!l::::o<f(-c,.:., c1f'1<<;>1c;,:x0J:'.i 1c L-z <tc;sc ,.
• H;stl.tcl1)(')f117* ;/1ffle/ll l,_ c,. ;/1f�L-"cll<illl.>, 'e't;;:L 'J:? IC L, Z (lciSL '•
• *l\!l£P::::l'J.ftx.d'/-�tC.S�� 9�fe:�ttO)i15tt!vJ,��diltf�£tt LL '£9. 1 J\"�·tJ:d:)T�O)-¥-O)JiilfJ'tJ:L 'fiffilL-iitftL L <tc.<!L 'o
• :,j;;:g/ol,l;l:!ili'afle/llOJ;/;'-f El fl'JI: L, n '"'• :,j;;:g/ol,1f !il91-T®ll,0I:, :g/ol,O)'f',l, tl:-1'>Jllj;c1l);i!;'.f\ll(l!\tl.b''6'J,f9,
••=
i;9'.§:,L$t:ft·:f'(, fflp_£�#;0)=f-I •y'7I) A f--lL1/tL '�"'(0)$dilfJ'id:)¥j=rJ[i15�i)'V�� (fc.<!L '
0
$dilffi�3t.:.S1J:L '�-8--f-'�l'<adilO)iJ}g-l;t:, ��O)IL®t.:. fA S-1:±5:L 'O)it!!�O)fm/65:�;B��Z.Vil!ff&(tt<!L '
o
flt<l''lfl!!: -:/5'r·, Hi'1<<;>1cU,0tcll.>,:'1:lt'lfl'Jlc ('!>t;;:(l:'t 3 n/llolC)'rI'Y?l-Z(/i';sL ,.
INSTALLATION MANUAL
Speaker Wall Mount
For Google Home
®
SPMT4100WT
