manualshive.com logo in svg

nedis MEPH2020WT, Quick Start Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
nedis MEPH2020WT Quick Start Manual Download Page 1

ned.is/meph2020wt

ned.is/meph100wt

Megaphone

to support your heroes

MEPH2020WT | MEPH100WT

Summary of Contents for MEPH2020WT

Page 1: ...ned is meph2020wt ned is meph100wt Megaphone to support your heroes MEPH2020WT MEPH100WT...

Page 2: ...jGuida rapida all avvio 13 hGu a de inicio r pido 15 iGuia de inicia o r pida 18 eSnabbstartsguide 20 gPika aloitusopas 22 fHurtigguide 24 2Vejledning til hurtig start 27 kGyors be zemel si tmutat 29...

Page 3: ...1 2 7 8 q 3 4 5 6 9 A...

Page 4: ...ry cover 8 Battery compart ment 9 Speaker 10 Carrying strap Safety instructions WARNING Only use the product as described in this manual Read the manual carefully before use Keep the manual for future...

Page 5: ...o open the battery cover A7 2 Place 4 batteries into the battery compartment A8 Make sure to match the and polarity markings 3 Close A7 Using the product 4 4The power indicator LED indicator indicates...

Page 6: ...edacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Hauptbestandteile Abbildung A 1 Mikrofon 2 Betriebsanzeige LED 3 Ein Aus Taste...

Page 7: ...en oder Batterien so wie dies f r die Anwendung beabsichtigt ist Entfernen Sie die Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch um Besch digungen durch Auslaufen zu vermeiden Lassen Sie das Produkt nicht heru...

Page 8: ...PH100WT Gr e L x B x H 155 x 97 5 x 150 mm Ausgangsleistung 15 W Lautst rkeregelung Bis zu 100 dB Maximaler Bereich 100 m Batterien 4 x AA nicht im Lieferumfang enthalten Wasserbest ndig Nein L nderau...

Page 9: ...ser le produit proximit des oreilles de quelqu un Cela peut causer des dommages auditifs Respectez les marquages positif et n gatif sur la pile la batterie et le mat riel et assurez vous de les utilis...

Page 10: ...marche 2 Appuyez sur le bouton musique parole A6 pour basculer entre les modes musique et parole 3 En mode musique l enceinte A9 met de la musique 4 En mode parole vous pouvez parler dans le microphon...

Page 11: ...uziek spreekknop 7 Batterij deksel 8 Batterijvak 9 Luidspreker 10 Draagriem Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding Lees voor gebruik de h...

Page 12: ...roduct installeren 4 4Gebruik voor dit product alleen AA batterijen van het formaat AA 1 Druk op de ontgrendelingsknop A5 om het batterijdeksel A7 te openen 2 Plaats 4 batterijen in het batterijvak A8...

Page 13: ...00WT un megafono che amplifica la voce o emette musica Il prodotto non inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e i...

Page 14: ...batteria Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui destinata Rimuovere le batterie durante lunghi periodi di mancato utilizzo per evitare possibili perdite Non far cadere il prodo...

Page 15: ...15 W Controllo del volume Fino a 100 dB Portata massima 100 m Batterie 4 x AA non incluse Impermeabile No Etichette del paese S hGu a de inicio r pido Meg fono MEPH2020WT MEPH100WT Para m s informaci...

Page 16: ...os personas enfermas y animales No utilice el producto cerca de los o dos de alguien Esto puede causar da os auditivos Observe las marcas positivo y negativo en la pila bater a y equipo y aseg rese d...

Page 17: ...2 Pulse el bot n de m sica hablar A6 para alternar entre el modo m sica y modo hablar 3 El altavoz A9 emite m sica en el modo m sica 4 En el modo hablar puede hablar al micr fono A1 para amplificar su...

Page 18: ...mpa das pilhas 8 Compartimento das pilhas 9 Altifalante 10 Al a de transporte Instru es de seguran a AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Leia o manual cuidadosamente antes de...

Page 19: ...e apenas pilhas de tamanho AA para este produto 1 Prima o bot o de liberta o A5 para abrir a tampa do compartimento das pilhas A7 2 Coloque 4 pilhas no respetivo compartimento A8 Certifique se de que...

Page 20: ...EPH100WT r en megafon som f rst rker din r st eller spelar upp musik Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korre...

Page 21: ...f r att undvika l ckage Tappa inte produkten och skydda den mot slag H ll produkten p avst nd fr n v rmek llor Placera inte produkten p heta ytor eller n ra ppna l gor Exponera inte produkten till va...

Page 22: ...0WT MEPH100WT Katso tarkemmat tiedot k ytt oppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is meph2020wt ned is meph100wt K ytt tarkoitus MEPH2020WT MEPH100WT on ihmis nt vahvistava tai musiikkia toistava mega...

Page 23: ...ss l sekoita samassa laitteessa eri valmistajien valmistamia eritehoisia erikokoisia tai erityyppisi akkukennoja Pid akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina Hakeudu v litt m sti l k riin jos olet...

Page 24: ...ulle nitasolle nenvoimakkuuden valitsimella A4 6 Painamalla A3 uudelleen tuotteen virta katkeaa Tekniset tiedot Tuote Megafoni Tuotenro MEPH2020WT MEPH100WT Mitat p x l x k 155 x 97 5 x 150 mm L ht te...

Page 25: ...eten av barn dyr eller syke personer Ikke bruk produktet i n rheten av rene p folk Dette kan for rsake h rselsskader Kontroller pluss og minus merkene p cellen batteriet og utstyret og s rg for riktig...

Page 26: ...duktet 2 Trykk p musikk tale knappen A6 for bytte mellom musikk og tale modus 3 H yttaleren A9 vil sende ut musikk n r den er i musikk modus 4 I tale modus kan du snakke i mikrofonen A1 for forsterke...

Page 27: ...tale knap 7 Batterid ksel 8 Batterirum 9 H jttaler 10 B restrop Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual L s vejledningen omhyggeligt inden brug Gem vejlednin...

Page 28: ...rid kslet A7 2 Placer 4 batterier i batterirummet A8 S rg for at polaritetsm rkningerne og stemmer overens 3 Luk A7 Brug af produktet 4 4LED indikatoren for str m viser om produktet er t ndt 1 Tryk p...

Page 29: ...befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st F alkatr szek A k p 1 Mikrofon 2 M k d sjelz LED 3 T pell t s gomb 4 Hanger szab lyz g rg 5 Kiold gomb 6 Zenelej tsz s besz d gomb 7 Ele...

Page 30: ...ejtse le a term ket s ker lje az t d st Tartsa t vol a term ket a h forr sokt l Ne helyezze a term ket forr fel letekre vagy ny lt l ng k zel be vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l Ne mer tse v zb...

Page 31: ...l Nem Orsz gjelz matric k Igen nPrzewodnik Szybki start Megafon MEPH2020WT MEPH100WT Wi cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is meph2020wt ned is meph100wt Przeznacze...

Page 32: ...duktu blisko uszu innej osoby Mo e to spowodowa uszkodzenie s uchu Przestrzegaj oznacze plus i minus na baterii akumulatorze i sprz cie oraz zadbaj o prawid owe u ytkowanie Nie cz w urz dzeniu baterii...

Page 33: ...j przycisk muzyka m w A6 aby prze cza si mi dzy trybem muzyki i m wienia 3 W trybie muzyki g o nik A9 emituje muzyk 4 W trybie m wienia mo na m wi do mikrofonu A1 aby wzmocni si g osu 5 Przekr pokr t...

Page 34: ...34 x MEPH2020WT MEPH100WT online ned is meph2020wt ned is meph100wt MEPH2020WT MEPH100WT A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 35: ...35 4 4 AA 1 A5 A7 2 4 A8 3 A7 4 4 LED 1 A3 2 A6 3 A9 4 A1 5 A4 6 A3...

Page 36: ...2020WT MEPH100WT je megaf n ktor zosil uje v hlas alebo vysiela hudbu V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Hlavn a...

Page 37: ...o bat rie ihne vyh adajte lek rsku pomoc l nok alebo bat riu pou vajte len na tak el na ak boli ur en Bat rie vyberte po as dlh ch obdob ke sa v robok nepou va aby nedo lo k mo n mu niku elektrolytu D...

Page 38: ...0WT Rozmery D x x V 155 x 97 5 x 150 mm V stupn v kon 15 W Ovl danie hlasitosti A 100 dB Maxim lny dosah 100 m Bat rie 4 x AA nie s s as ou dod vky Odolnos vo i vode Nie N lepky krajiny no lRychl n vo...

Page 39: ...t k po kozen sluchu Dodr te ozna en kladn ho a z porn ho p lu na l nku baterii a v za zen a zajist te spr vn pou it V za zen nem chejte baterie r zn ch v robc kapacit velikost a typu Udr ujte l nky a...

Page 40: ...mezi re imem hudby a hlasu 3 V re imu hudby reproduktor A9 p ehr v hudbu 4 V re imu hlasu m ete mluvit do mikrofonu A1 a megafonu bude zesilovat v hlas 5 Oto en m regul toru hlasitosti A4 upravte hla...

Page 41: ...ton de pornire 4 Roti de volum 5 Buton de decuplare 6 Buton muzic vorbire 7 Capacul bateriei 8 Compartiment baterie 9 Difuzor 10 Curea de transport Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Folosi i produsu...

Page 42: ...sul de surse de c ldur Nu a eza i produsul pe suprafe e fierbin i sau n apropierea focului deschis Nu expune i produsul la ap sau umezeal Nu scufunda i produsul n ap Instalarea produsului 4 4Pentru ac...

Page 43: ...rul articolului MEPH2020WT MEPH100WT Dimensiuni L x l x h 155 x 97 5 x 150 mm Putere de ie ire 15 W Controlul volumului P n la 100 dB Raz de ac iune maxim 100 m Baterii 4 x AA nu sunt incluse Reziste...

Page 44: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 19...

Reviews:

No comments