background image

24

Η LED ένδειξη 

αναμονής 

A

 

αναβοσβήνει και 

ακούγεται ένα 

κουδούνι.

Το προϊόν έχει 

βραχυκυκλώσει.

Σταματήστε να 

χρησιμοποιείτε 

το προϊόν. 

Αντικαταστήστε 

το ελαττωματικό 

προϊόν.

Το προϊόν έχει 

υπερθερμανθεί.

Αφήστε το προϊόν 

να κρυώσει.

Το προϊόν δεν 

παράγει ατμό.

Η δεξαμενή νερού 

A

 

είναι άδεια.

Γεμίστε τη δεξαμενή 

νερού 

A

 με νερό.

Το προϊόν δεν 

παράγει ατμό.

Το κάλυμμα του 

δοχείου νερού 

A

 δεν 

έχει τοποθετηθεί 

σωστά πάνω στο 

δοχείο νερού 

A

.

Τοποθετήστε 

το κάλυμμα της 

δεξαμενής νερού 

A

.

Συντήρηση

 

-

Αποσυνδέστε το προϊόν πριν το καθαρίσετε.

 

-

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε 

το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα. Το προϊόν πρέπει να 
κρυώσει πλήρως προτού γεμίσετε το δοχείο νερού ή αφαιρέσετε 
τις βούρτσες.

 

-

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, 

οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

 

-

Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.

1.  Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό 

πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν 
βλάβη στην επιφάνεια.

2.  Καθαρίστε τη βούρτσα 

A

 με ένα μαλακό, υγρό πανί.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε 

κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το 

προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με 

τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης 

αποβλήτων.

1

 Rýchly návod

Ručný naparovač odevov

HGGS300

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: 

ned.is/hhgs300

Určené použitie

Tento výrobok je určený na odstránenie pokrčených častí a záhybov 
z rôznych typov látky.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a 
správne fungovanie.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so 
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo 
pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a 
chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a 
používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho 
využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, 
kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako 
aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/
alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Hlavné časti 

(obrázok 

A

)

 

Výstup pary

 

Tlačidlo pary

 Rúčka
 

LED indikátor 
pohotovostného režimu

 

Voliace tlačidlo pary

 

LED indikátor nízkeho 
objemu pary

 

LED indikátor vysokého 
objemu pary

Πριν τη πρώτη χρήση

Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα προστατευτικά 
αυτοκόλλητα και καλύμματα από το προϊόν.

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού 

(εικόνα 

B

)

1.  Περιστρέψτε αριστερόστροφα το δοχείο νερού 

A

 και 

απομακρύνετε από τη λαβή 

A

.

2.  Γεμίστε το δοσομετρητή 

A

 με νερό.

3.  Απομακρύνετε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού 

A

.

4.  Γεμίστε τη δεξαμενή νερού 

A

 με νερό.

5.  Τοποθετήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού 

A

.

6.  Τοποθετήστε το δοχείο νερού 

A

 στη λαβή 

A

.

7.  Περιστρέψτε δεξιόστροφα το δοχείο νερού 

A

 για να ασφαλίσετε 

το δοχείο νερού 

A

 στη λαβή 

A

.

Τοποθέτηση των βουρτσών 

(εικόνα 

C

)

Σύνδεση του προϊόντος

1.  Τοποθετήστε όρθιο το προϊόν σε μία ίσια και σταθερή επιφάνεια.
2.  Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 

A

 στην πρίζα.

Η LED ένδειξη αναμονής 

A

 ανάβει για να υποδείξει ότι το προϊόν 

είναι σε λειτουργία αναμονής.

Ενεργοποίηση του προϊόντος

Πατήστε το κουμπί ρυθμιστής ατμού 

A

 για αλλαγή ανάμεσα στις 

ρυθμίσεις ατμού.

 

4

Επιλέξτε ανάμεσα σε αναμονή, χαμηλός και υψηλός ατμός.

Περιμένετε μέχρι η LED ένδειξη χαμηλού ατμού 

A

 ή η LED 

ένδειξη υψηλού ατμού 

A

 να ανάψει για να υποδείξει ότι το προϊόν 

θερμαίνεται.

Χρήση το προϊόντος

1.  Κρεμάστε το τσαλακωμένο ύφασμα σε κάθετη θέση.
Βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα κρέμεται ελεύθερο ώστε ο ατμός να μην 
μαζευτεί πάνω στο ύφασμα.
2.  Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ατμού 

A

 για την εκτόξευση 

ατμού.

3.  Σύρετε το κουμπί ατμού 

A

 στη θέση κλειδώματος για συνεχόμενο 

ψέκασμα ατμού.

4.  Μετακινήστε το προϊόν πάνω και κάτω για να απομακρύνετε 

ζάρες και τσακίσεις.

Μετά τη χρήση

1.  Πατήστε το κουμπί ρυθμιστής ατμού 

A

 για να ενεργοποιήσετε 

την αναμονή στο προϊόν.

Η LED ένδειξη αναμονής 

A

 ανάβει για να υποδείξει ότι το προϊόν 

είναι σε λειτουργία αναμονής.
2.  Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.
3.  Απομακρύνετε τη βούρτσα 

A

.

4.  Απομακρύνετε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού 

A

.

5.  Αδειάστε το δοχείο νερού 

A

.

6.  Τοποθετήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού 

A

.

7.  Τοποθετήστε το προϊόν στο δοχείο νερού 

A

.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Το προϊόν δεν 

ενεργοποιείται.

Το προϊόν δεν είναι 

συνδεδεμένο.

Συνδέστε το 

καλώδιο ρεύματος 

A

 στην πρίζα.

Summary of Contents for HHGS300

Page 1: ...ned is hhgs300 Handheld Garment Steamer For almost every type of textile HHGS300...

Page 2: ...da rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 17 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 20 nPrz...

Page 3: ...5 6 4 7 1 w r e q 9 8 2 3 A...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...cted steam is hot Keep the power cable away from the ejected steam and hot parts of the product Do not pull the power cable to move the product Only use the product as described in this document Do no...

Page 6: ...authority responsible for the waste management cKurzanleitung Hand Dampfgl tter HGGS300 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is hhgs300 Bestimmungsgem e Verwendung...

Page 7: ...Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung Lassen Sie das Produkt vollst ndig abk hlen bevor...

Page 8: ...produit refroidir Die Standby LED Anzeige A blinkt und der Summer ert nt Das Produkt hat einen Kurzschluss Verwenden Sie das Produkt nicht mehr Ersetzen Sie das defekte Produkt Der Produkt ist berhitz...

Page 9: ...ypische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies zoals winkels kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen boerde...

Page 10: ...roomkabel Veiligheidsvoorschriften Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is Contact kan brandwonden veroorzaken Niet aanraken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document voll...

Page 11: ...io dell acqua A in senso orario per agganciare il serbatoio A al manico A Attacco delle spazzole immagine C Collegamento del prodotto 1 Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana e s...

Page 12: ...azar Si el cable est da ado el producto se deber a desechar No utilice el producto con el dep sito de agua vac o Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando el product...

Page 13: ...o dirija vapor hacia personas u otros seres vivos El vapor expulsado est caliente Mantenga el cable alejado del vapor y de las piezas calientes del producto No tire del cable de corriente para mover e...

Page 14: ...r a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o segura...

Page 15: ...locar a cobertura do dep sito de gua A 7 Coloque o produto sobre o dep sito de gua A Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O produto n o liga O produto n o est ligado tomada Li...

Page 16: ...t m n asiakirjan sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten l upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen l k yt tuo...

Page 17: ...ioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto vaurioituu tuote on h vitett v l k yt tuotetta vesis ili tyhj n Pid tuote poissa alle...

Page 18: ...es av barn uten oppsyn Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmilj er og kan ogs brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmilj...

Page 19: ...g re vandbeholderen A p h ndtaget A S dan fastg res b rsterne billede C Produktet sl r seg ikke p Produktet er ikke tilkoblet Sett str mkabelen A inn i et str muttak Standby indikatorlyset A blinker o...

Page 20: ...r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki A t pk bel nem cser lhet Ha a k bel s r lt a term ket ki kell dobni Ne haszn lja a term ket res v ztart llyal A term k...

Page 21: ...a a g zt emberek vagy m s l l nyek fel A kil vellt g z forr Tartsa t vol a t pk belt a kil vell g zt l s a term k forr r szeit l A term ket ne a t pk beln l fogva mozgassa A term ket csak az ebben a d...

Page 22: ...omieszcze Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycz...

Page 23: ...zed przyst pieniem do czyszczenia produktu nale y go od czy Przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji wy cz produkt i od cz zasilanie Przed nape nieniem zbiornika wody lub zdj ciem szczotek od...

Page 24: ...kia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti sa nesm hra s v robkom istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je ur en na typick pou itie v do...

Page 25: ...ok kyselinu alebo acet n Sie ov kefa tetinov kefa Kryt n dr ky na vodu Odmerka Z sobn k vody Nap jac k bel Bezpe nostn pokyny Symbol pre hor ci povrch Kontakt m e sp sobi pop leniny Nedot kajte sa ho...

Page 26: ...n teplotu Pou it v robku 1 Zav ste zma kanou l tku do svisl polohy Ujist te se e l tka voln vis aby se p ra v l tce neshroma ovala 2 Stiskem a podr en m tla tka p ry A aktivujete parn v stup Ne istite...

Page 27: ...p n timpul utiliz rii Nu ndrepta i aburul c tre oameni sau orice fiin vie Aburul emis este ncins ine i cablul de alimentare departe de aburul emis i de p r ile calde ale produsului Nu deplasa i produs...

Page 28: ...se r ceasc integral nainte de a umple rezervorul cu ap sau de a scoate accesoriul peria nainte de prima utilizare ndep rta i toate materialele de ambalare autocolantele i capacele de pe produs Umplere...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Reviews: