background image

26

• 

Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozený, výrobek 
odneste k recyklaci / do sběrného dvora.

• 

Nepoužívejte výrobek s prázdnou nádržkou na vodu.

• 

Když je výrobek zapnutý nebo chladne, uchovávejte jej mimo 
dosah dětí do 8 let.

• 

Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály.

• 

Během používání neotevírejte nádržku na vodu.

• 

Nemiřte páru směrem na lidí či jiné živé bytosti. Vytlačovaná pára 
je velmi horká.

• 

Napájecí kabel udržujte mimo vyfukovaný proud páry a pryč od 
horký částí výrobku.

• 

Nepřemisťujte výrobek taháním za napájecí kabel.

• 

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto 
dokumentu.

• 

Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• 

Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.

• 

Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte 
a vytáhněte zástrčku.

• 

Během používání výrobku se nedotýkejte parního výstupu. Parní 
výstup je horký.

• 

Nepoužívejte výrobek na kovové povrchy. Horká pára by mohla 
způsobit změnu jejich barvy.

• 

Nenechte děti, aby čistily výrobek bez dozoru.

• 

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze 
kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým 
proudem.

• 

Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem 
opravitelné části.

• 

Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení. 
Před plněním nádržky vodou nebo odstraňováním kartáčů 
nechte výrobek vždy úplně vychladnout.

Před prvním použitím

Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál, ochranné nálepky 
a kryty.

Plnění nádržky na vodu 

(obrázek 

B

)

1.  Otočením nádržky na vodu 

A

 proti směru hodinových ručiček ji 

vyjměte z rukojeti 

A

.

2.  Naplňte odměrku 

A

 vodou.

3.  Odstraňte nádržku na vodu 

A

.

4.  Naplňte nádržku na vodu 

A

 vodou.

5.  Nasaďte zpět krytku nádržky na vodu 

A

.

6.  Umístěte nádržku na vodu 

A

 zpět na rukojeť 

A

.

7.  Otočením nádržky na vodu 

A

 ve směru hodinových ručiček 

nádržku připevněte 

A

 k rukojeti 

A

.

Připevnění kartáčů 

(obrázek 

C

)

Připojení výrobku

1.  Postavte výrobek vzpřímeně na vodorovný, stabilní povrch.
2.  Zapojte napájecí kabel 

A

 do stěnové zásuvky.

LED ukazatel připravenosti 

A

 se rozsvítí, což značí, že je výrobek 

připraven v pohotovostním režimu.

Zapnutí výrobku

Stiskem tlačítka voliče páry 

A

 přepínejte mezi dostupnými 

nastaveními parního výstupu.

 

4

Na výběr je pohotovostní režim, nízké množství páry a vysoké 
množství páry.

Vyčkejte, dokud se LED ukazatel nízkého množství páry 

A

 nebo 

LED ukazatel vysokého množství páry 

A

 nerozsvítí, což značí, že je 

výrobek zahřátý na provozní teplotu.

Použití výrobku

1.  Zavěste zmačkanou látku do svislé polohy.
Ujistěte se, že látka volně visí, aby se pára v látce neshromažďovala.
2.  Stiskem a podržením tlačítka páry 

A

 aktivujete parní výstup.

 

-

Nečistite vnútro výrobku.

1.  Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. 

Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

2.  Vyčistite kefu 

A

 pomocou mäkkej, vlhkej handričky.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na 

vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s 

komunálnym odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho 

úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

l

 Rychlý návod

Ruční napařovač oděvů

HGGS300

Více informací najdete v rozšířené příručce online: 

ned.is/hhgs300

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k odstraňování zmačkání a záhybů z různých 
látek.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a 
správné fungování.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými 
tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s 
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo 
podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se 
seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění 
a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo pro 
typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, 
např. v obchodech, kancelářích a dalších podobných pracovních 
prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších 
rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování 
se snídání.

Hlavní části 

(obrázek 

A

)

 

Parní výstup

 

Tlačítko páry

 Držadlo
 

LED ukazatel připravenosti

 

Tlačítko voliče páry

 

LED ukazatel nízkého 
množství páry

 

LED ukazatel vysokého 
množství páry

 

Síťovaný kartáč

 

Štětinový kartáč

 

Krytka nádržky na vodu

 Odměrka
 

Nádržka na vodu

 

Napájecí kabel

Bezpečnostní pokyny

Varuje před horkým povrchem. Při styku s kůží 
může dojít k popálení. Nedotýkejte se.

 

-

VAROVÁNÍ

• 

Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně 
přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že 
jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné 
budoucí použití.

• 

Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• 

Nikdy výrobek nepoužívejte ve vlhkém či mokrém prostředí, jako 
je například koupelna.

• 

Vždy se ujistěte, že napětí výrobku odpovídá napětí v síťové 
zásuvce.

• 

Nádržku na vodu plňte pouze čistou kohoutkovou nebo 
destilovanou vodou.

• 

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo 
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

Summary of Contents for HHGS300

Page 1: ...ned is hhgs300 Handheld Garment Steamer For almost every type of textile HHGS300...

Page 2: ...da rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 17 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 20 nPrz...

Page 3: ...5 6 4 7 1 w r e q 9 8 2 3 A...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...cted steam is hot Keep the power cable away from the ejected steam and hot parts of the product Do not pull the power cable to move the product Only use the product as described in this document Do no...

Page 6: ...authority responsible for the waste management cKurzanleitung Hand Dampfgl tter HGGS300 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is hhgs300 Bestimmungsgem e Verwendung...

Page 7: ...Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung Lassen Sie das Produkt vollst ndig abk hlen bevor...

Page 8: ...produit refroidir Die Standby LED Anzeige A blinkt und der Summer ert nt Das Produkt hat einen Kurzschluss Verwenden Sie das Produkt nicht mehr Ersetzen Sie das defekte Produkt Der Produkt ist berhitz...

Page 9: ...ypische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies zoals winkels kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen boerde...

Page 10: ...roomkabel Veiligheidsvoorschriften Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is Contact kan brandwonden veroorzaken Niet aanraken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document voll...

Page 11: ...io dell acqua A in senso orario per agganciare il serbatoio A al manico A Attacco delle spazzole immagine C Collegamento del prodotto 1 Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e s...

Page 12: ...azar Si el cable est da ado el producto se deber a desechar No utilice el producto con el dep sito de agua vac o Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando el product...

Page 13: ...o dirija vapor hacia personas u otros seres vivos El vapor expulsado est caliente Mantenga el cable alejado del vapor y de las piezas calientes del producto No tire del cable de corriente para mover e...

Page 14: ...r a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o segura...

Page 15: ...locar a cobertura do dep sito de gua A 7 Coloque o produto sobre o dep sito de gua A Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O produto n o liga O produto n o est ligado tomada Li...

Page 16: ...t m n asiakirjan sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten l upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen l k yt tuo...

Page 17: ...ioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto vaurioituu tuote on h vitett v l k yt tuotetta vesis ili tyhj n Pid tuote poissa alle...

Page 18: ...es av barn uten oppsyn Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmilj er og kan ogs brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmilj...

Page 19: ...g re vandbeholderen A p h ndtaget A S dan fastg res b rsterne billede C Produktet sl r seg ikke p Produktet er ikke tilkoblet Sett str mkabelen A inn i et str muttak Standby indikatorlyset A blinker o...

Page 20: ...r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki A t pk bel nem cser lhet Ha a k bel s r lt a term ket ki kell dobni Ne haszn lja a term ket res v ztart llyal A term k...

Page 21: ...a a g zt emberek vagy m s l l nyek fel A kil vellt g z forr Tartsa t vol a t pk belt a kil vell g zt l s a term k forr r szeit l A term ket ne a t pk beln l fogva mozgassa A term ket csak az ebben a d...

Page 22: ...omieszcze Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycz...

Page 23: ...zed przyst pieniem do czyszczenia produktu nale y go od czy Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji wy cz produkt i od cz zasilanie Przed nape nieniem zbiornika wody lub zdj ciem szczotek od...

Page 24: ...kia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robkom istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v do...

Page 25: ...ok kyselinu alebo acet n Sie ov kefa tetinov kefa Kryt n dr ky na vodu Odmerka Z sobn k vody Nap jac k bel Bezpe nostn pokyny Symbol pre hor ci povrch Kontakt m e sp sobi pop leniny Nedot kajte sa ho...

Page 26: ...n teplotu Pou it v robku 1 Zav ste zma kanou l tku do svisl polohy Ujist te se e l tka voln vis aby se p ra v l tce neshroma ovala 2 Stiskem a podr en m tla tka p ry A aktivujete parn v stup Ne istite...

Page 27: ...p n timpul utiliz rii Nu ndrepta i aburul c tre oameni sau orice fiin vie Aburul emis este ncins ine i cablul de alimentare departe de aburul emis i de p r ile calde ale produsului Nu deplasa i produs...

Page 28: ...se r ceasc integral nainte de a umple rezervorul cu ap sau de a scoate accesoriul peria nainte de prima utilizare ndep rta i toate materialele de ambalare autocolantele i capacele de pe produs Umplere...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: